2014.5 OPEL VIVARO B Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Telefon89
głośnomówiącym wszystkich
pobranych z telefonu kontaktów
oraz jego historii połączeń.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT – Usuwanie
skojarzenia telefonu
W celu usunięcia skojarzenia
telefonu, tj. usunięcia telefonu z
pamięci systemu głośnomówiącego,
nacisnąć przycisk TEL i wybrać opcję
Usuń urządzenie .
Wybrać żądany telefon z listy
urządzeń i po pojawieniu się monitu
nacisnąć pokrętło OK, aby
potwierdzić usunięcie.
CD30 BT – Usuwanie skojarzenia
telefonu
W celu usunięcia skojarzenia
telefonu, tj. usunięcia telefonu z
pamięci systemu głośnomówiącego,
nacisnąć przycisk 0 i z menu
ustawień wybrać opcję Połączenie
Bluetooth .
Wybrać żądany telefon z listy
urządzeń, nacisnąć pokrętło (lub
przycisk ⊲ lub ⊳) i wybrać Skasuj
urządzenie .CD35 BT – Usuwanie skojarzenia
telefonu
W celu usunięcia skojarzenia
telefonu, tj. usunięcia telefonu z
pamięci systemu głośnomówiącego,
nacisnąć przycisk SETUP / TEXT i z
menu ustawień wybrać opcję
Połączenie Bluetooth .
Wybrać żądany telefon z listy
urządzeń, nacisnąć środkowe
pokrętło i wybrać opcję Usuń.
Połączenie alarmowe9 Ostrzeżenie
Nie jest możliwe ustanowienie
połączenia w każdej sytuacji.
Dlatego też podczas
wykonywania bardzo ważnych
połączeń (np. w przypadku
kontaktu z pogotowiem) nie należy polegać wyłącznie na telefonie
komórkowym.
W niektórych sieciach konieczne
będzie umieszczenie w telefonie
we właściwy sposób ważnej karty SIM.9 Ostrzeżenie
Należy pamiętać, że można
nawiązywać i odbierać połączenia za pomocą telefonu komórkowego tylko wtedy, gdy znajduje się on na
obszarze objętym usługą
operatora, na którym sygnał jest
dostatecznie silny.
W niektórych okolicznościach nie
można nawiązać połączeń
awaryjnych w każdej sieci
komórkowej; istnieje również
możliwość, że połączenia
awaryjne nie będą dostępne z
uwagi na określone aktywne
usługi sieciowe i/lub funkcje
telefonu. W celu uzyskania
bardziej szczegółowych informacji
należy skontaktować się z
operatorem sieci komórkowej.

90TelefonNumery alarmowe różnią się w
zależności od kraju lub regionu.
Należy zawczasu uzyskać
informacje na temat prawidłowych numerów alarmowych
obowiązujących w danym kraju
lub regionie.
Definiowanie numeru
alarmowego (CD30 BT)
CD30 BT
W celu wykonania połączenia
alarmowego przy pomocy systemu
głośnomówiącego należy najpierw
zdefiniować prawidłowy numer
alarmowy.
Ustalić prawidłowy numer telefonu alarmowego, a następnie otworzyć
menu Telefon , naciskając przycisk
6 lub TEL.
Wybrać pozycję Numer alarmowy , a
następnie Wpisz/Zmień numer .
Wprowadzić numer alarmowy (np.
112 ) przy użyciu klawiatury
numerycznej 3 81.
Numery alarmowe różnią się w
zależności od kraju lub regionu.
Wywoływanie numeru
alarmowego
CD30 BT
Otworzyć menu Telefon, naciskając
przycisk 6 lub TEL.
Wybrać Numer alarmowy , a
następnie Wywołaj w celu wywołania
numeru alarmowego (np. 112).
Zostaje nawiązane połączenie
telefoniczne z centrum
powiadamiania ratunkowego.
Gdy zgłosi się operator centrum
alarmowego, należy go
poinformować o zaistniałej sytuacji.9 Ostrzeżenie
Nie należy kończyć połączenia,
dopóki nie poprosi o to pracownik
centrum powiadamiania
ratunkowego.
Obsługa
WprowadzeniePo ustanowieniu połączenia
Bluetooth pomiędzy telefonem
komórkowym a systemem
głośnomówiącym, niektóre funkcje
telefonu można obsługiwać za
pomocą elementów sterujących
systemu Infotainment.
Można np. skopiować do pamięci
systemu głośnomówiącego kontakty i
numery telefonów zapisane w
telefonie komórkowym.
Po ustanowieniu połączenia
następuje transfer danych z telefonu
do systemu głośnomówiącego. W zależności od modelu telefonu może
to potrwać trochę czasu. Podczas transferu danych obsługa telefonu za pomocą systemu Infotainment jest
możliwa tylko w ograniczonym
stopniu.
Uwaga
Niektóre telefony komórkowe mogą
nie obsługiwać funkcji systemu
głośnomówiącego. Z tego względu

Telefon91
zakres dostępnych funkcji może się
różnić w zależności od modelu
telefonu.
Menu telefonu Aby wyświetlić menu Telefon:
■ Nacisnąć przycisk 6 lub
■ Nacisnąć przycisk TEL.
Regulacja głośności
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT – Regulacja
głośności
W celu zmiany poziomu głośności
podczas rozmowy obrócić pokrętło
m lub nacisnąć przycisk ! lub # (na
kolumnie kierownicy).
CD30 BT – Regulacja głośności
W celu ustawienia głośności
rozmowy telefonicznej, funkcji
rozpoznawania poleceń głosowych lub głośności dzwonka, nacisnąć
przycisk 0 i z menu ustawień wybrać
pozycję Ustawienia telefonu , a
następnie Poziom głośności .Wybrać żądaną opcję (np. Głośność
dzwonka ) i wyregulować poziom
głośności przy pomocy pokrętła m
(lub przycisku ! lub #). Ponownie
nacisnąć 0, aby zachować zmiany i
wyjść z menu.
W celu zmiany poziomu głośności
podczas rozmowy obrócić pokrętło m lub nacisnąć przycisk ! lub #.
CD35 BT – Regulacja głośności
W celu ustawienia głośności
rozmowy telefonicznej, funkcji
rozpoznawania poleceń głosowych
lub głośności dzwonka, nacisnąć
przycisk SETUP / TEXT i z menu
ustawień wybrać pozycję Ustawienia
telefonu , a następnie Poziom
głośności .
Wybrać żądaną opcję (np. Głośność
dzwonka ) i wyregulować poziom
głośności przy pomocy środkowego
pokrętła.
W celu zmiany poziomu głośności
podczas rozmowy obrócić pokrętło regulacji głośności lub nacisnąć
przycisk ! lub # (na kolumnie
kierownicy).Wybieranie numeru telefonu
Dostępnych jest kilka opcji
umożliwiających wybieranie
numerów telefonów, włączając w to
wybieranie numeru kontaktu z książki
telefonicznej telefonu, z książki
telefonicznej pojazdu lub z rejestru
połączeń. Numery można wybierać
również ręcznie.
Wyświetlić menu Telefon, naciskając
przycisk 6 lub TEL i wybrać
odpowiednią opcję z listy.
Ręczne wprowadzanie numeru
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT – Ręczne
wprowadzanie numeru
Po wyświetleniu menu Telefon
wybrać pozycję Wybierz numer z
listy.
Wprowadzić żądany numer przy
użyciu klawiatury numerycznej ( 3 81)
i wybrać opcję 7 w celu nawiązania
połączenia.
Aby nawiązać połączenie z ostatnio
wybieranym numerem, nacisnąć i
przytrzymać przycisk TEL.

92Telefon
CD30 BT – Ręczne wprowadzanie
numeru
Po wyświetleniu menu Telefon
wybrać pozycję Wybierz numer z
listy.
Wprowadzić żądany numer przy
użyciu klawiatury numerycznej ( 3 81)
i wybrać opcję Wywołaj w celu
nawiązania połączenia.
CD35 BT – Ręczne wprowadzanie
numeru
Po wyświetleniu menu Telefon
wybrać pozycję Wybierz numer z
listy.
Wprowadzić żądany numer przy
użyciu klawiatury numerycznej
( 3 81), a następnie wybrać ikonę y
na wyświetlaczu. Nacisnąć środkowe
pokrętło, aby rozpocząć wybieranie
numeru.Książka telefoniczna telefonu
Książka telefoniczna telefonu
zawiera listy kontaktów dostępne
wyłącznie dla bieżącego użytkownika
pojazdu. Ze względu na poufność,
każda pobrana lista kontaktów jest
widoczna wyłącznie po podłączeniu
określonego telefonu.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT – Książka
telefoniczna telefonu
Po skojarzeniu telefonu z systemem
Infotainment lista kontaktów telefonu
jest kopiowana do pamięci systemu
głośnomówiącego.
W celu wybrania numeru z książki
telefonicznej telefonu, po
wyświetleniu menu Telefon wybrać
opcję Książka telefoniczna i wybrać
żądany kontakt z listy alfabetycznej.
Nacisnąć środkowe pokrętło OK, aby
rozpocząć wybieranie numeru.
CD30 BT – Książka telefoniczna
telefonu
Po ustanowieniu połączenia lista kontaktów telefonu komórkowego
jest kopiowana do pamięci systemugłośnomówiącego. Przy każdym
podłączeniu telefonu następuje
automatyczna aktualizacja książki
telefonicznej zapisanej w pamięci
systemu głośnomówiącego.
Po podłączeniu telefonu książkę
telefoniczną systemu można również
aktualizować ręcznie, wybierając
menu Zarządzanie książkami
telefonicznymi , a następnie opcję
Aktualizuj .
Można skopiować maksymalnie 500 kontaktów oraz 4 numery na
kontakt. W przypadku braku wolnej
pamięci wyświetlany jest komunikat z prośbą o usunięcie niepotrzebnych
kontaktów. Usunięte kontakty
pozostaną zapisane w telefonie, ale
zostaną usunięte z pamięci systemu.
Wybieranie numeru z książki
telefonicznej telefonu
W celu wybrania numeru z książki
telefonicznej telefonu, po
wyświetleniu menu Telefon wybrać
opcję Książka telef. telefon kom. i
obrócić pokrętło w celu wybrania
pierwszej litery nazwy kontaktu.
Nacisnąć pokrętło w celu

Telefon93
wyświetlenia kontaktów
zaczynających się od wybranej litery,
jeśli to ma zastosowanie.
Obrócić pokrętło, aby wybrać żądany kontakt i nacisnąć w celu
wyświetlenia powiązanych informacji
szczegółowych. Wybrać opcję
Wywołaj , aby rozpocząć łączenie.
Dodawanie kontaktów do książki
telefonicznej telefonu
Aby dodać kontakty do książki
telefonicznej telefonu, należy wybrać
następujące opcje menu:
■ Zarządzanie książkami
telefonicznymi
■ Książka telef. telefon kom.
■ Dodaj nowy kontakt
Za pomocą klawiatury standardowej i
numerycznej ( 3 81) wprowadzić
nazwę i maksymalnie 4 numery dla
nowego kontaktu.Po uzupełnieniu danych dostępne są
następujące opcje menu:
■ Zapisz : zapisanie danych nowego
kontaktu,
■ Anuluj : anulowanie wpisu,
■ Skasuj : usunięcie wpisu.
Podczas dodawania kontaktu istnieje
możliwość usunięcia
nieprawidłowych nazw i numerów wprowadzonych przy użyciu
klawiatury.
Usuwanie kontaktów z książki
telefonicznej telefonu
Z książki telefonicznej telefonu
można usunąć pojedyncze kontakty
lub całą listę kontaktów, wybierając
poniższe opcje menu:
■ Zarządzanie książkami
telefonicznymi
■ Książka telef. telefon kom.
■ Skasuj kontakty lub Skasuj książkę
telefoniczną
Obrócić i nacisnąć pokrętło w celu
wybrania i usunięcia kontaktu. Po
pojawieniu się monitu potwierdzić
usunięcie.CD35 BT – Książka telefoniczna
telefonu
Po ustanowieniu połączenia lista
kontaktów telefonu komórkowego
jest kopiowana do pamięci systemu
głośnomówiącego. Przy każdym
podłączeniu telefonu następuje
automatyczna aktualizacja książki
telefonicznej zapisanej w pamięci
systemu głośnomówiącego.
Po podłączeniu telefonu książkę
telefoniczną systemu można również
aktualizować ręcznie, wybierając
menu Ustawienia telefonu , a
następnie opcję Aktualizuj. Wybrać
opcję Aktualizuj i potwierdzić wybór,
obracając i naciskając środkowe pokrętło.
Można skopiować maksymalnie
500 kontaktów oraz 4 numery na
kontakt. W przypadku braku wolnej
pamięci wyświetlany jest komunikat z prośbą o usunięcie niepotrzebnych
kontaktów. Usunięte kontakty
pozostaną zapisane w telefonie, ale
zostaną usunięte z pamięci systemu.

94Telefon
Wybieranie numeru z książki
telefonicznej telefonu
W celu wybrania numeru z książki telefonicznej telefonu, po
wyświetleniu menu Telefon wybrać
opcję Ustawienia telefonu , aby
wyświetlić listę kontaktów.
Wybrać pierwszą literę żądanej
nazwy, obracając środkowe pokrętło.
Nacisnąć pokrętło w celu
wyświetlenia kontaktów
zaczynających się od wybranej litery,
jeśli to ma zastosowanie.
Obrócić pokrętło, aby wybrać żądany kontakt i nacisnąć w celu
wyświetlenia powiązanych informacji
szczegółowych. Wybrać odpowiedni
numer kontaktu i nacisnąć pokrętło,
aby rozpocząć wybieranie numeru.
Dodawanie kontaktów do książki
telefonicznej telefonu
Aby dodać kontakty do książki
telefonicznej telefonu, należy wybrać
następujące opcje menu:
■ Ustawienia telefonu
■ Dodaj nowy kontaktZa pomocą klawiatury standardowej i
numerycznej ( 3 81) wprowadzić
nazwę i maksymalnie 4 numery dla
nowego kontaktu.
Podczas dodawania kontaktu istnieje
możliwość usunięcia
nieprawidłowych nazw i numerów
wprowadzonych przy użyciu
klawiatury.
Książka telefoniczna pojazduCD30 BT – Książka telefoniczna
pojazdu
Książka telefoniczna pojazdu jest
listą kontaktów współdzieloną przez
wszystkich użytkowników pojazdu.
Lista może zawierać maksymalnie
40 kontaktów. Oprócz nazwy
(nazwiska, imienia) i numerów, do każdego kontaktu w książce
telefonicznej pojazdu można
przypisać etykiety głosowe.
Wybieranie numeru z książki
telefonicznej pojazdu
W celu wybrania numeru z książki telefonicznej pojazdu, po
wyświetleniu menu Telefon wybraćopcję Książka telef. pojazd i obrócić
pokrętło w celu wybrania z listy
alfabetycznej żądanego kontaktu.
Nacisnąć pokrętło, aby wyświetlić szczegółowe dane kontaktu i wybrać
opcję Wywołaj w celu nawiązania
połączenia.
Dodawanie kontaktów do książki
telefonicznej pojazdu
Aby dodać kontakty do książki
telefonicznej pojazdu, należy wybrać następujące opcje menu:
■ Zarządzanie książkami
telefonicznymi
■ Książka telef. pojazd
■ Dodaj nowy kontakt
Wybrać (nazwisko) , a następnie
Wpisz/zmień nazwisko w celu
utworzenia lub zmodyfikowania
nazwy kontaktu. Wybrać (numer), a
następnie Wpisz/Zmień numer w celu
utworzenia lub zmodyfikowania
numeru kontaktu. W celu
wprowadzenia nazwy i numerów dla
nowego kontaktu użyć klawiatury
standardowej i numerycznej ( 3 81).

Telefon95
W zależności od systemu pojazdu
do każdego kontaktu dodanego do
książki telefonicznej pojazdu można
przypisać etykietę głosową.
Obracając i naciskając pokrętło,
wybrać opcję (nagraj) , a następnie
Rozpocznij nagranie .
Po komunikacie z prośbą o nagranie
etykiety głosowej, wypowiedzieć
etykietę po usłyszeniu sygnału.
Kolejny komunikat zawiera prośbę o
powtórzenie etykiety głosowej. Gdy
system nie rozpoznaje powtórzonej
etykiety głosowej, generowany jest
komunikat z prośbą o kolejne
powtórzenie. Poprawne
zarejestrowanie etykiety głosowej
jest potwierdzane stosownym
komunikatem.
Po uzupełnieniu danych dostępne są następujące opcje menu:
■ Zapisz : zapisanie danych nowego
kontaktu,
■ Anuluj : anulowanie wpisu,
■ Skasuj : usunięcie wpisu.Podczas dodawania kontaktu istnieje
możliwość usunięcia
nieprawidłowych nazw i numerów
wprowadzonych przy użyciu
klawiatury.
Modyfikowanie kontaktów w książce
telefonicznej pojazdu
Szczegóły kontaktu, w tym etykietę
głosową, można zmienić w
późniejszym czasie w ten sam
sposób, wybierając następujące
opcje menu:
■ Zarządzanie książkami
telefonicznymi
■ Książka telef. pojazd
■ Zmodyfikuj kontakt
Z listy kontaktów w książce
telefonicznej pojazdu wybrać kontakt, który ma zostać zmodyfikowany. Zapomocą tego menu można
modyfikować, usuwać i odtwarzać
istniejące etykiety głosowe.Importowanie kontaktów do książki telefonicznej pojazdu
Kontakty można również importować
do książki telefonicznej pojazdu z
książki telefonicznej telefonu lub listy
wykonanych połączeń (np. listy wybieranych numerów, listy
odebranych połączeń lub listy
nieodebranych połączeń), wybierając
następujące opcje menu:
■ Zarządzanie książkami
telefonicznymi
■ Książka telef. pojazd
■ Importuj kontakt
■ Książka telef. telefon kom. lub
Wybrane numery itd.
Z wyświetlonej listy wybrać numer,
który ma zostać zaimportowany, a
następnie wybrać opcję Zapisz w celu
zapisania kontaktu w książce
telefonicznej pojazdu. Po pojawieniu
się monitu potwierdzić modyfikację
kontaktu.

96Telefon
Kontakty można też skopiować do
książki telefonicznej pojazdu z książki
telefonicznej telefonu lub z listy
wykonanych połączeń, gdy
odpowiednie menu są aktywne.
Usuwanie kontaktów z książki
telefonicznej pojazdu
Z książki telefonicznej pojazdu
można usunąć pojedyncze kontakty
lub całą listę kontaktów, wybierając
poniższe opcje menu:
■ Zarządzanie książkami
telefonicznymi
■ Książka telef. pojazd
■ Skasuj kontakt lub Skasuj książkę
telefoniczną
Obrócić i nacisnąć pokrętło w celu
wybrania i usunięcia kontaktu. Po
pojawieniu się monitu potwierdzić
usunięcie.Listy połączeń
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT – Listy połączeń
W celu wybrania numeru z listy
wykonanych połączeń (np. listy
wybieranych numerów, listy
odebranych połączeń lub listy
nieodebranych połączeń) należy
wybrać odpowiednią opcję, np.
Ostatnie połączenia z menu Lista
połączeń . Wybrać żądany kontakt i
nacisnąć pokrętło OK, aby rozpocząć
wybieranie numeru.
CD30 BT – Listy połączeń
W celu wybrania numeru z listy
wykonanych połączeń (np. listy
wybieranych numerów, listy
odebranych połączeń lub listy
nieodebranych połączeń) należy
wybrać odpowiednią opcję, np.
Wybrane numery z menu Wykaz
rozmów . Wybrać żądany kontakt, a
następnie opcję Wywołaj kontakt , aby
rozpocząć łączenie.Listy wykonanych połączeń są
aktualizowane automatycznie.
Można je także zaktualizować
ręcznie, wybierając Wykaz rozmów ,
a następnie Aktualizuj z menu.
CD35 BT – Listy połączeń
W celu wybrania numeru z listy
wykonanych połączeń (np. listy
wybieranych numerów, listy
odebranych połączeń lub listy
nieodebranych połączeń) należy
wybrać odpowiednią opcję, np.
Wybierane numery z menu Historia
połączeń . Wybrać żądany kontakt i
nacisnąć środkowe pokrętło, aby
rozpocząć wybieranie numeru.
Poczta głosowa R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT – Poczta głosowa
Aby odsłuchać wiadomości poczty
głosowej za pomocą systemu
Infotainment, wybrać menu Skrzynka
głosowa .