2014.5 OPEL VIVARO B ESP

Telefoon89
weer te geven. Selecteer het betref‐
fende nummer voor het contact en
druk op de knop om het kiezen te
starten.
Contacten toevoegen aan
telefoonboek van mobiele telefoon
Contacten kunnen aan het telefoon‐
boek van de mobiele telefoon worden toegevoegd door de volgende me‐
nuopties te selecteren:
■ Telefooninstellingen
■ Contact toevoegen
Gebruik de alfabetische en nume‐
rieke toetsenborden ( 3 76) om een
naam en maximaal 4 nummers in te
voeren voor het nieuwe contact.
Verkeerde namen en nummers die
via de toetsenborden zijn ingevoerd,
kunnen ook tijdens het aanmaken
van het contact worden verwijderd.
Autotelefoonboek CD30 BT - Autotelefoonboek
Het autotelefoonboek is een contact‐
lijst die door alle gebruikers van de
auto wordt gedeeld. Er kunnen maxi‐maal 40 contacten aan de lijst worden
toegevoegd. Naast namen en num‐
mers kunnen er ook spraaklabels aan
elk contact in het autotelefoonboek
worden toegewezen.
Nummer kiezen uit autotelefoonboek
Om een nummer uit het autotelefoon‐ boek te kiezen, terwijl het Telefoon-
menu wordt weergegeven, selecteert
u Telefoonboek auto en het gewenste
contact uit de alfabetische lijst door
de draaiknop te draaien. Druk op de
draaiknop om de bijbehorende details weer te geven en selecteer Bellen om
het kiesproces te starten.
Contacten toevoegen aan
autotelefoonboek
Contacten kunnen aan het autotele‐ foonboek worden toegevoegd door
de volgende menuopties te selecte‐
ren:
■ Telefoonboekbeheer
■ Telefoonboek auto
■ Nieuw contact aanmakenSelecteer (Naam) gevolgd door
Naam invoeren/wijzigen om de con‐
tactnaam te maken of aan te passen.
Selecteer (Nummer) gevolgd door
Nummer invoeren/wijzigen om de
contactnummer te maken of aan te
passen. Gebruik de alfabetische en
numerieke toetsenborden ( 3 76) om
namen en nummers in te voeren voor het nieuwe contact.
Afhankelijk van de auto kan er ook
een spraaklabel worden ingevoerd
voor elk contact dat aan het autotele‐
foonboek wordt toegevoegd. Selec‐
teer (Gesproken vermelding) , ge‐
volgd door Opnemen vermelding
starten , door de draaiknop te draaien
en in te drukken.
Wanneer u gevraagd wordt een spraaklabel op te nemen, spreekt u in na de toon. Een melding vraagt het
spraaklabel te herhalen. Wanneer het systeem het herhaalde spraaklabel
niet herkent, zal het vragen dit te her‐
halen. Een bericht bevestigt dat het
spraaklabel is opgenomen.

90Telefoon
Nadat u hiermee klaar bent, hebt u devolgende menuopties:
■ Opslaan : om de details van het
nieuwe contact op te slaan,
■ Afbreken : om de invoer te annule‐
ren,
■ Wissen : om de invoer te verwijde‐
ren.
Verkeerde namen en nummers die
via de toetsenborden zijn ingevoerd,
kunnen ook tijdens het aanmaken
van het contact worden verwijderd.
Contacten in autotelefoonboek
wijzigen
Contactdetails, inclusief het spraak‐
label, kunnen naderhand op dezelfde
manier worden gewijzigd door de vol‐
gende menuopties te selecteren:
■ Telefoonboekbeheer
■ Telefoonboek auto
■ Contact wijzigen
Selecteer het te wijzigen contact uit
de lijst met contacten in het autotele‐
foonboek. Het is mogelijk om vanuitdit menu het bestaande spraaklabel
te wijzigen, te verwijderen of af te spe‐ len.
Contacten in autotelefoonboek
importeren
Contacten kunnen ook worden geïm‐
porteerd in het autotelefoonboek van‐
uit het telefoonboek van de mobiele
telefoon of de belgeheugenlijsten
(bijv. gekozen nummers, ontvangen
gesprekken, gemiste gesprekken)
door de volgende menuopties te se‐
lecteren:
■ Telefoonboekbeheer
■ Telefoonboek auto
■ Contact importeren
■ Telefoonboek GSM of Gekozen
nummers enz.
Selecteer het te importeren nummer
uit de gekozen lijst en selecteer
Opslaan om het contact in het auto‐
telefoonboek op te slaan. Bevestig
het wijzigen wanneer daarom wordt gevraagd.
Als alternatief kunnen contacten in het autotelefoonboek worden opge‐
slagen vanuit het telefoonboek vande mobiele telefoon of de belgeheu‐
genlijsten terwijl deze menu's actief
zijn.
Contacten uit autotelefoonboek
verwijderen
Individuele contacten of de gehele
lijst kunnen uit de lijst met contacten
in het autotelefoonboek worden ver‐
wijderd door de volgende menuopties
te selecteren:
■ Telefoonboekbeheer
■ Telefoonboek auto
■ Contact wissen of Telefoonboek
wissen
Draai en druk de draaiknop om te se‐ lecteren en te verwijderen. Bevestig
het verwijderen wanneer daarom
wordt gevraagd.
Gesprekkenlijsten
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Oproeplijsten
Om een nummer uit de belgeheugen‐ lijsten (bijv. gekozen nummers, ont‐
vangen gesprekken, gemiste ge‐
sprekken) te kiezen, selecteert u de

Telefoon91
relevante optie, bijv. Recente
oproepen uit het menu
Gesprekkenlijst . Selecteer het ge‐
wenste contact en druk op de draai‐
knop OK om het kiezen te starten.
CD30 BT - Gesprekkenlijsten
Om een nummer uit de belgeheugen‐
lijsten (bijv. gekozen nummers, ont‐
vangen gesprekken, gemiste ge‐
sprekken) te kiezen, selecteert u de
relevante optie, bijv. Gekozen
nummers uit het Belgeheugenlijst -
menu: Selecteer het gewenste con‐ tact, gevolgd door Contact bellen om
het kiesproces te starten.
De belgeheugenlijsten worden auto‐
matisch bijgewerkt. Ze kunnen ook
handmatig worden bijgewerkt door
Belgeheugenlijst en dan Bijwerken uit
het menu te selecteren.
CD35 BT - Gesprekkenlijsten
Om een nummer uit de belgeheugen‐
lijsten (bijv. gekozen nummers, ont‐
vangen gesprekken, gemiste ge‐
sprekken) te kiezen, selecteert u de
relevante optie, bijv. Gekozen
nummers uit het menu Geschiedenis .Selecteer het gewenste contact en
druk op de centrale draaiknop om het
kiezen te starten.
Voicemailbox
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Voicemailbox
Luister op de mobiele telefoon naar
voicemailberichten via het menu
Voicemailbox .
CD30 BT - Voicemailbox
Om via het infotainmentsysteem naar
voicemailberichten van de mobiele
telefoon te luisteren, moet eerst uw
voicemailboxnummer in het hands‐
free-telefoonsysteem worden inge‐
voerd.
Om het nummer in te voeren, terwijl het Telefoon -menu wordt weergege‐
ven, selecteert u Voicemailbox uit de
lijst, gevolgd door Nummer invoeren/
wijzigen . Voer het nummer van de
voicemailbox van uw telefoon in met
het numerieke toetsenbord ( 3 76).Om naar de voicemail te luisteren,
terwijl het Telefoon-menu wordt weer‐
gegeven, selecteert u Voicemailbox
uit de lijst, gevolgd door Bellen, om
het kiesproces te starten.
Het nummer van de voicemailbox kan
variëren, afhankelijk van de telefonie‐ provider.
CD35 BT - Voicemailbox
Luister op de mobiele telefoon naar
voicemailberichten via het menu
Voicemailbox .
Gesprekken ontvangen R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Oproepen
ontvangen
Het gesprek aannemen, afhankelijk
van de configuratie van de auto:
■ Druk kort op de knop 7 (op de
knoppen op de stuurkolom)
■ Selecteer het pictogram 7 op het
display (door de draaiknop OK te
draaien en in te drukken)

92Telefoon
Het gesprek niet aannemen, afhan‐
kelijk van de configuratie van de auto:
■ Houd de knop 8 (op de knoppen op
de stuurkolom) ingedrukt
■ Selecteer het pictogram } op het
display (door de draaiknop OK te
draaien en in te drukken)
Wanneer een gesprek wordt ontvan‐
gen, kan het nummer van de beller
worden weergegeven op het display‐
scherm van het Infotainmentsysteem. Wanneer het nummer is opgeslagen
in het systeemgeheugen, wordt in dat geval de naam weergegeven. Wan‐
neer het nummer niet kan worden weergegeven, wordt het bericht
Privénummer getoond.
CD30 BT - Gesprekken ontvangen
Bij het ontvangen van een gesprek
zijn diverse functies beschikbaar,
waaronder:
■ Opnemen
■ Pauze
■ WeigerenWanneer een gesprek wordt ontvan‐
gen, kan het nummer van de beller
worden weergegeven op het display‐
scherm van het Infotainmentsysteem.
Wanneer het nummer is opgeslagen
in het systeemgeheugen, wordt in dat geval de naam weergegeven. Wan‐
neer het nummer niet kan worden
weergegeven, wordt het bericht
Privénummer getoond.
De beltoon van het handsfree-tele‐
foonsysteem is afhankelijk van het te‐
lefoonmodel en de modus (stil, trillen
enz.).
Automatisch gesprek in de wacht
Om veiligheidsredenen wordt de
functie Automatisch gesprek in de
wacht standaard ingesteld. Het is
raadzaam deze functie ingeschakeld te laten.
Wanneer een gesprek binnenkomt,
wordt de beller via een bericht geïn‐
formeerd dat u rijdt. Het gesprek start automatisch en de duur van het ge‐
sprek wordt op het displayscherm van het Infotainmentsysteem weergege‐
ven. Neem de telefoon alleen op als
het veilig is om dat te doen.Om Automatisch gesprek in de wacht
uit te schakelen, raadpleegt u
Automatisch gesprek in de wacht in-/
uitschakelen in het gedeelte
Telefooninstellingen .
Wanneer automatisch gesprek in de
wacht uitgeschakeld is, kan een ge‐
sprek worden geweigerd door
Weigeren te selecteren of door de
toets 8 of MODE/OK ingedrukt te
houden. Om de beller in de wacht te plaatsen, selecteert u Pauze; de bel‐
ler wordt via een automatisch bericht
geïnformeerd dat hij in de wacht
staat.
De functie Automatisch gesprek in de
wacht kan tijdelijk worden uitgescha‐
keld door Opnemen te selecteren of
de toets 7 of MODE/OK in te drukken
om het gesprek aan te nemen.
CD35 BT - Gesprekken ontvangen
Neem het gesprek aan door kort op
de knop 7 (op de knoppen op de
stuurkolom) te drukken.

Telefoon93
Het gesprek niet aannemen:■ Houd de knop 8 (op de knoppen op
de stuurkolom) ingedrukt, of
■ Selecteer Weigeren op het display
(door de centrale draaiknop te
draaien en in te drukken)
Wanneer een gesprek wordt ontvan‐
gen, kan het nummer van de beller
worden weergegeven op het display‐
scherm van het Infotainmentsysteem. Wanneer het nummer is opgeslagen
in het systeemgeheugen, wordt in dat
geval de naam weergegeven. Wan‐
neer het nummer niet kan worden weergegeven, wordt het bericht
Onbekend getoond.
De beltoon van het handsfree-tele‐
foonsysteem is afhankelijk van het te‐ lefoonmodel en de modus (stil, trillen
enz.).
Automatisch gesprek in de wacht Om veiligheidsredenen wordt de
functie Automatisch gesprek in de
wacht standaard ingesteld. Het is raadzaam deze functie ingeschakeldte laten.Wanneer een gesprek binnenkomt,
wordt de beller via een bericht geïn‐
formeerd dat u rijdt. Het gesprek start
automatisch en de duur van het ge‐
sprek wordt op het displayscherm van het Infotainmentsysteem weergege‐
ven. Neem de telefoon alleen op als
het veilig is om dat te doen.
Om Automatisch gesprek in de wacht
uit te schakelen, raadpleegt u
Automatisch gesprek in de wacht in-/
uitschakelen in het gedeelte
Telefooninstellingen .
Wanneer automatisch gesprek in de
wacht uitgeschakeld is, kan een ge‐
sprek worden geweigerd door
Weigeren te selecteren of door de
toets 8 ingedrukt te houden. Om de
beller in de wacht te plaatsen, selec‐
teert u Pauze; de beller wordt via een
automatisch bericht geïnformeerd dat
hij in de wacht staat.
De functie Automatisch gesprek in de wacht kan tijdelijk worden uitgescha‐
keld door Hervatten te selecteren of
de toets 7 in te drukken om het ge‐
sprek aan te nemen.Functies tijdens een
telefoongesprek
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Functies tijdens een telefoongesprek
Naast volumeregeling zijn diverse
functies beschikbaar tijdens een ge‐
sprek, waaronder:
■ Gesprek doorschakelen naar de mobiele telefoon
■ Ga naar het toetsenblok
■ Beëindig het gesprek
Draai aan en druk op de draaiknop
OK om te selecteren en te bevesti‐
gen.
Schakel het gesprek door van het
handsfree-telefoonsysteem naar de
mobiele telefoon door het weergave- item op de mobiele telefoon te selec‐
teren. Sommige mobiele telefoons
kunnen ontkoppeld raken van het
handsfree-telefoonsysteem tijdens het overschakelen naar deze modus.
Een nummer kan ook op het nume‐
rieke toetsenbord worden ingevoerd
( 3 76) bijv. om een gespreksserver,

94Telefoon
zoals de voicemailbox, te bedienen.
Selecteer het #123 weergave-item
om het numerieke toetsenbord op te roepen. Raadpleeg Voicemailbox
voor meer informatie.
Het gesprek beëindigen, afhankelijk
van de configuratie van de auto:
■ Druk kort op de toets 8
■ Druk op de TEL-toets
■ Selecteer het pictogram } op het
display
CD30 BT - Functies tijdens een
telefoongesprek
Naast volumeregeling zijn diverse
functies beschikbaar tijdens een ge‐
sprek, waaronder:
■ Pauze / Opnemen
■ Handset
■ Toetsen
■ Ophangen
Om de beller in de wacht te plaatsen, selecteert u Pauze; de beller wordt
via een automatisch bericht geïnfor‐
meerd dat hij in de wacht staat. Se‐
lecteer Opnemen om het gesprek
weer te hervatten.Schakel het gesprek van het hands‐
free-telefoonsysteem over naar de
mobiele telefoon door Handset te se‐
lecteren. Sommige mobiele telefoons kunnen ontkoppeld raken van het
handsfree-telefoonsysteem tijdens
het overschakelen naar deze modus.
Een nummer kan ook op het nume‐
rieke toetsenbord worden ingevoerd
( 3 76) bijv. om een gespreksserver,
zoals de voicemailbox, te bedienen.
Selecteer het Toetsen-menu-item om
het numerieke toetsenbord op te roe‐ pen. Raadpleeg Voicemailbox voor
meer informatie.
Het gesprek beëindigen, afhankelijk
van de configuratie van de auto:
■ Druk op de 8-toets
■ Selecteer Ophangen en druk dan
op de toets MODE/OK
CD35 BT - Functies tijdens een
telefoongesprek
Naast volumeregeling zijn diverse
functies beschikbaar tijdens een ge‐
sprek, waaronder:
■ Pauze / Hervatten
■ Handset■Toetsen
■ Ophangen
Om de beller in de wacht te plaatsen,
selecteert u Pauze; de beller wordt
via een automatisch bericht geïnfor‐
meerd dat hij in de wacht staat. Se‐
lecteer Hervatten om het gesprek
weer te hervatten.
Schakel het gesprek van het hands‐
free-telefoonsysteem over naar de
mobiele telefoon door Handset te se‐
lecteren. Sommige mobiele telefoons
kunnen ontkoppeld raken van het
handsfree-telefoonsysteem tijdens
het overschakelen naar deze modus.
Een nummer kan ook op het nume‐
rieke toetsenbord worden ingevoerd
( 3 76) bijv. om een gespreksserver,
zoals de voicemailbox, te bedienen.
Selecteer het Toetsen-menu-item om
het numerieke toetsenbord op te roe‐
pen. Raadpleeg Voicemailbox voor
meer informatie.
Het gesprek beëindigen: ■ Druk op de toets 8 of
■ Selecteer Ophangen en druk dan
op de centrale draaiknop

Telefoon95
TelefooninstellingenCD30 BT - Telefooninstellingen
Druk op de toets 0 en selecteer het
Telefooninstellingen -menu.
Wanneer telefooninstellingen zijn veranderd, drukt u op 0 om het menu
af te sluiten en de veranderingen op
te slaan. Na een vertraging slaat het
systeem ook automatisch op en sluit
af.
Automatisch gesprek in de wacht in-/
uitschakelen
Om Automatisch gesprek in de wacht
in of uit te schakelen, opent u het In
wacht -menu en selecteert u
Automatisch (de standaardinstelling)
of Handmatig .
Beltonen wijzigen
De autobeltoon of de telefoonbeltoon
kan worden gewijzigd voor binnenko‐
mende gesprekken. Open het
Ringtone -menu en selecteer vervol‐
gens Auto of Telefoon .Let op
Afhankelijk van het telefoonmodel is
de beltoonoverdrachtfunctie wellicht niet beschikbaar.
Standaard telefooninstellingen
herstellen
Om de standaardwaarden van de te‐ lefooninstellingen te herstellen, se‐
lecteert u Fabrieksinstellingen door
de draaiknop te draaien en in te druk‐
ken. Bevestig de wijziging met de dis‐ playoptie wanneer daarom wordt ge‐
vraagd.
Softwareversie weergeven
Om de softwareversie weer te geven,
selecteert u Softwareversie
weergeven door de draaiknop te
draaien en in te drukken.
CD35 BT - Telefooninstellingen
Druk op de toets SETUP / TEXT en
selecteer het Telefooninstellingen -
menu.Automatisch gesprek in de wacht in-/
uitschakelen
Om Automatisch gesprek in de wacht
in of uit te schakelen, opent u het In
wacht -menu en selecteert u
Automatisch (de standaardinstelling)
of Handmatig .
In de automatische modus klinkt er een toon ter indicatie dat er een ge‐
sprek in de wacht staat.
Beltonen wijzigen
De autobeltoon of de telefoonbeltoon kan worden gewijzigd voor binnenko‐
mende gesprekken. Open het
Ringtone -menu en selecteer vervol‐
gens Auto of Telefoon .
Let op
Afhankelijk van het telefoonmodel is
de beltoonoverdrachtfunctie wellicht
niet beschikbaar.
Standaard telefooninstellingen
herstellen
Om de standaardwaarden van de te‐ lefooninstellingen te herstellen, se‐
lecteert u Fabrieksinstellingen door

98TrefwoordenlijstAAac-bestanden ............................. 39
Aanpassing volume km/u .............29
Acc-bestanden.............................. 46
Achter UIT .................................... 25
AF (alternatieve frequentie) ..........36
Afstandsbediening ........................59
AGC geactiveerd ..........................25
Algemene aanwijzingen ............
...................... 4, 44, 46, 56, 74, 76
Algemene informatie ..............39, 49
Antidiefstalfunctie ........................21
AST............................................... 34 Audio-apparaat aansluiten ...........49
Audio-apparaat koppelen .............49
Audio-cd's ..................................... 39
Audio-instellingen ...................25, 40
Automatic Gain Control (AGC) .....25
Automatisch gesprek in de wacht. 85
Automatisch uitschakelen .............21
Automatisch zender zoeken .........31
Autostore-lijsten ............................ 34
Autotelefoonboek .........................85
AUX-ingang .................................. 44
B Balance......................................... 25
Bass.............................................. 25 Batterij vervangen......................... 59Bediening ............................... 49, 85
Bedieningselementen instrumentenpaneel ....................7
Bedieningselementen stuurkolom ..7
Bedieningsrichtlijnen voor telefoon ..................................... 96
Bediening van displayscherm. 21, 76
Beeldscherm................................. 21
Begeleide rondleidingen ...............59
Begeleiding .................................. 69
Beveiligingscode........................... 21 Bluetooth ...................................... 76
Bluetooth-muziek ..........................49
Bluetooth-verbinding ..............49, 81
C CD-display .................................... 40
CD-speler ............................... 39, 40
CD-speler gebruiken..................... 40
Cd-tekst ........................................ 40
Contourfunctie .............................. 25
D DAB-radio ..................................... 34
Displayinformatie ..........................40
Displayscherm gebruiken .............21
Draagbare cd-spelers ...................44