2014.5 OPEL VIVARO B Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Εισαγωγή17
1m - Περιστροφή: Ρύθμιση
έντασης ήχου ........................ 23
Πατώντας: Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση ...................23
2 A - Εμφάνιση
πληροφοριών κειμένου
ραδιοφώνου .......................... 39
Εμφάνιση πληροφοριών
κειμένου CD .......................... 44
3 RADIO/CD - Αλλαγή
πηγής ήχου ........................... 33
4 ⊲ / ⊳ - Οριζόντια
μετακίνηση (αριστερά/
δεξιά) του κειμένου της
οθόνης, μετακίνηση στην
οθόνη .................................... 34
5 Κεντρικό περιστροφικό
κουμπί ................................... 23
Πατώντας: Επιβεβαίωση
μιας ενέργειας ....................... 23
Περιστροφή: Αναζήτηση
ραδιοφωνικού σταθμού ή
μπάντας συχνοτήτων ............33
Περιστροφή: Αλλαγή
μουσικού κομματιού CD ........446 TEL - Μενού τηλεφώνου .......85
7 2 / 3 - Ραδιοφωνική
συχνότητα: Αναζήτηση
προς τα πίσω/εμπρός ...........34
CD ήχου/MP3/WMA:
Παράλειψη μουσικού
κομματιού προς τα πίσω/
εμπρός .................................. 44
8 d - Εξαγωγή CD ...................44
9 0 - Μενού ρυθμίσεων ...........23
10 Κουμπιά σταθμών 1...6 .........37
Στιγμιαίο πάτημα: Επιλογή σταθμού ................................ 37
Παρατεταμένο πάτημα:
Αποθήκευση σταθμού ...........37
11 MEM - Πρόσβαση στη
λίστα αποθηκευμένων
ραδιοφωνικών σταθμών ........34
12 j - Εμφάνιση πρόσθετων
πληροφοριών κειμένου CD ...44

18Εισαγωγή
CD35 BT

Εισαγωγή19
1m - Πατήστε το:
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση ...................23
2 Περιστροφικό κουμπί
έντασης ήχου - Πατήστε
το: Σίγαση/αναίρεση
σίγασης ................................. 23
Περιστροφή: Ρύθμιση
έντασης ήχου ........................ 23
3 RADIO - Αλλαγή πηγής
ήχου, μπάντας συχνοτήτων ..33
4 Κεντρικό περιστροφικό
κουμπί ................................... 23
Πατώντας: Επιβεβαίωση
μιας ενέργειας ....................... 23
Περιστροφή: Πρόσβαση
στις επιλογές μενού οθόνης ..23
Περιστροφή: Πρόσβαση
στη λίστα αποθηκευμένων
ραδιοφωνικών σταθμών ........33Περιστροφή: Επιλογή
επόμενου/προηγούμενου
σταθμού ................................ 34
Περιστροφή: Αλλαγή
μουσικού κομματιού CD/
MP3 ....................................... 44
5 MEDIA - Αλλαγή πηγής
ήχου ...................................... 44
6 EJECT - Εξαγωγή CD ...........44
7 2 - Ραδιόφωνο, στιγμιαίο
πάτημα: Αναζήτηση της
προηγούμενης
ραδιοφωνικής συχνότητας ....34
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών ................................ 34
Ηχοσύστημα/MP3/WMA
CD, στιγμιαίο πάτημα:
Μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα πίσω .......44
Παρατεταμένο πάτημα:
Γρήγορη μετακίνηση πίσω ....448 3 - Ραδιόφωνο, στιγμιαίο
πάτημα: Αναζήτηση της
επόμενης ραδιοφωνικής
συχνότητας ........................... 34
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών ................................ 34
Ηχοσύστημα/MP3 CD,
στιγμιαίο πάτημα:
Μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα εμπρός .... 44
Παρατεταμένο πάτημα:
Γρήγορη μετακίνηση
μπροστά ................................ 44
9 Θύρα USB ............................. 51
10 Είσοδος AUX ........................ 49
11 Κουμπιά σταθμών 1...6 .........34
Στιγμιαίο πάτημα: Επιλογή σταθμού ................................ 34
Παρατεταμένο πάτημα:
Αποθήκευση σταθμού ...........34
12 TEL - Μενού τηλεφώνου .......85

20Εισαγωγή
13 SETUP / TEXT - Στιγμιαίο
πάτημα: Μενού ρυθμίσεων ...23
Παρατεταμένο πάτημα:
Εμφάνιση πληροφοριών
κειμένου ραδιοφώνου ............39
Παρατεταμένο πάτημα:
Εμφάνιση πληροφοριών
κειμένου CD .......................... 44
14 / - Επιστροφή στο
προηγούμενο μενού,
ακύρωση μιας ενέργειας ........ 23Χειριστήρια στην κολόνα
τιμονιού - Τύπος Α1 AUDIO/SOURCE -
Αλλαγή πηγής ήχου ..............23
2 6TEL - Μενού τηλεφώνου ....85
NAVI - Μενού πλοήγησης .....64
3 ! - Αύξηση έντασης ήχου .....23
4 @ - Σίγαση/αναίρεση
σίγασης ................................. 23
5 78 - Απάντηση/
τερματισμός τηλεφωνικής
κλήσης .................................. 95
6 # - Μείωση έντασης ήχου .....23
7 5 - Φωνητική αναγνώριση ....83
8 OK - Επιβεβαίωση
ενεργειών .............................. 33
Περιστροφή: Μετακίνηση
επάνω/κάτω σε μενού της
οθόνης, επιλογή
επόμενου/προηγούμενου
αποθηκευμένου σταθμού /
ραδιοφωνικής
συχνότητας / μουσικού
κομματιού ............................. 34

Εισαγωγή21
9_ / 6 - Οριζόντια
μετακίνηση (αριστερά/
δεξιά) του κειμένου της
οθόνης, μετακίνηση στην
οθόνη .................................... 44Χειριστήρια στην κολόνα
τιμονιού - Τύπος Β1 RADIO/CD - Αλλαγή
πηγής ήχου ........................... 33
MEDIA - Αλλαγή πηγής
ήχου ...................................... 33
2 ! - Αύξηση έντασης ήχου .....23
3 @ - Σίγαση/αναίρεση
σίγασης ................................. 23
4 # - Μείωση έντασης ήχου .....23
5 Στιγμιαίο πάτημα: Αλλαγή
πηγής ραδιοφώνου/
μπάντας συχνοτήτων ............33
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αποθήκευση
σταθμών ................................ 37
6 Περιστροφή: Αλλαγή
ραδιοφωνικής συχνότητας ....34
Στιγμιαίο πάτημα: Επιλογή
μουσικού κομματιού
(λειτουργία CD Player) ..........44
Παρατεταμένο πάτημα:
Γρήγορη αναπαραγωγή
μουσικού κομματιού
μπροστά/πίσω
(λειτουργία CD Player) ..........44

22Εισαγωγή
Χειριστήρια στην κολόνα
τιμονιού - Τύπος C1 SOURCE/AUDIO -
Αλλαγή πηγής ήχου ..............23
2 78 ........................................ 85
Απάντηση/τερματισμός
τηλεφωνικής κλήσης .............95
@ - Σίγαση/αναίρεση
σίγασης ................................. 23
3 5 - Ενεργοποίηση
φωνητικής αναγνώρισης .......83
4 ! - Αύξηση έντασης ήχου,
σίγαση/αναίρεση σίγασης .....23
5 # - Μείωση έντασης ήχου,
σίγαση/αναίρεση σίγασης .....23
6 MODE/OK - Επιβεβαίωση
ενεργειών, αλλαγή
λειτουργίας ήχου ...................33
Απάντηση/τερματισμός
τηλεφωνικής κλήσης .............95
7 Περιστροφή: Πρόσβαση
στις επιλογές μενού της
οθόνης, στον επόμενο/
προηγούμενο
αποθηκευμένο σταθμό /
ραδιοφωνική συχνότητα /
μουσικό κομμάτι ...................33Λειτουργία αντικλεπτικής
προστασίας
Περιλαμβάνεται ένα ηλεκτρονικό σύ‐
στημα ασφαλείας ως προληπτικό μέ‐
τρο αντικλεπτικής προστασίας. Το
σύστημα Infotainment λειτουργεί
μόνο στο δικό σας όχημα και, επομέ‐
νως, είναι άχρηστο για τον κλέφτη.
Ο κωδικός ασφαλείας (παρέχεται χω‐ ριστά) πρέπει να εισάγεται κατά τη
χρήση του συστήματος για πρώτη
φορά, καθώς και μετά από παρατετα‐
μένες διακοπές στην ηλεκτρική τρο‐
φοδοσία.
Εισαγωγή του κωδικού
ασφαλείας
Όταν ενεργοποιείτε το σύστημα
Ιnfotainment για πρώτη φορά, στην
οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα Radio
code (Κωδικός ραδιοφώνου) και στη
συνέχεια η ένδειξη 0000.

Εισαγωγή23
Για την εισαγωγή του πρώτου ψηφίου
του κωδικού ασφαλείας, πατήστε
επανειλημμένα το κουμπί 1 στη μο‐
νάδα μέχρις ότου εμφανιστεί ο επιθυ‐
μητός αριθμός. Εισαγάγετε το δεύ‐
τερο, το τρίτο και το τέταρτο ψηφίο
χρησιμοποιώντας τα κουμπιά 2, 3 και
4 με τον ίδιο τρόπο.
Όταν εμφανιστεί ο πλήρης κωδικός,
πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί 6 μέχρι να ακουστεί ένα ηχη‐
τικό σήμα. Το σύστημα ξεκλειδώνει
όταν εισαχθεί ο σωστός κωδικός.
Εισαγωγή λανθασμένου κωδικού
Εάν γίνει εισαγωγή λανθασμένου κω‐ δικού, θα εμφανιστεί το μήνυμα Error
code (Κωδικός σφάλματος) και, στη
συνέχεια, το Wait 100 (Αναμονή 100) .
Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η
αντίστροφη μέτρηση και, στη συνέ‐
χεια, εισαγάγετε το σωστό κωδικό.
Κάθε φορά που δεν εισάγετε σωστά
τον κωδικό, ο χρόνος αντίστροφης μέ‐ τρησης διπλασιάζεται.Αλλαγή της γεωγραφικής
περιοχής
Κατά την εισαγωγή του κωδικού
ασφαλείας, ενδέχεται να σας ζητηθεί
να επιλέξετε μια γεωγραφική περιοχή
π.χ.:
■ Ευρώπη
■ Ασία
■ Αραβία
■ Αμερική
Απενεργοποιήστε το σύστημα
Infotainment και, στη συνέχεια, πατή‐
στε ταυτόχρονα το κουμπί 1, το 5 και
το περιστροφικό κουμπί m. Στη συνέ‐
χεια πατήστε το κουμπί _ ή 6 μέχρι να
επισημανθεί η περιοχή που θέλετε στην οθόνη και ορίστε την με το κου‐
μπί 6.
Χρήση
Χειριστήρια συστήματος
Infotainment Ο χειρισμός του συστήματος
Infotainment πραγματοποιείται με
κουμπιά, περιστροφικά κουμπιά και
μενού στην οθόνη.Οι ρυθμίσεις γίνονται από:
■ την κεντρική μονάδα χειρισμού στον πίνακα οργάνων 3 7 ή
■ τα χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού
3 7
■ το σύστημα φωνητικής αναγνώρι‐ σης (εάν είναι διαθέσιμο) 3 83
Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση του
συστήματος Infotainment Πατήστε το περιστροφικό κουμπί X
για να ενεργοποιήσετε το σύστημα Ιnfotainment.
Ενεργοποιείται η πηγή ήχου που ήταν
ενεργή την τελευταία φορά.
Πατήστε το περιστροφικό κουμπί X (ή
πατήστε και κρατήστε το πατημένο) για να απενεργοποιήσετε το σύστημα Ιnfotainment.
Αυτόματη απενεργοποίηση
Με το διακόπτη ανάφλεξης κλειστό,
εάν ενεργοποιήσετε το σύστημα
Infotainment με το κουμπί X, θα απε‐
νεργοποιηθεί αυτόματα λίγο μετά από

24Εισαγωγή
την τελευταία επέμβαση του χρήστη.
Ανάλογα με τον τύπο, ενδέχεται να
χρειαστούν περίπου 5 λεπτά.
R16 BT / CD16 BT / CD18 BT:
20 λεπτά. Πατώντας το περιστροφικό
κουμπί X ξανά, το σύστημα
Infotainment παραμένει ενεργοποιη‐
μένο ακόμη 20 λεπτά.
Ρύθμιση έντασης ήχου Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί X ή
πατήστε το κουμπί < ή ].
CD35 BT: Γυρίστε το περιστροφικό
κουμπί έντασης ήχου.
Εναλλακτικά (με τα χειριστήρια στην
κολόνα τιμονιού), πατήστε το κου‐
μπί ! ή #.
Αποθηκευμένη ένταση ήχου
Όταν το σύστημα Infotainment απε‐
νεργοποιηθεί, αποθηκεύεται η τρέ‐
χουσα ένταση ήχου.
CD30 BT: Εάν η ένταση ήχου ήταν
μεγαλύτερη από 15 όταν το σύστημα
απενεργοποιήθηκε, θα μειωθεί αυτό‐
ματα στην τιμή 15 όταν τεθεί ξανά σε λειτουργία.Ένταση ήχου προσαρμοζόμενη στην
ταχύτητα
Όταν είναι ενεργοποιημένη η προ‐
σαρμοζόμενη στην ταχύτητα ένταση
ήχου ( 3 31), η ένταση ήχου ρυθμί‐
ζεται αυτόματα ώστε να αντισταθμίζε‐
ται ο θόρυβος του δρόμου και του
αέρα.
Σίγαση
Για σίγαση της τρέχουσας πηγής
ήχου, πατήστε το περιστροφικό κου‐
μπί X στιγμιαία 1)
.
CD35 BT: Πατήστε το περιστροφικό
κουμπί έντασης ήχου στιγμιαία.
R16 BT / CD16 BT / CD18 BT : Πατή‐
στε το περιστροφικό κουμπί έντασης
ήχου στιγμιαία.
Εναλλακτικά (με τα χειριστήρια στην
κολόνα τιμονιού), πατήστε το κουμπί
@ ή 8 ή πατήστε τα ! και # ταυτό‐
χρονα.
Αναίρεση σίγασης
Για την αναίρεση της σίγασης, πατή‐
στε στιγμιαία (ή γυρίστε) το περιστρο‐ φικό κουμπί X.CD35 BT: Πατήστε το περιστροφικό
κουμπί έντασης ήχου ξανά.
Εναλλακτικά (με τα χειριστήρια στην
κολόνα τιμονιού): Πατήστε το κουμπί
@ ξανά ή πατήστε ! και # ταυτό‐
χρονα ξανά.
Προβολή λειτουργίας οθόνης
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT
■ Για μετακίνηση επάνω/κάτω στην οθόνη: Γυρίστε το περιστροφικό
κουμπί OK.
■ Για την επιβεβαίωση ενεργειών: Πατήστε το περιστροφικό κουμπί
OK .
■ Για να ακυρώσετε τις ενέργειες (και να επιστρέψετε στο προηγούμενο
μενού): Πατήστε το κουμπί /.1)
Δεν ισχύει για τα R16 BT, CD16 BT, CD18 BT και CD30.