Page 217 of 235
Caractéristiques techniques215Données du véhiculeLiquides et lubrifiants recommandés
Plan d'entretien européen Qualité de l'huile moteur recommandéeTous pays européens
(sauf Biélorussie, Moldavie, Russie, Turquie)
Israël uniquement
Qualité de l'huile moteurMoteurs à essence
(GNC, GPL, E85 inclus)Moteurs dieselMoteurs à essence
(GNC, GPL, E85 inclus)Moteurs dieseldexos 1––✔–dexos 2✔✔–✔
Si l'huile moteur dexos n'est pas disponible, un maximum de 1 litre d'huile de type ACEA C3 peut être utilisé pour faire
l'appoint (une seule fois entre chaque vidange d'huile).
Degrés de viscosité d'huile moteur
Tous pays européens et Israël
(sauf Biélorussie, Moldavie, Russie, Turquie)Température ambianteMoteurs à essence et dieseljusqu'à -25 °CSAE 5W-30 ou SAE 5W-40au-dessous de -25 °CSAE 0W-30 ou SAE 0W-40
Page 218 of 235
216Caractéristiques techniques
Plan d'entretien internationalQualité de l'huile moteur recommandéeTous pays hors Europe sauf Israël
Biélorussie, Moldavie, Russie, Turquie uniquement
Qualité de l'huile moteurMoteurs à essence
(GNC, GPL, E85 inclus)Moteurs dieselMoteurs à essence
(GNC, GPL, E85 inclus)Moteurs dieseldexos 1✔–––dexos 2–✔✔✔
Les qualités alternatives ci-dessous peuvent être utilisées si l'huile moteur dexos n'est pas disponible :
Tous pays hors Europe sauf Israël
Biélorussie, Moldavie, Russie, Turquie uniquement
Qualité de l'huile moteurMoteurs à essence
(GNC, GPL, E85 inclus)Moteurs dieselMoteurs à essence
(GNC, GPL, E85 inclus)Moteurs dieselGM-LL-A-025✔–✔–GM-LL-B-025–✔–✔
Page 219 of 235
Caractéristiques techniques217
Tous pays hors Europesauf Israël
Biélorussie, Moldavie, Russie, Turquie uniquement
Qualité de l'huile moteurMoteurs à essence
(GNC, GPL, E85 inclus)Moteurs dieselMoteurs à essence
(GNC, GPL, E85 inclus)Moteurs dieselACEA A3/B3✔–✔–ACEA A3/B4✔✔✔✔ACEA C3✔✔✔✔API SM✔–✔–Conservation de ressource
API SN✔–✔–
Degrés de viscosité d'huile moteur
Tous pays hors Europe (sauf Israël),
y compris Biélorussie, Moldavie, Russie, TurquieTempérature ambianteMoteurs à essence et dieseljusqu'à -25 °CSAE 5W-30 ou SAE 5W-40au-dessous de -25 °CSAE 0W-30 ou SAE 0W-40jusqu'à -20 °CSAE 10W-30 1)
ou SAE 10W-40 1)1)
Autorisée, mais l'utilisation d'une huile de viscosité SAE 5W-30 ou SAE 5W-40 certifiée dexos est recommandée.
Page 220 of 235
218Caractéristiques techniquesDonnées du moteurDésignation de vente1.41.4 GPL1.61.7Appellation du moteurA14NETB14NETA16XERA17DTSNombre de cylindres4444Cylindrée [cm3
]1 3641 3641 5981 686Puissance du moteur [kW]1031038596à un régime de4 900-6 0004 900-6 0006 2004 000Couple [Nm]200200155300à un régime de1 850-4 9001 850-4 9004 0002 000-2 500Type de carburantEssenceGaz liquide/EssenceEssenceGazole (diesel)Indice d'octane RONrecommandé959595autorisé989898Gaz–GPL––Consommation d'huile moteur [l/1 000 km] 2)0,60,60,60,62)
Valeur maximale
Page 221 of 235
Caractéristiques techniques219PerformancesMoteurA14NET
B14NET
GPL
A16XERA17DTS
Vitesse maximale 3)
[km/h]Boîte manuelle193193170190/185 4)Boîte automatique187––1843)
La vitesse maximale indiquée peut être atteinte avec le poids à vide (sans conducteur) plus une charge utile de 200 kg. Des équipements en option
peuvent réduire la vitesse maximale indiquée.
4) Véhicules avec transmission intégrale.
Page 222 of 235
220Caractéristiques techniquesPoids du véhicule
Poids à vide, modèle de base sans équipement optionnelMoteurBoîte manuelleBoîte automatique[kg]A14NET1 3941 409B14NET
GPL1 464–A16XER1 355–A17DTS1 4491 462A17DTS 5)1 504–5)
Véhicules avec transmission intégrale.
Les équipements et accessoires en option augmentent le poids à vide.
Informations sur le chargement 3 75.
Dimensions du véhiculeLongueur [mm]4278Largeur sans rétroviseurs [mm]1764Largeur, les deux rétroviseurs compris [mm]2038Hauteur (sans antenne) [mm]1658
Page 223 of 235
Caractéristiques techniques221
Longueur du coffre au niveau du plancher [mm]729Longueur du coffre avec les sièges arrière rabattus [mm]1428Largeur du coffre [mm]915Hauteur du coffre [mm]757Empattement [mm]2555Diamètre de braquage [m]11,5
Page 224 of 235
222Caractéristiques techniquesCapacités
Huile moteurMoteurA14NETB14NET
GPLA16XERA17DTSfiltre inclus [l]4,54,55,15,4entre MIN et MAX [l]1,01,01,01,0
Réservoir de carburant
MoteurA14NETB14NET
GPLA16XERA17DTSEssence/Diesel, quantité de remplissage [I]52525252GPL, quantité de remplissage [l]–34––