2014.5 OPEL MOVANO_B Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

Radio33
Haku radioaseman nimellä (vain FM)Valitse FM-aaltoalue ja avaa FM-ra‐
dioasemaluettelo kiertämällä keskim‐ mäistä kiertosäädintä.
Kierrä nuppia etsiäksesi manuaali‐
sesti halutun aseman nimen ja paina
säädintä sen valitsemiseksi.
Aakkosellinen luettelo sisältää enin‐
tään 50 FM-asemaa, joilla on paras
kuuluvuus. Tämä luettelo voidaan
päivittää milloin tahansa 3 33.
Automaattitallennuksen
luettelot
Kulloisellakin aaltoalueella parhaiten
kuuluvat asemat voidaan hakea ja tal‐
lentaa automaattisesti automaattital‐
lennusta käyttäen.Asemien automaattinen
tallennus
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Automaattinen
aseman tallennus
FM-taajuusalueella on automaattital‐ lennusluettelo (AST), johon voidaan
tallentaa 6 asemaa.
Paina painiketta SETUP ja pidä sitä
painettuna radion kuuntelun aikana: 6 voimakkainta asemaa tallennetaan
automaattisesti AST-luetteloon.
Huomautus
Signaalin voimakkuudesta johtuen
on mahdollista, että vähemmän kuin 6 asemaa tallentuu.
CD30 BT - Asemien automaattinen
tallennus
Autosta riippuen enintään
50 radioasemaa päivitetään ja tallen‐
netaan jatkuvasti järjestelmään auto‐
maattisesti.CD35 BT - Asemien automaattinen
tallennus
Autosta riippuen enintään
50 radioasemaa päivitetään ja tallen‐
netaan jatkuvasti järjestelmään auto‐
maattisesti.
Aseman haku muistista
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Aseman
hakeminen muistista
Paina lyhyesti jotakin
asemapainikkeista 1...6 valitaksesi
halutun aseman.
Asema haetaan automaattitallennuk‐
sen luettelosta (AST) radion kuunte‐
lun aikana painamalla lyhyesti paini‐
ketta SETUP AST-tilan aktivoimi‐
seksi. Radio vastaanottaa viimeksi
valittua asemaa. Paina lyhyesti ase‐
mapainiketta 1...6 toisen tallennetun
aseman hakemiseksi automaattital‐
lennuksen luettelosta.
CD30 BT - Aseman haku muistista Paina lyhyesti jotakin
asemapainikkeista 1...6 valitaksesi
halutun aseman.

34Radio
Tai valitse haluttu taajuusalue ja ko‐
rosta sitten tallennettu asemanume‐
rokenttä näytössä käyttäen painiketta
⊲ tai ⊳. Kierrä kiertosäädintä hakeak‐ sesi manuaalisesti tallennetun ase‐
maluettelon.
CD35 BT - Aseman haku muistista
Paina lyhyesti jotakin
asemapainikkeista 1...6 valitaksesi
halutun aseman.
Vaihtoehtoisesti, valitse FM-aalto‐
alue ja avaa FM-radioasemaluettelo
kiertämällä keskimmäistä kiertosää‐
dintä. Kierrä nuppia etsiäksesi ma‐
nuaalisesti halutun aseman nimen ja
paina säädintä sen valitsemiseksi.
Asemien päivitys manuaalisesti Asemat voidaan tallentaa myös ma‐
nuaalisesti automaattitallennuksen
luetteloon 1)
.
Aktivoi järjestelmän päivitys manuaa‐ lisesti päivittääksesi asemaluettelon
ja saadaksesi viimeisimmät asemat
käyttöön. Ääni vaimennetaan ma‐
nuaalisen päivityksen aikana.CD30 BT - Asemien päivitys
manuaalisesti
Paina 0-painiketta avataksesi Radio
functions (radiotoiminnot) -valikon.
Valitse Update FM list (päivitä FM-
luettelo) kiertämällä kiertosäädintä ja
paina päivityksen vahvistamiseksi.
CD35 BT - Asemien päivitys
manuaalisesti
Paina SETUP / TEXT -painiketta ja
kierrä keskimmäistä kiertosäädintä siirtyäksesi valintaan Radio functions
(radiotoiminnot) .
Valitse Update FM list (päivitä FM-
luettelo) kiertämällä kiertosäädintä ja
paina päivityksen vahvistamiseksi.
Radio data system (RDS) RDS on FM-asemien palvelu, joka
auttaa sinua löytämään halutun ase‐
man ja varmistaa sen häiriöttömän
vastaanoton.RDS:n edut
■ Valitun aseman ohjelmanimi näkyy näytössä taajuuden sijaan.
■ Automaattisen asemahaun aikana infotainment-järjestelmä virittäytyy
vain RDS-asemille.
■ Infotainment-järjestelmä virittäytyy aina valitun aseman parhaiten kuu‐luvalle lähetystaajuudelle AF-
toiminnon (vaihtoehtoinen taajuus)
avulla.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - RDS-
toiminnot
RDS:n konfigurointi
Paina SETUP -painiketta ja kierrä OK-
säädintä siirtyäksesi RDS-valikkoon.
Paina säädintä valitaksesi.
Kierrä kiertosäädintä valitaksesi RDS
SETUP (RDS-asetukset):
RDS:n kytkeminen päälle ja pois
Kytke RDS-AF päälle/pois paina‐
malla säädintä OK. AF näkyy näy‐
tössä, kun RDS on aktiivinen.1) Ainoastaan CD30 BT / CD35 BT

Radio35
Tekstitiedot (radioteksti)
Tietyt FM-radioasemat lähettävät oh‐
jelmaan liittyviä tekstitietoja (esim.
kappaleen nimi).
Paina SETUP -painiketta ja kierrä OK-
säädintä siirtyäksesi Radio texts (ra‐
diotekstit) -valikkoon.
Kierrä kiertosäädintä valitaksesi
Radio ja paina säädintä katsoaksesi
näitä tietoja.
CD30 BT - RDS-toiminnotRDS:n konfigurointi
Paina radion ollessa päällä painiketta
RADIO/CD avataksesi Radio
functions (radiotoiminnot) -valikon.
RDS:n kytkeminen päälle ja pois
Kytke RDS-AF päälle/pois ja paina
kiertosäädintä vahvistaaksesi.
RDS-AF näkyy näytössä, kun toi‐
minto on päällekytkettynä.
I Traffic -palvelu (liikennetiedot)
Radion liikennetiedotusasemat ovat
liikennetiedotuksia lähettäviä FM
RDS-asemia.I Traffic -liikennetiedotuspalvelun kyt‐ keminen päälle ja pois
Liikennetiedotusten kytkeminen
päälle ja pois:
Paina radion ollessa päällä painiketta
RADIO/CD avataksesi Radio
functions (radiotoiminnot) -valikon.
Kytke i Traffic (liikennepalvelu)
päälle/pois ja paina kiertosäädintä
vahvistaaksesi.
■ Jos liikennetiedotuspalvelu on kyt‐ ketty päälle, radion päävalikossa
näkyy i Traffic (liikennepalvelu) .
■ Vain liikennetiedotusasemia vas‐ taanotetaan.
■ Jos radion liikennetiedotuspalvelu on käytössä, CD/MP3-toisto kes‐
keytetään liikennetiedotuksen
ajaksi.
■ Liikennetiedotuksia ei lähetetä au‐ tomaattisesti, kun LW- tai MW-taa‐
juusalue on valittuna. Vaihda au‐ diolähde tai taajuusalue valintaan
FM varmistaaksesi, että liikennetie‐
dotukset lähetetään automaatti‐
sesti.Liikennetiedotusten estäminen
Liikennetiedotuksen estäminen
esim. CD-/MP3-levyn toistamisen ai‐
kana: Paina kiertosäädintä.
Liikennetiedotus keskeytetään, mutta liikennetiedotuspalvelu pysyy käy‐
tössä.
Ohjelmatyypin haku (PTY)
Paina RADIO/CD -painiketta avatak‐
sesi Radio functions (radiotoiminnot)
-valikon.
Paina ⊲ tai ⊳ valitaksesi taajuus‐ alueen.
Kierrä kiertosäädintä valitaksesi
PTY:n.
Paina kiertosäädintä tai painiketta
⊲ tai ⊳ näyttääksesi ohjelmatyyppi‐
luettelon.
Valitse ohjelma seuraavista vaihtoeh‐
doista:
■ News (uutiset)
■ Pop music (popmusiikki)
■ Sport (urheilu)

36Radio
■Serious classics (klassinen
musiikki)
■ Varied speech (vaihteleva puhe)
Valitse asema luettelosta.
Järjestelmä suosittelee automaatti‐
sesti alkuperäistä valintaa vastaavaa
ohjelmaa.
Tekstitiedot (radioteksti)
Tietyt FM-radioasemat lähettävät oh‐
jelmaan liittyviä tekstitietoja (esim.
kappaleen nimi).
Paina painiketta A lyhyesti nähdäk‐
sesi nämä tiedot.
Paina A uudelleen tai vaihda lähdettä
palataksesi alkuperäiseen näyttöön.
CD35 BT - RDS-toiminnot
RDS:n konfigurointi
Paina SETUP / TEXT -painiketta ja
kierrä keskimmäistä kiertosäädintä
siirtyäksesi Radio functions (radiotoi‐
minnot) -valikkoon. Paina säädintä
valitaksesi.
Kierrä kiertosäädintä valitaksesi
RDS-AF :n.RDS:n kytkeminen päälle ja pois
Kytke RDS-AF päälle/pois paina‐
malla keskimmäistä kiertosäädintä.
I Traffic -palvelu (liikennetiedot)
Radion liikennetiedotusasemat ovat
liikennetiedotuksia lähettäviä FM
RDS-asemia.I Traffic -liikennetiedotuspalvelun kyt‐ keminen päälle ja pois
Liikennetiedotusten kytkeminen
päälle ja pois:
Paina SETUP / TEXT -painiketta ja
kierrä keskimmäistä kiertosäädintä
siirtyäksesi Radio functions (radiotoi‐
minnot) -valikkoon. Paina säädintä
valitaksesi.
Kierrä säädintä valitaksesi i Traffic (lii‐
kennepalvelu) ja kytke päälle/pois
painamalla säädintä.
■ Jos radion liikennetiedotuspalvelu on käytössä, CD/MP3-toisto kes‐
keytetään liikennetiedotuksen
ajaksi.
■ Liikennetiedotuksia ei lähetetä au‐ tomaattisesti, kun LW- tai MW-taa‐
juusalue on valittuna. Vaihda au‐
diolähde tai taajuusalue valintaanFM varmistaaksesi, että liikennetie‐
dotukset lähetetään automaatti‐
sesti.Liikennetiedotusten estäminen
Liikennetiedotuksen estäminen
esim. CD-/MP3-levyn toistamisen ai‐
kana: Paina keskimmäistä kiertosää‐
dintä (tai /-painiketta).
Liikennetiedotus keskeytetään, mutta liikennetiedotuspalvelu pysyy käy‐
tössä.
Tekstitiedot (radioteksti)
Tietyt FM-radioasemat lähettävät oh‐
jelmaan liittyviä tekstitietoja (esim.
kappaleen nimi).
Paina painiketta SETUP / TEXT ja
pidä sitä painettuna katsoaksesi näitä
tietoja.
Paina painiketta / tai odota
30 sekuntia palataksesi alkuperäi‐
seen näyttöön.

CD-soitin37CD-soitinYleistä tietoa................................ 37
Käyttö ........................................... 38Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmän CD-soitinvoi toistaa audio-CD-, MP3-CD- ja
WMA-CD-levyjä.
Ainoastaan CD15 BT, CD16 BT, CD
18BT ja CD 30 BT: Myös AAC- ja
WAV-tiedostomuotoja voi toistaa.
Tärkeää tietoa CD-äänilevyistä
ja MP3/WMA-CD-levyistäHuomio
Audiosoittimeen ei saa missään olosuhteissa laittaa DVD-levyjä,
8 cm CD-levyjä tai muotoiltuja CD- levyjä.
CD-levyihin ei saa laittaa tarroja. Levyt voisivat juuttua CD-
soittimeen ja pilata sen. Laite olisi
tällöin vaihdettava uuteen, mistä
aiheutuisi suuret kustannukset.
■ Kopiointisuojauksella varustettuja CD-äänilevyjä, jotka eivät ole CD-
äänilevystandardin mukaisia, ei
voida ehkä toistaa oikein tai ollen‐
kaan.
■ Itse tallennetut CD-R- ja CD-RW- levyt ja verkkokaupoista hankitut
WMA-levyt, joilla on digitaalinen
käyttöoikeuksien hallinta (DRM), eivät ehkä kuulu oikein tai eivät
kuulu lainkaan.
■ Erityyppistä dataa sisältävien CD- levyjen (audion ja datan yhdistel‐
mät, esim. MP3) tapauksessa vain
audioraitoja voidaan havaita ja tois‐
taa.
■ Itse äänitetyt CD-R- ja CD-RW- levyt ovat alttiimpia vääränlaiselle
käytölle kuin valmiina ostetut CD-
levyt. Oikea käsittely on varmistet‐
tava etenkin tällaisten itse äänitet‐
tyjen levyjen kohdalla; katso alla.
■ CD-levyihin ei saa jäädä sormen‐ jälkiä niitä vaihdettaessa.
■ Laita CD-levyt takaisin koteloihinsa
heti poistettuasi ne CD-soittimesta,
jotta niihin ei tule vaurioita tai pääse
likaa.
■ CD-levyillä olevat nesteet ja lika voivat tuhria audiosoittimen linssinlaitteen sisällä ja aiheuttaa vikoja.

38CD-soitin
■ Suojaa CD-levyt kuumuudelta jasuoralta auringonvalolta.
■ Seuraavat rajoitukset koskevat MP3/WMA CD -levyjä:
Vain MP3-tiedostoja ja WMA-tie‐
dostoja voidaan lukea.
Maksimi kansiorakenteen syvyys:
11 tasoa
Maksimimäärä tallennettavia MP3-
ja/tai /WMA-tiedostoja: 1000
Soveltuvat soittoluettelopäät‐
teet: .m3u, .pls
Soittolistamerkintöjen täytyy olla
asetettuina relatiivisina polkuina.
■ MP3- ja WMA-tiedostojen toiminta on samanlaista. Kun WMA-tiedos‐
toja sisältävä CD ladataan, MP3-
valikot näkyvät näytössä.Käyttö
CD15 BT / CD 16 BT / CD 18 BT - CD-soittimen käyttö
CD:n toiston aloitus
Kytke Infotainment-järjestelmä päälle
(painamalla säädintä m) ja työnnä
CD-levyä etikettipuoli ylöspäin CD-
aukkoon, kunnes se vedetään sisään: CD:n toisto alkaa automaattisesti.
Jos soittimessa on jo CD-levy, paina MEDIA -painiketta toistuvasti halutun
audiolähteen valitsemiseksi: CD:n
toisto alkaa.
Huomautus
Riippuen audio-CD- tai MP3-CD-le‐
vylle tallennetuista tiedoista, näy‐ tössä näkyy eri tietoja CD:stä ja tois‐ tettavasta kappaleesta.
Albumin tai kappaleen valinta
Kierrä OK-kiertosäädintä valitaksesi
albumin tai kappaleen luettelosta.
Hyppääminen seuraavaan tai
edelliseen kappaleeseen
Paina painiketta 2 tai 3 lyhyesti
kerran tai useampaan kertaan.Pikakelaus eteen- tai taaksepäin
Pidä painiketta 2 tai 3 painettuna
siirtyäksesi soitettavassa kappa‐ leessa nopeasti eteen- tai taakse‐
päin.
Satunnaistoisto
Aktivoi satunnaistoisto painamalla
CD:n toiston aikana numeropaini‐
ketta 2 tai 4
(asemapainikkeista 1...6).
MIX näkyy näytössä satunnaistoiston
ollessa käytössä.
Huomautus
MP3-CD-levyn kohdalla satunnais‐
toistotoiminto koskee vain nykyistä
albumia.
Poista käytöstä painamalla numero‐
painiketta 2 tai 4 uudelleen.
MIX poistuu näytöstä.
Satunnaistoisto voidaan kytkeä pois
myös poistamalla CD.
Huomautus
Satunnaistoisto ei kytkeydy pois,
kun adiojärjestelmä kytketään pois
tai äänilähdettä vaihdetaan.

CD-soitin39
Tauko
Paina lyhyesti kiertosäädintä m, @ tai
sekä ! että # samanaikaisesti kes‐
keyttääksesi CD:n/MP3 CD:n toiston. Paina uudelleen toiston jatkamiseksi.
Taukotoiminto kytkeytyy automaatti‐
sesti pois päältä, kun äänenvoimak‐
kuutta säädetään, audiolähdettä
vaihdetaan tai automaattisia tiedotus‐
viestejä annetaan.
Lisätekstitietojen näyttäminen
(CD-Text tai ID3 tag)
Valittuasi kappaleen tai albumin
paina lyhyesti TEXT tai numeropai‐
niketta 5 (asemapainikkeista 1...6)
katsoaksesi CD-levyllä saatavina ole‐ via tekstitietoja (esim. esittäjän nimi,
albumin nimi tai kappaleen nimi).
Voit tarkastella kaikkia tekstitietoja kerralla painamalla numeropainiketta
5 tai TEXT .
Poistu näytöstä painamalla paini‐ ketta /.
CD-levyn poistaminen
Paina d-painiketta: CD-levy työnne‐
tään ulos CD-aukosta.Jos ulos työnnettyä CD-levyä ei pois‐ teta, se vedetään muutaman sekun‐
nin kuluttua automaattisesti takaisin
laitteeseen.
CD30 BT - CD-soittimen käyttö CD:n toiston aloitus
Kytke Infotainment-järjestelmä päälle
(painamalla säädintä m) ja työnnä
CD-levyä etikettipuoli ylöspäin CD-
aukkoon, kunnes se vedetään sisään: CD:n toisto alkaa automaattisesti.
Jos laitteessa on jo CD-levy, paina
RADIO/CD -painiketta: CD:n toisto al‐
kaa.
Huomautus
Riippuen audio-CD- tai MP3-CD-le‐
vylle tallennetuista tiedoista, näy‐ tössä näkyy eri tietoja CD:stä ja tois‐ tettavasta kappaleesta.
Albumin tai kappaleen valinta
Kierrä kiertosäädintä valitaksesi albu‐
min tai kappaleen luettelosta.Hyppääminen seuraavaan tai
edelliseen kappaleeseen
Paina painiketta 2 tai 3 lyhyesti
kerran tai useampaan kertaan.
Pikakelaus eteen- tai taaksepäin
Pidä painiketta 2 tai 3 painettuna
siirtyäksesi soitettavassa kappa‐ leessa nopeasti eteen- tai taakse‐
päin.
Satunnaistoisto
Siirry valikkoon Other audio settings
(muut audioasetukset) .
Valitse Random (satunnaistoisto) ja
paina kiertosäädintä aktivointia var‐ ten.
Huomautus
CD MP3/WMA:ssa satunnaistoisto‐
toiminto tapahtuu nykyisessä albu‐
missa ja siirtyy sitten seuraavaan al‐ bumiin.
Tauko
Paina @-painiketta tai sekä !- että
# -painiketta samanaikaisesti kes‐
keyttääksesi CD:n/MP3 CD:n toiston.

40CD-soitin
Tämä toiminto kytkeytyy automaatti‐
sesti pois päältä, kun äänenvoimak‐
kuutta säädetään, lähdettä vaihde‐
taan tai automaattisia tiedotusvies‐
tejä annetaan.
Kappaleiden valinta audio-CD- tai
MP3-valikkoa käyttäenAudio-CD:n toiston aikana
Kappaleen valinta audio-CD:ltä:
Kierrä kiertosäädintä valitaksesi halu‐ tun kappaleen.MP3:n toiston aikana
Paina painiketta ⊳ siirtyäksesi alikan‐
sioon tai kappaleeseen.
Paina painiketta ⊲ palataksesi yläkan‐
sioon.
Pidä painiketta ⊲ painettuna palatak‐
sesi juurikansioon.
Pidä painiketta ⊳ painettuna näyt‐
tääksesi toistettavan kappaleen ni‐
men.
Kun albumi on valittu: ■ Paina kiertosäädintä näyttääksesi kappaleluettelon.
■ Kierrä kiertosäädintä valitaksesi haluamasi kappaleen.Lisätekstitietojen näyttäminen
(CD-Text tai ID3 tag)
Valittuasi kappaleen tai albumin
paina A-painiketta katsoaksesi CD-
levyllä saatavina olevia tekstitietoja
(esim. esittäjän nimi, albumin nimi tai
kappaleen nimi). Poistu näytöstä pai‐
namalla A uudelleen.
Paina j-painiketta näyttääksesi tois‐
tettavan albumin tai kappaleen koko
nimen. Poistu näytöstä painamalla
j uudelleen.
CD-levyn poistaminen
Paina d-painiketta: CD-levy työnne‐
tään ulos CD-aukosta.
Jos ulos työnnettyä CD-levyä ei pois‐ teta, se vedetään muutaman sekun‐
nin kuluttua automaattisesti takaisin
laitteeseen.
CD35 BT - CD-soittimen käyttö CD:n toiston aloitus
Kytke Infotainment-järjestelmä päälle
(painamalla säädintä m) ja työnnä
CD-levyä etikettipuoli ylöspäin CD-
aukkoon, kunnes se vedetään sisään: CD:n toisto alkaa automaattisesti.Jos soittimessa on jo CD-levy, painaMEDIA -painiketta toistuvasti halutun
audiolähteen valitsemiseksi: CD:n
toisto alkaa.
Huomautus
Riippuen audio-CD- tai MP3-CD-le‐
vylle tallennetuista tiedoista, näy‐
tössä näkyy eri tietoja CD:stä ja tois‐ tettavasta kappaleesta.
Albumin tai kappaleen valinta
Kierrä keskimmäistä kiertosäädintä
valitaksesi albumin tai kappaleen
luettelosta.
Hyppääminen seuraavaan tai
edelliseen kappaleeseen
Paina painiketta 2 tai 3 lyhyesti
kerran tai useampaan kertaan.
Pikakelaus eteen- tai taaksepäin
Pidä painiketta 2 tai 3 painettuna
siirtyäksesi soitettavassa kappa‐ leessa nopeasti eteen- tai taakse‐
päin.
Satunnaistoisto
Paina SETUP / TEXT -painiketta ava‐
taksesi asetusvalikon.