2014.5 OPEL VIVARO B Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Telefon97
CD30 BT – Poczta głosowa
W celu odsłuchania wiadomości
głosowych przy użyciu systemu
Infotainment, w pamięci systemu
głośnomówiącego należy najpierw
zapisać numer poczty głosowej
używanej w wybranym telefonie.
W celu wprowadzenia numeru, po
wyświetleniu menu Telefon wybrać
opcję Skrzynka głosowa z listy, a
następnie Wpisz/Zmień numer .
Wprowadzić numer poczty głosowej przy użyciu klawiatury numerycznej
( 3 81).
W celu odsłuchania wiadomości
głosowych, po wyświetleniu menu
Telefon , wybrać opcję Skrzynka
głosowa z listy, a następnie Wywołaj
w celu nawiązania połączenia.
Numer poczty głosowej różni się w
zależności od operatora.
CD35 BT – Poczta głosowa
Aby odsłuchać wiadomości poczty
głosowej za pomocą systemu
Infotainment, wybrać menu Skrzynka
głosowa .Odbieranie połączeń
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT – Odbieranie
połączeń
Aby odebrać połączenie, w
zależności od konfiguracji pojazdu:
■ Krótko nacisnąć przycisk 7 (na
kolumnie kierownicy)
■ Wybrać ikonę 7 na wyświetlaczu
(obracając i naciskając pokrętło
OK )
Aby odrzucić połączenie, w
zależności od konfiguracji pojazdu:
■ Nacisnąć i przytrzymać przycisk 8
(na kolumnie kierownicy)
■ Wybrać ikonę } na wyświetlaczu
(obracając i naciskając pokrętło
OK )
W momencie nadejścia połączenia
przychodzącego na wyświetlaczu
systemu Infotainment może być
widoczny numer osoby dzwoniącej.
Jeśli numer jest zapisany w pamięci
systemu, zamiast numeru
wyświetlana jest nazwa kontaktu.Jeśli nie można wyświetlić numeru,
pojawia się komunikat Numer
prywatny .
CD30 BT – Odbieranie połączeń
W momencie nadejścia połączenia
przychodzącego dostępne są różne
opcje, w tym:
■ Przyjmij
■ Pauza
■ Odrzuć
W momencie nadejścia połączenia
przychodzącego na wyświetlaczu
systemu Infotainment może być
widoczny numer osoby dzwoniącej.
Jeśli numer jest zapisany w pamięci
systemu, zamiast numeru
wyświetlana jest nazwa kontaktu.
Jeśli nie można wyświetlić numeru,
pojawia się komunikat Numer
prywatny .
Dzwonek systemu głośnomówiącego jest uzależniony od modelu telefonu i
trybu (cichy, wibracja itp.).

98Telefon
Automatyczne oczekiwanie połączeń
Ze względów bezpieczeństwa
funkcja automatycznego oczekiwania
połączeń jest domyślnie włączona.
Zaleca się pozostawienie tej funkcji
włączonej.
W momencie nadejścia połączenia przychodzącego, do osoby
dzwoniącej przesyłana jest
wiadomość, że rozmówca prowadzi
samochód. Połączenie zostaje
odebrane automatycznie, a na
wyświetlaczu systemu Infotainment
pojawia się czas trwania rozmowy.
Rozmowę można podjąć tylko pod
warunkiem, że jest to bezpieczne.
W celu wyłączenia funkcji, patrz
Włączanie i wyłączanie funkcji
automatycznego oczekiwania
połączeń w rozdziale Ustawienia
telefonu .
Przy wyłączonej funkcji
automatycznego oczekiwania
połączeń istnieje możliwość
odrzucenia połączenia poprzez
wybranie opcji Odrzuć lub naciśnięcie
i przytrzymanie przycisku 8 lub
MODE/OK . Aby zawiesić połączenie,wybrać opcję Pauza; automatyczny
komunikat informuje osobę
dzwoniącą, że rozmowa jest
zawieszona.
Funkcję automatycznego
oczekiwania połączeń można
tymczasowo wyłączyć, wybierając
opcję Przyjmij lub naciskając przycisk
7 lub MODE/OK w celu odebrania
połączenia.
CD35 BT – Odbieranie połączeń
Aby odebrać połączenie, krótko
nacisnąć przycisk 7 (na kolumnie
kierownicy).
Aby odrzucić połączenie: ■ Nacisnąć i przytrzymać przycisk 8
(na kolumnie kierownicy) lub
■ Wybrać Odrzuć na wyświetlaczu
(obracając i naciskając środkowe pokrętło)
W momencie nadejścia połączenia
przychodzącego na wyświetlaczu
systemu Infotainment może być
widoczny numer osoby dzwoniącej.
Jeśli numer jest zapisany w pamięci
systemu, zamiast numeru
wyświetlana jest nazwa kontaktu.Jeśli nie można wyświetlić numeru,
pojawia się komunikat Numer
nieznany .
Dzwonek systemu głośnomówiącego
jest uzależniony od modelu telefonu i trybu (cichy, wibracja itp.).
Automatyczne oczekiwanie połączeń
Ze względów bezpieczeństwa
funkcja automatycznego oczekiwania
połączeń jest domyślnie włączona.
Zaleca się pozostawienie tej funkcji
włączonej.
W momencie nadejścia połączenia przychodzącego, do osoby
dzwoniącej przesyłana jest
wiadomość, że rozmówca prowadzi
samochód. Połączenie zostaje
odebrane automatycznie, a na
wyświetlaczu systemu Infotainment
pojawia się czas trwania rozmowy. Rozmowę można podjąć tylko pod
warunkiem, że jest to bezpieczne.
W celu wyłączenia funkcji, patrz
Włączanie i wyłączanie funkcji
automatycznego oczekiwania
połączeń w rozdziale Ustawienia
telefonu .

Telefon99
Przy wyłączonej funkcji
automatycznego oczekiwania
połączeń istnieje możliwość
odrzucenia połączenia poprzez
wybranie opcji Odrzuć lub naciśnięcie
i przytrzymanie przycisku 8. Aby
zawiesić połączenie, wybrać opcję Pauza ; automatyczny komunikat
informuje osobę dzwoniącą, że
rozmowa jest zawieszona.
Funkcję automatycznego
oczekiwania połączeń można
tymczasowo wyłączyć, wybierając
opcję Wznów lub naciskając przycisk
7 w celu odebrania połączenia.Funkcje podczas trwania
połączenia
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT – Funkcje
podczas trwania połączenia
Oprócz kontroli głośności, w trakcie
prowadzenia rozmowy telefonicznej
dostępne są różne funkcje, w tym:
■ Przełącz rozmowę na telefon komórkowy
■ Wyświetl klawiaturę
■ Zakończ rozmowę
Obrócić i nacisnąć pokrętło OK w celu
wybrania funkcji i potwierdzenia
wyboru.
Aby przełączyć rozmowę z systemu
głośnomówiącego na telefon
komórkowy, należy wybrać opcję
wyświetlaną na ekranie telefonu. W
przypadku niektórych telefonów
komórkowych podczas przełączania
rozmowy na telefon może nastąpić
przerwanie połączenia z systemem
głośnomówiącym.Za pomocą klawiatury numerycznej
( 3 81) można wprowadzać cyfry np.
w celu sterowania serwisami
telefonicznymi takimi jak poczta
głosowa. Wybrać pozycję #123 na
wyświetlaczu w celu wyświetlenia
klawiatury numerycznej. Bardziej
szczegółowe informacje, patrz
Skrzynka głosowa .
Aby zakończyć połączenie, w
zależności od konfiguracji pojazdu:
■ Krótko nacisnąć przycisk 8
■ Nacisnąć przycisk TEL
■ Wybrać ikonę } na wyświetlaczu
CD30 BT – Funkcje podczas trwania
połączenia
Oprócz kontroli głośności, w trakcie
prowadzenia rozmowy telefonicznej
dostępne są różne funkcje, w tym:
■ Pauza / Przyjmij
■ Słuchawka
■ Klawiatura
■ Zakończ
Aby zawiesić połączenie, wybrać
opcję Pauza ; automatyczny
komunikat informuje osobę

100Telefon
dzwoniącą, że rozmowa jest
zawieszona. Wybrać opcję Przyjmij,
aby wznowić połączenie.
Aby przełączyć rozmowę z systemu głośnomówiącego do telefonu
komórkowego, należy wybrać opcję
Słuchawka . W przypadku niektórych
telefonów komórkowych podczas
przełączania rozmowy na telefon
może nastąpić przerwanie
połączenia z systemem
głośnomówiącym.
Za pomocą klawiatury numerycznej ( 3 81) można wprowadzać cyfry np.
w celu sterowania serwisami
telefonicznymi takimi jak poczta
głosowa. Z menu wybrać pozycję
Klawiatura w celu wyświetlenia
klawiatury numerycznej. Bardziej
szczegółowe informacje, patrz
Skrzynka głosowa .
Aby zakończyć połączenie, w
zależności od konfiguracji pojazdu:
■ Nacisnąć przycisk 8
■ Wybrać opcję Zakończ, a
następnie nacisnąć przycisk
MODE/OKCD35 BT – Funkcje podczas trwania
połączenia
Oprócz kontroli głośności, w trakcie
prowadzenia rozmowy telefonicznej
dostępne są różne funkcje, w tym:
■ Pauza / Wznów
■ Słuchawka
■ Klawiatura
■ Zakończ
Aby zawiesić połączenie, wybrać
opcję Pauza ; automatyczny
komunikat informuje osobę
dzwoniącą, że rozmowa jest
zawieszona. Wybrać opcję Wznów,
aby wznowić połączenie.
Aby przełączyć rozmowę z systemu
głośnomówiącego do telefonu
komórkowego, należy wybrać opcję
Słuchawka . W przypadku niektórych
telefonów komórkowych podczas
przełączania rozmowy na telefon
może nastąpić przerwanie
połączenia z systemem
głośnomówiącym.
Za pomocą klawiatury numerycznej
( 3 81) można wprowadzać cyfry np.
w celu sterowania serwisamitelefonicznymi takimi jak poczta
głosowa. Z menu wybrać pozycję
Klawiatura w celu wyświetlenia
klawiatury numerycznej. Bardziej
szczegółowe informacje, patrz
Skrzynka głosowa .
Aby zakończyć połączenie: ■ Nacisnąć przycisk 8 lub
■ Wybrać opcję Zakończ, a
następnie nacisnąć środkowe
pokrętło
Ustawienia telefonu CD30 BT – Ustawienia telefonu
Nacisnąć przycisk 0 i wybrać menu
Ustawienia telefonu .
Po zmianie ustawień telefonu
nacisnąć przycisk 0 w celu wyjścia z
menu i zachowania zmian. Jeśli
przycisk nie zostanie naciśnięty, po
chwili system automatycznie zapisze
zmiany i zamknie menu.

Telefon101
Włączanie i wyłączanie funkcji
automatycznego oczekiwania
połączeń
W celu włączenia lub wyłączenia
funkcji automatycznego oczekiwania połączeń, włączyć menu Pętla
oczekiwania , a następnie wybrać
opcję Automatycznie (domyślne
ustawienie) lub Ręcznie.
Zmiana dzwonka
Można zmieniać dzwonki pojazdu lub telefonu dla połączeń
przychodzących. Włączyć menu
Dzwonek , a następnie wybrać opcję
Pojazd lub Telefon .
Uwaga
W zależności od modelu telefonu funkcja przeniesienia dzwonka
może nie być dostępna.
Przywracanie domyślnych ustawień
telefonu
Aby przywrócić domyślne wartości
dla ustawień telefonu, wybrać
pozycję Ustawienia fabryczne ,
obracając i naciskając pokrętło. Po
wyświetleniu monitu potwierdzić
zmiany.Wyświetlanie wersji oprogramowania
Aby wyświetlić wersję
oprogramowania, wybrać opcję
Wyświetl wersję software , obracając i
naciskając pokrętło.
CD35 BT – Ustawienia telefonu
Nacisnąć przycisk SETUP / TEXT i
wybrać menu Ustawienia telefonu .
Włączanie i wyłączanie funkcji
automatycznego oczekiwania
połączeń
W celu włączenia lub wyłączenia
funkcji automatycznego oczekiwania
połączeń, włączyć menu Pętla
oczekiwania , a następnie wybrać
opcję Automatycznie (domyślne
ustawienie) lub Ręcznie.
W trybie automatycznym
zawieszenie połączenia jest
sygnalizowane dźwiękiem.
Zmiana dzwonka
Można zmieniać dzwonki pojazdu lub
telefonu dla połączeń
przychodzących. Włączyć menu
Dzwonek , a następnie wybrać opcję
Pojazd lub Telefon .Uwaga
W zależności od modelu telefonu
funkcja przeniesienia dzwonka
może nie być dostępna.
Przywracanie domyślnych ustawień
telefonu
Aby przywrócić domyślne wartości
dla ustawień telefonu, wybrać
pozycję Ustawienia fabryczne ,
obracając i naciskając pokrętło. Po
wyświetleniu monitu potwierdzić
zmiany.
Wyświetlanie wersji oprogramowania Aby wyświetlić wersję
oprogramowania, wybrać opcję
Wyświetl wersję software , obracając i
naciskając pokrętło.
Telefony komórkowe i
radia CB
Instrukcja instalacji i wskazówki
dotyczące obsługi
Przy instalowaniu i obsłudze telefonu komórkowego należy przestrzegaćinstrukcji instalacji oraz wskazówek
dotyczących użytkowania, podanych

102Telefon
przez producenta telefonu
komórkowego i zestawu
głośnomówiącego. W przeciwnym razie może dojść do naruszenia
warunków homologacji pojazdu
(Dyrektywa UE 95/54/WE).
Zalecenia dotyczące
bezproblemowej eksploatacji:
■ Zainstalowana przez profesjonalistę antena zewnętrzna
umożliwiająca uzyskanie
najlepszego możliwego zasięgu,
■ Maksymalna moc nadawcza 10 W,
■ Podczas instalacji telefonu we właściwym miejscu należy
uwzględnić odpowiednią uwagę
znajdującą się w Podręczniku
użytkownika w rozdziale System
poduszek powietrznych .
Przed przystąpieniem do instalacji
warto zasięgnąć informacji na temat odpowiednich miejsc montażu anteny
zewnętrznej i uchwytu telefonu oraz
na temat korzystania z urządzeń o
mocy nadawczej powyżej 10 W.Zestawu głośnomówiącego bez
anteny zewnętrznej zgodnego ze
standardem telefonii GSM
900/1800/1900 oraz UMTS można
używać wyłącznie wtedy, gdy
maksymalna moc nadawcza telefonu
komórkowego nie przekracza
2 watów w przypadku korzystania z sieci GSM 900 oraz 1 wata w innych
przypadkach.
Ze względów bezpieczeństwa nie
należy używać telefonu w trakcie
jazdy. Nawet korzystanie z zestawu
głośnomówiącego może rozpraszać
w trakcie jazdy.9 Ostrzeżenie
Urządzenia radiowe oraz telefony
komórkowe niezgodne z
powyższymi standardami mogą
być używane wyłącznie w
przypadku podłączenia ich do
anteny zamontowanej na
zewnątrz samochodu.
Przestroga
W przypadku niezastosowania się do obowiązujących instrukcji
korzystanie w pojeździe z
telefonów komórkowych i
urządzeń radiowych bez anteny
zewnętrznej może być przyczyną
nieprawidłowego działania
podzespołów elektronicznych
samochodu.

Telefon103

104IndeksAAF (częstotliwość alternatywna) ...39
Aktualizowanie listy FM ................37
Aktywacja AGC............................. 28
AST............................................... 37
Automatyczna regulacja wzmocnienia (AGC) ..................28
Automatyczne oczekiwanie połączeń .................................... 90
Automatyczne wyłączanie ............23
Automatyczne wyszukiwanie stacji .......................................... 34
Automatyczne zapisywanie stacji. 37
B
Balance......................................... 28
Bass.............................................. 28 Bezpieczeństwo ruchu drogowego ............................ 4, 81
Bluetooth ...................................... 81
C CD-Text ........................................ 43
Czas ............................................. 23
E
Ekran mapy .................................. 63
Ekran odtwarzacza CD .................43
Elementy sterujące na kolumnie kierownicy ................................... 7Elementy sterujące na panelu
sterowania ................................... 7
Elementy sterujące telefonu .........79
Etykiety głosowe ........................... 79
F
Fader ............................................ 28
FMT .............................................. 37
Funkcje radioodbiornika .........37, 39
G
Głośność................................. 28, 79 Automatyczna regulacja
wzmocnienia (AGC) ..................28
Głośność komunikatów o
ruchu drogowym........................ 31
Głośność według prędkości ......31
Poziom głośności zależny od
prędkości jazdy ...................23, 31
Rozłożenie mocy dźwięku .........28
Wyłącz tył .................................. 28
Wzmocnienie dźwięku o
niskiej głośności ........................28
Głośność komunikatów o ruchu drogowym.................................. 31
Głośność według prędkości ..........31
Gniazdo USB ................................ 50
GPS (Globalny System Ustalania Pozycji)...................... 60