2014.5 OPEL MOVANO_B ad blue

Johdanto........................................ 4
Radio ........................................... 29
CD-soitin ...................................... 37
AUX-liitäntä .................................. 42
USB-liitäntä .................................. 44
Bluetooth musiikki ........................47
Navigointi ..................................... 53
Ääniohjaus ................................... 70
Puhelin ......................................... 72
Hakemisto .................................... 92Sisältö

4JohdantoJohdantoYleistä tietoa.................................. 4
Käyttösäätimet, yleiskuva ..............6
Varkaudenestotoiminto ................20
Käyttö ........................................... 20
Äänensävyn asetukset ................24
Äänenvoimakkuusasetukset ........27Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmä tarjoaa vii‐
meisimmän teknologian mukaisia in‐
formaatio- ja viihdepalveluita.
Radio on varustettu asemien esiva‐
lintapaikoilla FM-, MW- ja LW-taajuu‐
salueita varten.
Audiosoitin toistaa audio-CD-, MP3-
CD- ja WMA-CD-levyjä.
Infotainment-järjestelmään voidaan
kytkeä ulkoisia muistilaitteita, esim.
iPod, MP3-soitin tai USB-muistitikku
tai kannettava soitin. Myös ulkoisia
audiolähteitä voidaan yhdistää Blue‐
toothin kautta.
Digitaalinen ääniprosessori tarjoaa
useita esimääritettyjä taajuuskorjain‐
tiloja äänen laadun optimoimiseksi.
Dynaamisella reittisuunnittelulla va‐
rustettu navigointijärjestelmä opastaa sinut luotettavasti kohteeseen ja aut‐
taa välttämään ruuhkia ja muita liiken‐
neongelmia.
Vaihtoehtoisesti Infotainment-järjes‐
telmää voidaan käyttää myös ohjaus‐ pylvään säätimillä tai ääniohjausjär‐
jestelmän avulla.Lisäksi infotainment-järjestelmässä
voi olla varusteena handsfree-puhe‐
linjärjestelmä.
Käyttösäätimien tarkkaan harkitun
muotoilun ja selkeiden näyttöjen an‐
siosta järjestelmän käyttö on helppoa
ja intuitiivista.
Huomautus
Tässä käyttöohjekirjassa kuvataan
kaikki eri infotainment-järjestelmissä
käytettävissä olevat vaihtoehdot ja ominaisuudet. Kaikki kuvaukset,
mukaan lukien näyttö- ja valikkotoi‐
mintoja koskevat, eivät ehkä koske
autoasi malliversiosta, maakohtai‐
sista erittelyistä, erikoisvarusteista
tai lisävarusteista riippuen.
Tärkeää tietoa käytöstä ja
liikenneturvallisuudesta9 Varoitus
Aja aina turvallisesti käyttäessäsi
Infotainment-järjestelmää.
Jos olet epävarma, pysäytä auto
ennen Infotainment-järjestelmän
käyttöä.

Johdanto23
CD35 BT - Järjestelmän asetukset
Paina SETUP / TEXT -painiketta ava‐
taksesi asetusvalikon.
Kun järjestelmän asetukset on tehty,
paina SETUP / TEXT poistuaksesi
valikosta ja tallentaaksesi asetukset.
Järjestelmä tallentaa ja poistuu myös
automaattisesti viiveen jälkeen.
Kellon asetus
Aseta aika valikosta Clock (kello).
Kierrä keskimmäistä kiertosäädintä
säätääksesi asetusta Hours (tunnit) ja
vahvista sitten painamalla säädintä.
Kierrä säädintä säätääksesi Minutes
(minuutit) ja paina sitä vahvistusta varten.
Järjestelmän kielen vaihto
Vaihda näyttökieltä siirtymällä valik‐
koon Language (kieli) . Kierrä keskim‐
mäistä kiertosäädintä valitaksesi lis‐
tasta jonkin 9 kielestä ja paina sitten
säädintä vahvistukseksi.Järjestelmän alkuperäisasetusten
palautus
Palauttaaksesi järjestelmän alkupe‐
räisasetukset valitse Default settings
(oletusasetukset) kiertämällä ja pai‐
namalla keskimmäistä kiertosää‐
dintä. Vahvista muutos kehotuksen
yhteydessä painamalla säädintä uu‐
delleen.
Toimintatilat Radio
Vaihda audiolähteeksi radio: Paina
painiketta RADIO, RADIO/CD tai
AUDIO/SOURCE .
Radiotoimintojen yksityiskohtainen
selostus 3 29.
Audiosoittimet
Vaihda audiolähteeksi CD, USB ,
AUX , Bluetooth tai iPod (jos käytettä‐
vissä): Paina painiketta MEDIA,
RADIO/CD tai AUDIO/SOURCE .R15 BT / R16 BT
Yksityiskohtaiset selostukset:
■ AUX-liitännän toiminnot 3 42
■ USB-liitännän toiminnot 3 44
■ Bluetooth-musiikin käyttö 3 47CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
Yksityiskohtaiset selostukset:
■ CD-soittimen toiminnot 3 38
■ AUX-liitännän toiminnot 3 42
■ USB-liitännän toiminnot 3 44
■ Bluetooth-musiikin käyttö 3 47CD30 BT
Yksityiskohtaiset selostukset:
■ CD-soittimen toiminnot 3 38
■ AUX-liitännän toiminnot 3 42
■ USB-liitännän toiminnot 3 44
■ Bluetooth-musiikin käyttö 3 47CD35 BT
Yksityiskohtaiset selostukset:
■ CD-soittimen toiminnot 3 38
■ AUX-liitännän toiminnot 3 42
■ USB-liitännän toiminnot 3 44
■ Bluetooth-musiikin käyttö 3 47

Bluetooth musiikki47Bluetooth musiikkiYleisiä tietoja ................................ 47
Toiminta ....................................... 47Yleisiä tietoja
Bluetoothilla varustettuja lisäaudio‐
lähteitä (esim. musiikkipuhelimet,
MP3-soittimet jne.), jotka tukevat
Bluetooth-musiikkiprotokollaa A2DP,
voidaan kytkeä langattomasti Info‐
tainment-järjestelmään.
Ohjeet ■ Infotainment-järjestelmään voi‐ daan kytkeä vain Bluetooth-lait‐
teita, jotka tukevat A2DP:tä (Ad‐ vanced Audio Distribution Profile).
Aikaisempien versioiden yhtey‐
dessä voi esiintyä yhteysongelmia.
■ Bluetooth-laitteen tulee tukea AVRCP (Audio Video Remote
Control Profile) versiota 1.0 tai kor‐ keampaa. Jos laite ei tue
AVRCP:tä, Infotainment-järjestel‐
män kautta voidaan säätää vain ää‐
nenvoimakkuutta.
■ Tutustu Bluetooth-laitteen käyt‐ töohjeeseen ennen sen kytkemistä
Infotainment-järjestelmään.Toiminta
Edellytykset Seuraavien edellytysten tulee olla
täytettyinä, jotta Bluetooth-laitetta
voidaan ohjata Infotainment-järjestel‐ män kautta:
■ Infotainment-järjestelmän Blue‐ tooth-toiminnon tulee olla aktivoi‐
tuna 3 76.
■ Bluetooth-lisälaitteen Bluetooth- toiminnon tulee olla aktivoituna
(katso audiolaitteen käyttöohje).
■ Audiolähteestä riippuen se täytyy ehkä asettaa "näkyväksi" (katso
audiolaitteen käyttöohje).
■ Audiolähde tulee kytkeä ja yhdistää
Infotainment-järjestelmään.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Musiikin
toistaminen Bluetoothin kautta
Bluetooth-yhteys
Yhteys on luotava audiolaitteen ja In‐ fotainment-järjestelmäm välille Blue‐
toothin avulla, ts. laite on kytkettävä ennen sen käyttöä.

48Bluetooth musiikki
■Enintään 5 audiolaitetta voidaan liit‐
tää ja tallentaa laiteluetteloon, vain
yksi voi kuitenkin olla kerrallaan kyt‐ kettynä.
■ Jos laitteessa on sekä audiosoitin- että puhelintoiminnot, molemmattoiminnot kytketään. Matkapuheli‐
men kytkeminen 3 76.
■ Puhelintoiminnot pysyvät käytössä audiotoiminnon käytön aikana ja
audiotoisto lakkaa puhelimen käy‐
tön aikana.
Lisäaudiolaitteen kytkeminen
Infotainment-järjestelmään
Yhdistä audiolaite painamalla paini‐
ketta TEL ja valitse Pair device (yh‐
distä laite) kiertämällä ja painamalla OK -kiertosäädintä. Ready to Pair
(valmis yhdistettäväksi) -näyttö nä‐
kyy.
Etsi sitten audiolaitteella lähellä ole‐
via Bluetooth-laitteita.
Valitse My Radio (ts. järjestelmän
nimi) audiolaitteen luettelosta ja, jos
käytettävissä, syötä audiolaitteen
näppäimistöllä Infotainment-järjestel‐
män näytössä näkyvä kytkentäkoodi.Huomautus
Jos audiolaitteessa ei ole näyttöä,
syötä yhdistämiskoodi laitteeseen ja
sitten Infotainment-järjestelmään.
Katso tämän audiolaitteen käyttöoh‐ jeesta sen yhdistämiskoodi, se onyleensä 0000. Laitteesta riippuen
yhdistämiskoodi tulee ehkä syöttää
päinvastaisessa järjestyksessä, ts.
ensin Infotainment-järjestelmään.
Jos yhdistäminen epäonnistuu, jär‐
jestelmä palaa edelliseen valikkoon ja
vastaava viesti näkyy. Toista menet‐
tely tarvittaessa.
Kun kytkentä on valmis, vahvistus‐
viesti ja kytketyn audiolaitteen nimi
näkyvät Infotainment-järjestelmän
näytössä.
Huomautus
Kun Bluetooth-yhteys on aktiivinen,
audiolaitteen ohjaaminen Infotain‐
ment-järjestelmän kautta kuluttaa
audiolaitteen akkua nopeammin.
Audiolaitteen yhdistäminen
Audiolaitteet kytketään automaatti‐
sesti Infotainment-järjestelmään, kun
yhdistäminen on suoritettu.Kytkeäksesi yhdistetyn audiolaitteen
tai toisen kytketyn audiolaitteen,
paina TEL-painiketta ja valitse Select
Device (valitse laite) -valikko. Laite‐
luettelossa näkyvät jo kytketyt audio‐
laitteet.
Valitse haluttu laite ja vahvista paina‐
malla OK-kiertosäädintä. Näyttöviesti
vahvistaa kytkennän.
Audiolaitteen kytkeminen irti
Kytke audiolaite irti Infotainment-jär‐
jestelmästä painamalla painiketta
TEL (tai SETUP ) ja valitsemalla
Bluetooth connection (Bluetooth- yhteys) . Valitse haluttu laite laiteluet‐
telosta ja valitse sitten Disconnect the
device (kytke laite irti) kiertämällä ja
painamalla OK-kiertosäädintä. Näyt‐
töviesti vahvistaa, että laite on kyt‐
ketty irti.
Audiolaitteen kytkeminen pois päältä tai audiolaitteen Bluetooth-toiminnon
kytkeminen pois päältä kytkee myös
audiolaitteen irti Infotainment-järjes‐
telmästä.

Bluetooth musiikki49
Lisäaudiolaitteen kytkeminen irti
Infotainment-järjestelmästä
Jos kytkettyjen audiolaitteiden luet‐
telo on täynnä, uusi laite voidaan kyt‐ keä vain, jos jokin kytketyistä laitteista
kytketään irti.
Audiolaitteen kytkeminen irti, ts. pois‐
taminen järjestelmän muistista, teh‐
dään painamalla TEL-painiketta ja
valitsemalla Delete device (poista
laite). Valitse haluttu audiolaite luet‐
telosta ja paina OK-kiertosäädintä
poistamisen vahvistamiseksi, kun
saat kehotteen.
Käyttö Infotainment-järjestelmän
kautta
Kun laite on kytketty ja yhdistetty lan‐ gattomasti, audiotoisto alkaa auto‐
maattisesti.
Audiolaitetta voidaan sitten käyttää
Infotainment-järjestelmän toiminto‐
painikkeilla, kiertosäätimillä ja näyttö‐ valikoilla.
Infotainment-järjestelmän kautta käy‐
tettävien toimintojen määrä riippuu
audiosoittimen tyypistä.Langattomasti yhdistettyä audiosoi‐
tinta käytetään samalla tavalla kuin
CD-soitinta 3 38.
CD30 BT - Musiikin toisto
Bluetoothin kautta
Bluetooth-yhteys
Yhteys on luotava audiolaitteen ja In‐ fotainment-järjestelmäm välille Blue‐
toothin avulla, ts. laite on kytkettävä
ennen sen käyttöä.
■ Enintään 5 audiolaitetta voidaan liit‐
tää ja tallentaa laiteluetteloon, vain
yksi voi kuitenkin olla kerrallaan kyt‐ kettynä.
■ Jos laitteessa on sekä audiosoitin- että puhelintoiminnot, molemmat
toiminnot kytketään. Matkapuheli‐
men kytkeminen 3 76.
■ Puhelintoiminnot pysyvät käytössä audiotoiminnon käytön aikana ja
audiotoisto lakkaa puhelimen käy‐
tön aikana.Lisäaudiolaitteen kytkeminen
Infotainment-järjestelmään
Yhdistä audiolaite painamalla paini‐
ketta 0 ja valitsemalla Bluetooth
connection (Bluetooth-yhteys) . Va‐
litse tyhjä paikka kiertämällä kierto‐
säädintä ja paina kiertosäädintä tai
painiketta ⊲ tai ⊳ seuraavan valikon
näyttämiseksi.
Valitse Kytke audiolaite kiertämällä ja
painamalla kiertosäädintä, ja hae sit‐
ten audiolaitteesta Bluetooth-laitetta
laitteen läheltä.
Valitse My Radiosat (ts. järjestelmän
nimi) audiolaitteen luettelosta ja, jos
käytettävissä, syötä audiolaitteen
näppäimistöllä Infotainment-järjestel‐
män näytössä näkyvä kytkentäkoodi.
Huomautus
Jos audiolaitteessa ei ole näyttöä,
syötä yhdistämiskoodi laitteeseen ja
sitten Infotainment-järjestelmään.
Katso tämän audiolaitteen käyttöoh‐ jeesta sen yhdistämiskoodi, se on
yleensä 0000. Laitteesta riippuen
yhdistämiskoodi tulee ehkä syöttää
päinvastaisessa järjestyksessä, ts.
ensin Infotainment-järjestelmään.

50Bluetooth musiikki
Jos kytkentä epäonnistuu, viesti
Connection has failed. (yhteyttä ei
muodostettu) näkyy ja kuuluu merk‐
kiääni. Toista menettely tarvittaessa.
Kun kytkentä on valmis, vahvistus‐
viesti ja kytketyn audiolaitteen nimi
näkyvät Infotainment-järjestelmän
näytössä.
Huomautus
Kun Bluetooth-yhteys on aktiivinen,
audiolaitteen ohjaaminen Infotain‐
ment-järjestelmän kautta kuluttaa
audiolaitteen akkua nopeammin.
Audiolaitteen yhdistäminen
Kytkeäksesi yhdistetyn audiolaitteen
tai toisen yhdistetyn audiolaitteen,
paina 0-painiketta ja valitse
Bluetooth connection (Bluetooth-
yhteys) .
Laiteluettelossa näkyvät jo kytketyt
audiolaitteet. Valitse haluttu laite luet‐
telosta. Valitse Connect the device
(yhdistä laite) ja vahvista painamalla
kiertosäädintä. Näyttöviesti vahvistaa kytkennän.Audiolaitteen kytkeminen irti
Kytke audiolaite irti Infotainment-jär‐
jestelmästä valitsemalla haluttu laite
valikosta Bluetooth connection
(Bluetooth-yhteys) ja valitsemalla sit‐
ten Disconnect the device (kytke laite
irti) kiertämällä ja painamalla kierto‐
säädintä. Näyttöviesti vahvistaa, että laite on kytketty irti.
Audiolaitteen kytkeminen pois päältä
tai audiolaitteen Bluetooth-toiminnon
kytkeminen pois päältä kytkee myös
audiolaitteen irti Infotainment-järjes‐
telmästä.
Lisäaudiolaitteen kytkeminen irti
Infotainment-järjestelmästä
Jos kytkettyjen audiolaitteiden luet‐
telo on täynnä, uusi laite voidaan kyt‐ keä vain, jos jokin kytketyistä laitteista
kytketään irti.
Audiolaitteen kytkeminen irti, ts. pois‐
taminen järjestelmän muistista, teh‐
dään painamalla 0-painiketta ja va‐
litsemalla Bluetooth connection
(Bluetooth-yhteys) . Valitse haluttu
audiolaite luettelosta, paina kierto‐
säädintä tai painiketta ⊲ tai ⊳ ja valitse
Delete this device (poista tämä laite) .Käyttö Infotainment-järjestelmän
kautta
Kun laite on kytketty ja yhdistetty lan‐ gattomasti, audiotoisto alkaa auto‐
maattisesti.
Audiolaitetta voidaan sitten käyttää
Infotainment-järjestelmän toiminto‐
painikkeilla, kiertosäätimillä ja näyttö‐ valikoilla.
Infotainment-järjestelmän kautta käy‐
tettävien toimintojen määrä riippuu
audiosoittimen tyypistä.
Langattomasti yhdistettyä audiosoi‐
tinta käytetään samalla tavalla kuin
CD-soitinta 3 38.
CD35 BT - Musiikin toisto
Bluetoothin kautta
Bluetooth-yhteys
Yhteys on luotava audiolaitteen ja In‐ fotainment-järjestelmäm välille Blue‐
toothin avulla, ts. laite on kytkettävä
ennen sen käyttöä.
■ Enintään 5 audiolaitetta voidaan liit‐
tää ja tallentaa laiteluetteloon, vain
yksi voi kuitenkin olla kerrallaan kyt‐ kettynä.

Bluetooth musiikki51
■ Jos laitteessa on sekä audiosoitin-että puhelintoiminnot, toinen tai
molemmat toiminnot voidaan yh‐
distää. Matkapuhelimen kytkemi‐
nen 3 76.
■ Puhelintoiminnot pysyvät käytössä audiotoiminnon käytön aikana ja
audiotoisto lakkaa puhelimen käy‐
tön aikana.
Lisäaudiolaitteen kytkeminen
Infotainment-järjestelmään
Yhdistä audiolaite painamalla paini‐
ketta SETUP / TEXT ja valitsemalla
Bluetooth connection (Bluetooth-
yhteys) . Valitse tyhjä paikka kiertä‐
mällä keskimmäistä kiertosäädintä ja
paina säädintä seuraavan valikon
näyttämiseksi.
Valitse Pair device (yhdistä laite) kier‐
tämällä ja painamalla kiertosäädintä
ja hae sitten audiolaitteella Bluetooth- laitetta laitteen läheltä.
Valitse My_Radio (ts. järjestelmän
nimi) audiolaitteen luettelosta ja, jos
käytettävissä, syötä audiolaitteen
näppäimistöllä Infotainment-järjestel‐
män näytössä näkyvä kytkentäkoodi.Huomautus
Jos audiolaitteessa ei ole näyttöä,
syötä yhdistämiskoodi laitteeseen ja
sitten Infotainment-järjestelmään.
Katso tämän audiolaitteen käyttöoh‐
jeesta sen yhdistämiskoodi, se on
yleensä 0000. Laitteesta riippuen
yhdistämiskoodi tulee ehkä syöttää
päinvastaisessa järjestyksessä, ts.
ensin Infotainment-järjestelmään.
Jos yhdistäminen epäonnistuu, viesti
Yhdistäminen epäonnistui näkyy näy‐
tössä. Toista menettely tarvittaessa.
Kun kytkentä on valmis, vahvistus‐
viesti ja kytketyn audiolaitteen nimi
näkyvät Infotainment-järjestelmän
näytössä.
Huomautus
Kun Bluetooth-yhteys on aktiivinen,
audiolaitteen ohjaaminen Infotain‐
ment-järjestelmän kautta kuluttaa
audiolaitteen akkua nopeammin.
Audiolaitteen yhdistäminen
Audiolaitteet kytketään automaatti‐
sesti Infotainment-järjestelmään, kun
yhdistäminen on suoritettu.Kytkeäksesi yhdistetyn audiolaitteen
tai toisen kytketyn audiolaitteen,
paina SETUP / TEXT -painiketta ja va‐
litse Bluetooth connection (Bluetooth-
yhteys) (tai paina TEL-painiketta, jos
mitään laitetta ei ole kytkettynä). Lai‐
teluettelossa näkyvät jo kytketyt au‐
diolaitteet.
Valitse haluttu laite ja vahvista paina‐
malla keskimmäistä kiertosäädintä.
Näyttöviesti vahvistaa kytkennän.
Audiolaitteen kytkeminen irti
Kytke audiolaite irti Infotainment-jär‐
jestelmästä valitsemalla haluttu laite
valikosta Bluetooth connection
(Bluetooth-yhteys) ja valitsemalla sit‐
ten Disconnect the device (kytke laite
irti) kiertämällä ja painamalla keskim‐
mäistä kiertosäädintä. Näyttöviesti vahvistaa, että laite on kytketty irti.
Audiolaitteen kytkeminen pois päältätai audiolaitteen Bluetooth-toiminnon
kytkeminen pois päältä kytkee myös
audiolaitteen irti Infotainment-järjes‐
telmästä.