2014.5 OPEL VIVARO B radio

52Вспомогательный вход AUXВнимание
Перед подключением или от‐
ключением внешнего источника
аудиосигналов, например пере‐ носного CD-плеера, выключите
плеер и информационно-раз‐
влекательную систему, чтобы
не допустить возможного по‐
вреждения оборудования и про‐ блем с качеством звука.
После подключения источника
аудиосигналов через штекерное
гнездо, система автоматически об‐ наружит его. В зависимости от
уровня записи возможна задержка
перед началом воспроизведения
звука от источника.
Имя исполнителя и название ком‐
позиции на дисплее не отобража‐
ются.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT —
дополнительный линейный
вход (AUX)
Нажмите клавишу MEDIA или
AUDIO/SOURCE , чтобы переклю‐
читься на дополнительный линей‐ ный вход (AUX), затем включите
подключенное к нему устройство.
На дисплее появится надпись
AUX.
Настройки дополнительного
линейного входа
Чтобы открыть меню настроек, на‐
жмите клавишу SETUP.
Выберите AUX IN и вращайте по‐
воротную ручку OK, пока не будет
выбран необходимый параметр:
■ HI (300 мВ)
■ MID (600 мВ)
■ LO (1200 мВ)CD30 BT — использование
вспомогательного входа AUX
Нажмите на кнопку RADIO/CD,
чтобы активировать режим AUX,
после чего включите внешний ис‐
точник аудиосигналов.
CD35 BT — использование
вспомогательного входа AUX
Нажмите клавишу MEDIA, чтобы
переключиться на дополнитель‐
ный линейный вход (AUX), затем
включите подключенное к нему ус‐
тройство. На дисплее появится
надпись Jack.

Воспроизведение музыки через Bluetooth57
■ В зависимости от источника ау‐диосигнала, возможно потре‐
буется назначить этому устрой‐
ству статус "видимый"(см. руко‐ водство пользователя аудиоу‐
стройства).
■ Источник аудиосигнала должен быть сопряжен и подсоединен к
информационно-развлекатель‐
ной системе.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT —
воспроизведение
аудиофайлов через Bluetooth
Соединение bluetooth
Между информационно-развлека‐
тельной системой и аудиоустрой‐
ством должна быть установлена
связь через Bluetooth, например,
устройство должно быть сопря‐
жено с автомобилем, прежде чем
им можно будет пользоваться.
■ В списке устройств можно сохра‐
нить максимум 5 аудиоу‐
стройств, с которыми было уста‐новлено сопряжение, но подклю‐
ченным к системе может быть
только одно устройство.
■ Если устройство имеет функции как плеера, так и телефона, со‐пряжение будет осуществленодля обеих функций. Сопряжение
мобильного телефона 3 94.
■ Во время использования аудио‐ плеера функции телефона оста‐
нутся активными, а при исполь‐
зовании телефона воспроизве‐
дение аудиоустройства будет
приостановлено.
Сопряжение внешнего источника
аудиосигналов с информационно-
развлекательной системой
Чтобы выполнить сопряжение ау‐
диоустройства, нажмите клавишу
TEL и выберите команду
" Выполнить сопряжение
устройства ", для чего следует по‐
вернуть и нажать поворотную ручку OK . На дисплее появится сообще‐
ние " Все готово к установке
сопряжения ".Затем на аудиоустройстве с вклю‐
ченным Bluetooth выполните поиск
устройств, находящихся в зоне
распознавания.
Выберите My Radio (название сис‐
темы) из перечня обнаруженных устройств на аудиоустройстве, за‐
тем, если необходимо, используя
клавиатуру устройства, введите
код доступа, отображаемый на дис‐ плее информационно-развлека‐
тельной системы.
Примечание
Если аудиоустройство не осна‐
щено дисплеем, введите исполь‐
зуемый по умолчанию код доступа
на устройстве, а затем в инфор‐
мационно-развлекательной сис‐
теме. Используемый по умолча‐
нию код указывается в инструкции на аудиоустройство. Обычно ис‐
пользуется код 0000. В зависимо‐
сти от устройства код может по‐ требоваться ввести в обратной
последовательности, т. е. сна‐
чала в информационно-развлека‐
тельной системе.

Воспроизведение музыки через Bluetooth59
Управление через
информационно-развлекательную
систему
Если сопряжение и подключение
было выполнено по беспроводной
связи, воспроизведение ауди‐
офайлов начнется автоматически.
Аудиоустройством можно управ‐
лять с помощью функциональных
кнопок информационно-развлека‐
тельной системы, поворотных ру‐
чек и экранных меню.
Диапазон доступных функций, ко‐
торыми можно управлять через ин‐
формационно-развлекательную
систему, зависит от типа аудиопле‐ ера.
Функционирование аудиоустрой‐
ства при беспроводном подключе‐
нии аналогично функционирова‐
нию CD-плеера 3 46.CD30 BT — воспроизведение
через Bluetooth
Соединение bluetooth
Между информационно-развлека‐ тельной системой и аудиоустрой‐
ством должна быть установлена
связь через Bluetooth, например, устройство должно быть сопря‐
жено с автомобилем, прежде чем
им можно будет пользоваться.
■ В списке устройств можно сохра‐
нить максимум 5 аудиоу‐
стройств, с которыми было уста‐
новлено сопряжение, но подклю‐
ченным к системе может быть
только одно устройство.
■ Если устройство имеет функции как плеера, так и телефона, со‐
пряжение будет осуществлено
для обеих функций. Сопряжение
мобильного телефона 3 94.
■ Во время использования аудио‐ плеера функции телефона оста‐
нутся активными, а при исполь‐
зовании телефона воспроизве‐
дение аудиоустройства будет
приостановлено.Сопряжение внешнего источника
аудиосигналов с информационно-
развлекательной системой
Чтобы выполнить сопряжение ау‐
диоустройства, нажмите клавишу 0 и выберите команду Bluetooth
connection (Соединение Bluetooth) .
Выберите пустую ячейку, вращая
поворотную ручку, и нажмите на
поворотную ручку или кнопку ⊲ или
⊳, чтобы вывести на дисплей сле‐
дующее меню.
Выберите Установить связь с
аудиоустройством , повернув и на‐
жав поворотную ручку, после чего уже на аудиоустройстве выполните поиск Bluetooth-устройств рядом с
вашим устройством.
Выберите My Radiosat (название
системы) из перечня обнаружен‐
ных устройств на аудиоустройстве, затем, если необходимо, исполь‐
зуя клавиатуру устройства, вве‐
дите код доступа, отображаемый
на дисплее информационно-раз‐
влекательной системы.

62Воспроизведение музыки через Bluetooth
Выберите My_Radio (название сис‐
темы) из перечня обнаруженных
устройств на аудиоустройстве, за‐
тем, если необходимо, используя
клавиатуру устройства, введите
код доступа, отображаемый на дис‐
плее информационно-развлека‐
тельной системы.
Примечание
Если аудиоустройство не осна‐
щено дисплеем, введите исполь‐
зуемый по умолчанию код доступа на устройстве, а затем в инфор‐
мационно-развлекательной сис‐
теме. Используемый по умолча‐
нию код указывается в инструкции на аудиоустройство. Обычно ис‐
пользуется код 0000. В зависимо‐
сти от устройства код может по‐ требоваться ввести в обратной
последовательности, т. е. сна‐
чала в информационно-развлека‐
тельной системе.
Если выполнить сопряжение не
удалось, на дисплее отобразится
сообщение " Выполнить
сопряжение не удалось ". При необ‐
ходимости повторить процедуру.Как только операция сопряжения
будет завершена, на дисплее ин‐
формационно-развлекательной
системы отобразится сообщение с
подтверждением и название со‐ пряженного аудиоустройства.
Примечание
При управлении аудиоустрой‐
ством через информационно-раз‐
влекательную систему с активным
соединением Bluetooth, батарея
аудиоустройства будет разря‐
жаться быстрее.
Подсоединение аудиоустройства
Если сопряжение выполнено, под‐
ключение аудиоустройств к инфор‐ мационно-развлекательной сис‐
теме происходит автоматически.
Чтобы подключить ранее сопря‐
женное аудиоустройство или под‐ ключить новое устройство вместо
подключенного в настоящий мо‐
мент, нажмите клавишу
SETUP / TEXT и выберите
Bluetooth connection (Соединение
Bluetooth) (или нажмите клавишу
TEL , если ни одно устройство неподключено). В списке устройств
отображаются ранее сопряженные
аудиоустройства.
Выберите из перечня необходимое устройство и подтвердите выбор,
нажав центральную поворотную
ручку. На дисплее появится сооб‐
щение с подтверждением, что сое‐
динение было установлено.
Отсоединение аудиоустройства
Чтобы разорвать соединение ауди‐
оустройства с информационно-
развлекательной системой, выбе‐
рите необходимое устройство в
меню Bluetooth connection
(Соединение Bluetooth) , затем вы‐
берите Disconnect the device
(Отсоединить устройство) , для
чего следует повернуть и нажать
центральную поворотную ручку. На дисплее появится сообщение с
подтверждением, что соединение
было разорвано.
Выключение аудиоустройства или
отключение функции Bluetooth ау‐
диоустройства также отключает ус‐
тройство от информационно-раз‐
влекательной системы.

96Телефон
Примечание
Если во время новой процедуры
сопряжения выполняется автома‐
тическое соединение с другим те‐ лефоном, этот телефон будет ав‐
томатически разъединен, чтобы
завершить новую процедуру со‐
пряжения.
Сопряжение позволяет телефон‐
ной системе в режиме громкой
связи распознавать и сохранять
мобильный телефон в перечне уст‐ ройств. В списке устройств можно
сохранить максимум
5 мобильных телефонов, с кото‐
рыми было установлено сопряже‐
ние, но подключен к системе может
быть только один телефон.
После завершения сопряжения на
дисплей информационно-развле‐
кательной системы выводится со‐
общение с указанием названия подсоединенного телефона, при
этом выполняется автоматическое
подключение телефона к телефон‐ ной системе в режиме громкой
связи. После этого управление мо‐
бильным телефоном можно осу‐ществлять с помощью органов
управления информационно-раз‐
влекательной системы.
Примечание
При использовании телефонной
системы в режиме громкой связи
с активным соединением
Bluetooth, аккумулятор мобиль‐
ного телефона разряжается быст‐ рее.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT — сопряжение
мобильного телефона
Чтобы выполнить сопряжение те‐
лефона с системой громкой связи,
нажмите клавишу TEL и выберите
команду " Выполнить сопряжение
устройства ", для чего следует по‐
вернуть и нажать поворотную ручку OK . На дисплее появится сообще‐
ние " Все готово к установке
сопряжения ".
На мобильном телефоне с вклю‐
ченным Bluetooth выполните поиск
устройств.
Выберите My Radio (т. е. систему
громкой связи) из перечня обнару‐
женных устройств на телефоне, за‐тем, используя клавиатуру теле‐
фона, введите код доступа, отоб‐
ражаемый на дисплее информа‐
ционно-развлекательной системы.
Если выполнить сопряжение не
удастся, откроется предыдущее
меню и на дисплее появится соот‐
ветствующее сообщение. При не‐
обходимости повторить проце‐
дуру.
CD30 BT — сопряжение
мобильного телефона
Чтобы выполнить сопряжение те‐
лефона с системой громкой связи,
нажмите клавишу 0 и выберите в
меню настроек команду Bluetooth
connection (Соединение Bluetooth) .
Выберите пустую ячейку, вращая
поворотную ручку, и нажмите на
поворотную ручку (или кнопку ⊲ или
⊳), чтобы вывести на дисплей сле‐
дующее меню.
Выберите Pair phone (Связать
телефон) , повернув и нажав пово‐
ротную ручку, после чего уже на
мобильном телефоне выполните
поиск Bluetooth-устройств рядом с
вашим телефоном.

Телефон97
Выберите из списка, который по‐
явится на экране мобильного теле‐
фона, My Radiosat (т.е. название
телефонной системы в режиме
громкой связи), и с помощью кла‐
виатуры мобильного телефона
ввести код сопряжения, который
отображается на экране дисплея
информационно-развлекательной
системы.
Если выполнить сопряжение не
удастся, раздастся предупреди‐
тельный сигнал и на дисплее отоб‐ разится сообщение Connection has
failed. (Ошибка установления соединения.) . При необходимости
повторить процедуру.
CD35 BT — сопряжение
мобильного телефона
Чтобы выполнить сопряжение те‐
лефона с системой громкой связи,
нажмите клавишу SETUP / TEXT и
выберите в меню настроек команду
Bluetooth connection (Соединение
Bluetooth) . Вращая центральную
поворотную ручку, выберите сво‐бодную ячейку, после чего на‐
жмите ручку, чтобы вывести на дисплей следующее меню.
Выберите Pair phone (Связать
телефон) , для чего поверните и на‐
жмите центральную поворотную
ручку. Затем на мобильном теле‐
фоне выполните поиск устройств с
включенным Bluetooth, находя‐
щихся в зоне обнаружения.
Выберите My_Radio (т. е. систему
громкой связи) из перечня обнару‐
женных устройств на телефоне, за‐
тем, используя клавиатуру теле‐
фона, введите код доступа, отоб‐
ражаемый на дисплее информа‐
ционно-развлекательной системы.
Если выполнить сопряжение не
удалось, на дисплее отобразится
сообщение " Выполнить
сопряжение не удалось ". При необ‐
ходимости повторить процедуру.Отмена сопряжения
мобильного телефона со стороны телефонной системы
в режиме громкой связи Если заполнен список сопряжен‐
ных телефонов, то выполнить со‐
пряжение с новым телефоном
можно, только если отменить со‐
пряжение имеющегося в списке те‐
лефона.
Примечание
При удалении телефона из списка сопряженных устройств из памятисистемы громкой связи удаляются
все данные о контактах, скопиро‐
ванные с этого телефона, а также
журналы вызовов.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT — удаление
мобильного телефона из списка
сопряженных устройств
Чтобы отменить ранее установлен‐ ное сопряжение, т. е. удалить све‐
дения о мобильном телефоне из
памяти системы громкой связи, на‐ жмите клавишу TEL и выберите ко‐
манду " Удалить устройство ".