2014.5 OPEL VIVARO B radio

Введение27
(Настройки по умолчанию), повер‐
нув и нажав поворотную ручку. Подтвердите изменение, когда по‐
ступит соответствующий запрос.
CD35 BT — параметры системы
Чтобы открыть меню настроек, на‐ жмите клавишу SETUP / TEXT.
После выполнения настроек сис‐ темы, нажмите SETUP / TEXT,
чтобы выйти из меню и сохранить изменения. Система также сама
выполняет сохранение и выход че‐
рез некоторое время.
Настройка часов
Чтобы задать время, следует от‐
крыть меню Clock (Часы) . Враще‐
нием центральной поворотной ручки установите часы, после чего
нажмите ручку, чтобы подтвердить сделанные изменения. Вращением
ручки установите минуты, после
чего нажмите ручку, чтобы под‐
твердить сделанные изменения.Смена языка системы
Чтобы сменить язык интерфейса,
откройте меню Language (Язык) .
Вращением центральной поворот‐
ной ручки выберите один из
9 доступных языков, после чего на‐
жмите ручку, чтобы подтвердить
сделанные изменения.
Восстановите настройки системы
по умолчанию
Чтобы восстановить заводские на‐
стройки системы, выберите ко‐
манду Default settings (Настройки
по умолчанию) , для чего следует
повернуть и нажать центральную
поворотную ручку. Чтобы подтвер‐ дить выбранное действие, при по‐
явлении соответствующего во‐
проса снова нажмите ручку.
Режимы работы Радиоприемник
Смена аудиоисточника на радио‐
приемник: Нажмите клавишу
RADIO , RADIO/CD или
AUDIO/SOURCE .Подробное описание функций ра‐
диоприемника 3 34.
Звуковые проигрыватели
Чтобы переключиться в режим CD,
USB , AUX , Bluetooth или iPod (в за‐
висимости от комплектации): на‐ жмите клавишу MEDIA, RADIO/CD
или AUDIO/SOURCE .R15 BT / R16 BT
Подробное описание:
■ функции вспомогательного входа AUX 3 51
■ функции USB-порта 3 53
■ управление воспроизведением музыки через Bluetooth 3 56CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
Подробное описание:
■ функции CD-плеера 3 46
■ функции вспомогательного входа AUX 3 51
■ функции USB-порта 3 53
■ управление воспроизведением музыки через Bluetooth 3 56

34РадиоприемникРадиоприемникИспользование........................... 34
Поиск радиостанций ..................36
Списки автосохранения .............39
Система радиоданных (RDS) ....40Использование
Радиоприем
При радиоприеме возможны шипе‐ ние, свист, искажения или пере‐
рывы в вещании из-за:
■ изменения расстояния до пере‐ датчика,
■ многократного приема отражен‐ ных сигналов,
■ экранирования.
Клавиши управления —
R15 BT / CD15 BT / R16 BT / CD16 BT / CD18 BT
Наиболее важными кнопками
управления радиоприемником
являются:
■ RADIO : Включает радиоприем‐
ник, переключает диапазон час‐
тот
■ 2 3 : Выполняют поиск радио‐
станции
■ Поворотная ручка OK: измене‐
ние частоты
■ Кнопки станций 1...6: Кнопки на‐ строенных станций■SETUP : параметры системы, ав‐
томатическое сохранение радио‐ станций
■ TEXT : отображение дополни‐
тельной текстовой информации,
передаваемой радиостанцией
Включение радиоприемника
Нажмите на кнопку RADIO, чтобы
переключить аудиоисточник на ра‐ диоприемник.
Начнется прием сохраненной ра‐
нее радиостанции.
Выбор диапазона частот
Нажимайте клавишу RADIO, чтобы
последовательно переключаться
между доступными частотными
диапазонами (например, FM1,
FM2, AM).
Будет осуществлен прием преды‐
дущей выбранной радиостанции в
этом диапазоне.

Радиоприемник35
Кнопки управления - CD30 BTНаиболее важными кнопками
управления радиоприемником
являются:
■ RADIO/CD : Включает радио‐
приемник
■ Центральная поворотная ручка: Изменяет диапазон и частоту
■ ⊲ ⊳ : Изменяет режим поиска (час‐
тота, название станции, номер
сохраненной станции)
■ 2 3 : Выполняют поиск радио‐
станции
■ MEM : Открывает список сохра‐
ненных радиостанций
■ Кнопки станций 1...6: Кнопки на‐ строенных станций
■ 0 : Настройки системы
Включение радиоприемника
Нажмите на кнопку RADIO/CD,
чтобы переключить аудиоисточник
на радиоприемник.
Начнется прием сохраненной ра‐
нее радиостанции.Выбор диапазона частот
Нажмите кнопку ⊲ или ⊳ для выде‐
ления диапазона волн на экранном меню, после чего вращайте пово‐
ротную ручку, чтобы выбрать нуж‐
ный диапазон.
Будет осуществлен прием преды‐ дущей выбранной радиостанции в
этом диапазоне.
Кнопки управления - CD35 BT
Наиболее важными кнопками
управления радиоприемником
являются:
■ RADIO : Включает радиоприем‐
ник, переключает диапазон час‐
тот
■ 2 3 : Изменение частоты, по‐
иск радиостанций
■ Центральная поворотная ручка: Открывает список сохраненных
радиостанций
■ Кнопки станций 1...6: Кнопки на‐ строенных станций
■ SETUP / TEXT : Настройки сис‐
темыВключение радиоприемника
Нажмите на кнопку RADIO, чтобы
переключить аудиоисточник на ра‐
диоприемник.
Начнется прием сохраненной ра‐
нее радиостанции.
Выбор диапазона частот
Нажимайте клавишу RADIO, чтобы
последовательно переключаться между доступными частотными диапазонами (например, FM1,
FM2, СЧ, НЧ).
Будет осуществлен прием преды‐ дущей выбранной радиостанции в
этом диапазоне.

40Радиоприемник
CD30 BT — вызов радиостанций изпамяти
Выберите нужный диапазон волн,
затем один раз нажмите на кнопку
станции 1...6 , чтобы вызвать из па‐
мяти настроенную станцию.
Или можно выбрать нужный диапа‐
зон волн, выделить номер сохра‐
ненной станции на дисплее, вос‐
пользовавшись кнопкой ⊲ или ⊳.
Вращайте поворотную ручку для
ручного поиска в списке сохранен‐
ных станций.
CD35 BT — вызов радиостанций из памяти
Выберите нужный диапазон волн,
затем один раз нажмите на кнопку
станции 1...6 , чтобы вызвать из па‐
мяти настроенную станцию.
Также можно переключиться на
FM-диапазон и открыть перечень
FM-радиостанций вращением
центральной ручки. Поверните
ручку, чтобы вручную выполнить поиск необходимой станции по на‐
званию. Нажмите ручку, чтобы вы‐
брать радиостанцию.Обновление списка
радиостанций вручную
Сохранять радиостанции в списке автосохранения можно и вруч‐
ную 1)
.
Чтобы обновить список радиостан‐ ций и внести туда самые послед‐
ние, следует активизировать обно‐
вление системы вручную. Во время обновления в ручном режиме звук
будет приглушен.
CD30 BT — обновление списка
радиостанций вручную
Нажмите кнопку 0, чтобы войти в
меню Radio functions (Функции
радиоприемника) .
Вращайте поворотную ручку,
чтобы выбрать Update FM list
(Обновить список FM-станций) и
нажмите для подтверждения обно‐
вления.CD35 BT — обновление списка
радиостанций вручную
Нажмите клавишу SETUP / TEXT и
поверните центральную ручку,
чтобы открыть меню Radio
functions (Функции
радиоприемника) .
Вращайте поворотную ручку,
чтобы выбрать Update FM list
(Обновить список FM-станций) и
нажмите для подтверждения обно‐
вления.
Система радиоданных
(RDS)
RDS представляет собой радиове‐
щательную систему передачи дан‐ ных на FM частотах, которая помо‐
гает вам найти нужную станцию и
обеспечивает уверенный прием.1) Только для CD30 BT / CD35 BT

Радиоприемник41
Преимущества системы
радиоданных RDS ■ Вместо просто обозначения ча‐ стоты на дисплей выводится на‐
звание программы, которая пе‐
редается в данный момент на
выбранной станции.
■ Во время автоматического по‐ иска радиостанций информа‐
ционно-развлекательная сис‐
тема выполняет настройку
только на станции RDS.
■ Информационно-развлекатель‐ ная система всегда выполняет
настройку на частоту вещания
выбранной станции с наиболее
сильным принимаемым сигна‐
лом с помощью функции AF ( Аль‐
тернативная частота).R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT — функции
системы приема данных по радиоканалу (RDS)
Конфигурирование RDS
Нажмите клавишу SETUP, затем
поверните ручку OK, чтобы от‐
крыть меню RDS. Нажмите ручку,
чтобы выбрать.
Вращением поворотной ручки вы‐
берите команду " НАСТРОЙКА
RDS ".
Включение и выключение RDS
Нажмите поворотную ручку OK,
чтобы включить или выключить
RDS-AF . Если прием данных по ра‐
диоканалу (RDS) включен, на дис‐ плее отображается надпись AF.
Текстовая информация (Радиотекст)
Некоторые радиостанции FM пере‐
дают текстовую информацию, от‐
носящуюся к специфике вещаемых программ (например, название
песни).Нажмите клавишу SETUP, затем
поверните ручку OK, чтобы от‐
крыть меню " Сообщения RDS ".
Вращая поворотную ручку, выбе‐ рите " Радиоприемник ", после чего
нажмите ручку, чтобы просмотреть
информацию.
CD30 BT — функции системы приема данных по
радиоканалу (RDS)
Конфигурирование RDS
С включенным радиоприемником
нажмите кнопку RADIO/CD, чтобы
открыть меню Radio functions
(Функции радиоприемника) .
Включение и выключение RDS
Включите/выключите RDS-AF и на‐
жмите на поворотную ручку для
подтверждения выбора. При вклю‐
чении на дисплее появится
RDS-AF .

42Радиоприемник
Сервис "I Traffic" (Информация о
дорожном движении)
Станции радиообъявлений о до‐
рожном движении - это RDS-стан‐
ции на FM частотах, которые пере‐
дают новости о дорожном движе‐
нии.Включение и выключение сервиса
"I Traffic"
Чтобы включить и выключить ра‐
диообъявления о дорожном движе‐ нии:
С включенным радиоприемником
нажмите кнопку RADIO/CD, чтобы
открыть меню Radio functions
(Функции радиоприемника) .
Включите/выключите i Traffic
(Информация о дорожном
движении) и нажмите поворотную
ручку, чтобы подтвердить выбор.
■ Если сервис радиообъявлений о дорожном движении включен, в
главном меню радиоприемника
отображается i Traffic
(Информация о дорожном
движении) .■ Осуществляется прием только
станций, передающих радиообъ‐явления о дорожном движении.
■ Если сервис радиообъявлений о дорожном движении включен,
звуковоспроизведение плеера
CD/MP3 прерывается на время
радиообъявления о дорожном
движении.
■ Радиообъявления о дорожном движении не будут передаватьсяв автоматическом режиме, если
выбраны диапазоны LW или MW.
Измените источник аудиосигна‐
лов или диапазон на FM, чтобы
обеспечить автоматическое по‐ ступление радиообъявлений о
дорожном движении.Блокирование радиообъявлений о
дорожном движении
Чтобы блокировать радиообъявле‐ ния о дорожном движении,
например, во время воспроизведе‐
ния CD/MP3-плеера: Нажать пово‐
ротную ручку.Радиообъявление о дорожном
движении прерывается, но функ‐
ция приема радиообъявлений о до‐
рожном движении остается вклю‐
ченной.
Поиск по типу программы (PTY)
Нажмите кнопку RADIO/CD, чтобы
войти в меню Radio functions
(Функции радиоприемника) .
Нажать ⊲ или ⊳, чтобы получить до‐
ступ к диапазону частот.
Повернуть поворотную ручку и вы‐
брать PTY.
Чтобы отобразить список типов
программ, следует нажать пово‐
ротную ручку или кнопку ⊲ или ⊳.
Выберите программу из нижепере‐
численных вариантов:
■ News (Новости)
■ Pop music (Поп-музыка)
■ Sport (Спорт)
■ Serious classics (Серьезная
классика)
■ Varied speech (Разговорное)
Выбрать радиостанцию из списка.

Радиоприемник43
Система автоматически предло‐жит программу, которая соответ‐
ствует первоначальному выбору.
Текстовая информация
(Радиотекст)
Некоторые радиостанции FM пере‐
дают текстовую информацию, от‐
носящуюся к специфике вещаемых программ (например, название
песни).
Кратковременно нажмите на
кнопку A, чтобы просмотреть эту
информацию.
Нажмите A еще раз или переклю‐
чите источник звукового сигнала,
чтобы вернуться к первоначаль‐
ному экрану дисплея.
CD35 BT — функции системы
приема данных по радиоканалу (RDS)
Конфигурирование RDS
Нажмите клавишу SETUP / TEXT и
поверните центральную ручку,
чтобы открыть меню Radiofunctions (Функции
радиоприемника) . Нажмите ручку,
чтобы выбрать.
Повернуть поворотную ручку и вы‐
брать RDS-AF .
Включение и выключение RDS
Нажмите центральную поворотную ручку, чтобы включить или выклю‐
чить RDS-AF .
Сервис "I Traffic" (Информация о дорожном движении)
Станции радиообъявлений о до‐
рожном движении - это RDS-стан‐
ции на FM частотах, которые пере‐
дают новости о дорожном движе‐
нии.Включение и выключение сервиса
"I Traffic"
Чтобы включить и выключить ра‐
диообъявления о дорожном движе‐
нии:
Нажмите клавишу SETUP / TEXT и
поверните центральную ручку,
чтобы открыть меню Radio
functions (Функции
радиоприемника) . Нажмите ручку,
чтобы выбрать.Вращением поворотной ручки вы‐
берите команду i Traffic
(Информация о дорожном
движении) . Нажмите ручку, чтобы
включить или выключить соответ‐
ствующую функцию.
■ Если сервис радиообъявлений о дорожном движении включен,
звуковоспроизведение плеера
CD/MP3 прерывается на время
радиообъявления о дорожном
движении.
■ Радиообъявления о дорожном движении не будут передаватьсяв автоматическом режиме, если
выбраны диапазоны LW или MW.
Измените источник аудиосигна‐
лов или диапазон на FM, чтобы
обеспечить автоматическое по‐ ступление радиообъявлений о
дорожном движении.

48Проигрыватель компакт-дисков
Извлечение компакт-диска
Нажать кнопку d: Привод выталки‐
вает компакт-диск из гнезда.
Если после извлечения компакт-
диск не будет вынут, он через не‐
сколько секунд вновь загружается
в плеер.
CD30 BT — использование
проигрывателя
компакт-дисков
Запуск проигрывания
компакт-диска
Включите информационно-развле‐
кательную систему (нажав ручку
m ), вставьте компакт-диск рабочей
поверхностью вниз в щель диско‐
вода и частично утопите его, чтобы диск втянулся внутрь. Воспроизве‐
дение диска начнется автоматиче‐
ски.
Если в проигрывателе уже имеется
компакт-диск, нажмите кнопку
RADIO/CD : начнется проигрыва‐
ние компакт-диска.Примечание
В зависимости от данных, кото‐
рые записаны на звуковом CD
или MP3 диске, на дисплей может
быть выведена разная информа‐
ция о компакт-диске и о текущей
музыкальной дорожке.
Выбор альбома или звуковой
дорожки
Повернуть поворотную ручку,
чтобы выбрать из списка альбом
или звуковую дорожку.
Переход к следующей или к
предыдущей звуковой дорожке
Коротко нажмите один или не‐
сколько раз кнопку 2 или 3.
Ускоренная перемотка вперед или
назад
Нажмите и удерживайте нажатой
кнопку 2 или 3 для перемотки
текущей дорожки вперед или на‐ зад.
Воспроизведение в случайном
порядке
Открыть меню Other audio settings
(Другие настройки звука) .Выбрать опцию Random
(Случайный выбор) и нажать пово‐
ротную ручку для активизации оп‐
ции.
Примечание
На плеерах компакт-дисков MP3/
WMA функция воспроизведения в
случайном порядке применяется к текущему музыкальному аль‐
бому, после чего она распро‐
страняется на следующий аль‐
бом.
Пауза
Нажмите на кнопку @ или одновре‐
менно на обе кнопки ! и #, чтобы
остановить проигрывание компакт-
диска CD/MP3.
Эта функция выключается автома‐ тически при регулировке громкости
звука, переключении источника
звукового сигнала или автоматиче‐ ской выдаче информационных со‐
общений.