2014.5 OPEL MOKKA Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια95Το όχημα πρέπει να
υποβληθεί σε σέρβις το
συντομότερο δυνατό Η λυχνία g ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Επιπλέον, εμφανίζεται ένα προειδο‐
ποιητικό μήνυμα ή ένας κωδικός
προειδοποίησης.
Το όχημα χρειάζεται σέρβις.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Μηνύματα οχήματος 3 106.
Σύστημα φρένων και
συμπλέκτη
Η λυχνία R ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Η στάθμη του υγρού φρένων και συ‐
μπλέκτη είναι πολύ χαμηλή 3 182.9 Προειδοποίηση
Σταματήστε το όχημα. Μη συνεχί‐
σετε να οδηγείτε. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης εάν το χειρόφρενο είναι
τραβηγμένο 3 150.
Χειρισμός των πεντάλ Η λυχνία - ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει Πρέπει να πατήσετε το πεντάλ του συ‐
μπλέκτη για να τεθεί σε λειτουργία ο
κινητήρας στο πρόγραμμα Autostop. Σύστημα Stop-Start 3 139.
Αναβοσβήνει Πρέπει να πατήσετε το πεντάλ του συ‐
μπλέκτη για να τεθεί σε λειτουργία ο
κινητήρας 3 17, 3 137.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) Η λυχνία u ανάβει με κίτρινο χρώμα.Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης. Το
σύστημα είναι έτοιμο να λειτουργήσει
όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει.
Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή εάν
ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη στο ABS. Το σύστημα
πέδησης παραμένει ενεργό χωρίς
ωστόσο τη λειτουργία του ABS.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τρο‐
χών 3 149.
Επιλογή μεγαλύτερης
σχέσης
Η λυχνία [ ανάβει με πράσινο χρώμα
ή εμφανίζεται ως σύμβολο στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού με συνδυα‐
στική οθόνη υψηλού επιπέδου όταν
συνιστάται η επιλογή μεγαλύτερης σχέσης για λόγους εξοικονόμησης
καυσίμου.
Υποβοήθηση οδήγησης ECO 3 109.

96Όργανα και χειριστήριαΣύστημα ελέγχου
κατάβασης
Η λυχνία u ανάβει ή αναβοσβήνει με
πράσινο χρώμα.
Σύστημα ελέγχου κατάβασης 3 152
Ανάβει Το σύστημα είναι έτοιμο για λειτουρ‐γία.
Αναβοσβήνει Το σύστημα ενεργοποιείται.
Υδραυλικό τιμόνι Η λυχνία c ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.
Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή εάν
ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη στο σύστημα υδραυ‐
λικού τιμονιού.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας
Η λυχνία ) ανάβει με πράσινο ή κί‐
τρινο χρώμα ή αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει με πράσινο χρώμα Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο και
έτοιμο για λειτουργία.
Ανάβει με κίτρινο χρώμα Υπάρχει βλάβη στο σύστημα. Απευ‐ θυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα Το σύστημα ανιχνεύει ακούσια αλ‐
λαγή λωρίδας.
Σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης υπερήχων
Η λυχνία r ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα
ήΥπάρχει βλάβη λόγω αισθητήρων οι οποίοι είναι βρόμικοι ή έχουν καλυ‐
φθεί με πάγο ή χιόνι
ή
Παρεμβολές λόγω εξωτερικών πηγών υπερήχων. Μόλις σταματήσουν οι
παρεμβολές, το σύστημα θα αρχίσει
να λειτουργεί κανονικά.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της βλά‐
βης του συστήματος.
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης
με αισθητήρες υπερήχων 3 159.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας εκτός
λειτουργίας Η λυχνία n ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το σύστημα είναι απενεργοποιημένο.

Όργανα και χειριστήρια97Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας και Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
Η λυχνία b ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει
Υπάρχει σφάλμα στο σύστημα. Μπο‐
ρείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε. Η ευ‐
στάθεια κατά την οδήγηση ενδέχεται
ωστόσο να μειωθεί ανάλογα με τις
συνθήκες του οδοστρώματος.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της βλά‐ βης.
Αναβοσβήνει Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Ηισχύς του κινητήρα ενδέχεται να μειω‐ θεί και το όχημα να φρενάρει αυτό‐
ματα σε ένα μικρό βαθμό.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας
3 152, Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
3 151.Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης εκτός
λειτουργίας
Η λυχνία k ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το σύστημα είναι απενεργοποιημένο.
Προθέρμανση
Η λυχνία ! ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Η προθέρμανση είναι ενεργοποιη‐
μένη. Ενεργοποιείται μόνο όταν η
εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή.
Φίλτρο σωματιδίων
πετρελαίου Η λυχνία % ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Το φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
χρειάζεται καθαρισμό.
Συνεχίστε να οδηγείτε μέχρι η λυχνία
% να σβήσει. Εάν είναι εφικτό, φρο‐
ντίστε οι στροφές του κινητήρα να μη
μειωθούν κάτω από τις 2000 σ.α.λ.Ανάβει
Το φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου εί‐
ναι γεμάτο. Αρχίστε τη διαδικασία κα‐
θαρισμού το συντομότερο δυνατόν.
Αναβοσβήνει
Το φίλτρο βρίσκεται στην ανώτατη στάθμη πλήρωσης. Αρχίστε τη διαδι‐
κασία καθαρισμού αμέσως για να
αποφύγετε τυχόν ζημιά στον κινη‐
τήρα.
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
3 142, Σύστημα Stop-Start 3 139.
Σύστημα
παρακολούθησης πίεσης
ελαστικών
Η λυχνία w ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει
Υπάρχει απώλεια πίεσης ελαστικού.
Σταματήστε αμέσως και ελέγξτε την
πίεση των ελαστικών.

98Όργανα και χειριστήρια
ΑναβοσβήνειΥπάρχει βλάβη στο σύστημα ή στο
ελαστικό δεν έχει τοποθετηθεί αισθη‐
τήρας πίεσης (π.χ. εφεδρικός τρο‐
χός). Μετά από 60 - 90 δευτερόλεπτα
η ενδεικτική λυχνία παραμένει συνε‐
χώς αναμμένη. Απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης
ελαστικών 3 200.
Πίεση λαδιού κινητήρα
Η λυχνία I ανάβει με κόκκινο
χρώμα.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.Ανάβει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργίαΠροσοχή
Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα
στο σύστημα λίπανσης του κινη‐
τήρα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα ή/και να
μπλοκάρουν οι κινητήριοι τροχοί.
1. Πατήστε το συμπλέκτη.
2. Επιλέξτε νεκρά, μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση N.
3. Βγείτε από το ρεύμα κύριας κυ‐ κλοφορίας το συντομότερο δυνα‐
τόν χωρίς να δημιουργήσετε πρό‐
βλημα στα επερχόμενα οχήματα.
4. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.
9 Προειδοποίηση
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός,
χρειάζεται πολύ μεγαλύτερη δύ‐
ναμη για την πέδηση και για το χει‐ ρισμό του τιμονιού. Στη διάρκεια
της λειτουργίας Autostop, το σερ‐
βόφρενο εξακολουθεί να λειτουρ‐
γεί.
Μην αφαιρείτε το κλειδί εάν πρώτα το όχημα δεν σταματήσει, διαφο‐ρετικά η κλειδαριά του τιμονιού
μπορεί να ενεργοποιηθεί απροσ‐
δόκητα.
Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού πριν
απευθυνθείτε σε συνεργείο 3 179.
Χαμηλή στάθμη καυσίμου
Η λυχνία i ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει
Η στάθμη στο ρεζερβουάρ είναι πολύ
χαμηλή.
Αναβοσβήνει Το καύσιμο έχει εξαντληθεί. Συμπλη‐
ρώστε καύσιμο αμέσως. Ποτέ μην
αφήνετε το ρεζερβουάρ να αδειάσει.
Καταλυτικός μετατροπέας 3 143.
Εξαέρωση του συστήματος πετρε‐
λαίου 3 185.

Όργανα και χειριστήρια99Σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser)
Η λυχνία d αναβοσβήνει με κίτρινο
χρώμα.
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ακινητο‐
ποίησης (immobiliser). Ο κινητήρας
δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία.
Απευθυνθείτε σε έναν επισκευαστή
για την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης.
Εξωτερικά φώτα
Η λυχνία 8 ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Τα εξωτερικά φώτα είναι αναμμένα
3 117.
Μεγάλη σκάλα
Η λυχνία C ανάβει με μπλε χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη
σκάλα ή στη διάρκεια του σινιάλου
προβολέων 3 118 , ή όταν είναι αναμ‐
μένη η μεγάλη σκάλα παράλληλα με
το σύστημα αυτόματης ρύθμισης τηςμεγάλης σκάλας, σύστημα προβο‐
λέων προσαρμοζόμενης δέσμης
3 120.
Σύστημα προβολέων
προσαρμοζόμενης δέσμης Η λυχνία f ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει
Το σύστημα προβολέων προσαρμο‐ ζόμενης δέσμης χρειάζεται σέρβις.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμε‐ νης δέσμης 3 120.
Αναβοσβήνει Το σύστημα μεταβαίνει στη λειτουργία
της συμμετρικής μεσαίας σκάλας.
Η ενδεικτική λυχνία f αναβοσβήνει
επί 4 δευτερόλεπτα περίπου από τη
στιγμή που θα ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης, ως υπενθύμιση ότι το σύ‐
στημα έχει ενεργοποιηθεί 3 119.
Αυτόματη ρύθμιση φώτων 3 117.Προβολέας ομίχλης
Η λυχνία > ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης εί‐
ναι αναμμένοι 3 123.
Πίσω φως ομίχλης
Η λυχνία r ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το πίσω φως ομίχλης είναι αναμμένο 3 124.
Cruise control
Η λυχνία m ανάβει με λευκό ή πρά‐
σινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το Cruise control είναι ενεργό.
Cruise control 3 154.

100Όργανα και χειριστήριαΑνίχνευση
προπορευόμενου
οχήματος
Η λυχνία A ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανιχνεύθηκε ένα προπορευόμενο
όχημα στην ίδια λωρίδα.
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρου‐
σης 3 157.
Καπό κινητήρα ανοικτό Η λυχνία / ανάβει όταν είναι ανοικτό
το καπό κινητήρα στα οχήματα με σύ‐
στημα stop-start.
Σύστημα Stop-Start 3 139.
Ανοικτή πόρτα Η λυχνία h ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου
αποσκευών είναι ανοικτή.Οθόνες πληροφοριών
Κέντρο πληροφοριών
οδηγού
Το κέντρο πληροφοριών οδηγού
( DIC) βρίσκεται στον πίνακα οργάνων
ανάμεσα στο ταχύμετρο και το στρο‐
φόμετρο. Διατίθεται ως οθόνη με‐ σαίου επιπέδου ή συνδυαστική οθόνη υψηλού επιπέδου.
Στην οθόνη μεσαίου επιπέδου εμφα‐
νίζονται τα εξής:
■ συνολικός χιλιομετρητής
■ χιλιομετρητής ταξιδίου
■ ορισμένες ενδεικτικές λυχνίες
■ πληροφορίες οχήματος
■ πληροφορίες διαδρομής/καυσίμου
■ μηνύματα οχήματος, εμφανίζονται ως κωδικοί αριθμοί 3 106.
Στη συνδυαστική οθόνη υψηλού επι‐
πέδου, μπορείτε να επιλέγετε τις σε‐
λίδες μενού πατώντας το κουμπί
MENU , τα σύμβολα μενού εμφανίζο‐
νται στην επάνω γραμμή της οθόνης:

Όργανα και χειριστήρια101
■X Vehicle Information Menu
(Μενού πληροφοριών οχήματος)
■ W Trip/Fuel Information Menu
(Μενού πληροφοριών διαδρομής/
καυσίμου)
■ s ECO Information Menu
(Μενού πληροφοριών ECO)
Ορισμένες από τις λειτουργίες που εμ‐
φανίζονται διαφέρουν όταν το όχημα
οδηγείται απ' ό,τι όταν είναι σε στάση. Ορισμένες λειτουργίες είναι διαθέσι‐
μες μόνο όταν το όχημα οδηγείται.
Εξατομίκευση οχήματος 3 112. Απο‐
θηκευμένες ρυθμίσεις 3 22.
Επιλογή μενού και λειτουργιών
Μπορείτε να επιλέγετε τα μενού και τις λειτουργίες με τα κουμπιά και το μο‐
χλοδιακόπτη των φλας.
Πατήστε το κουμπί MENU για να με‐
τακινηθείτε στα μενού ή να επιστρέ‐
ψετε από ένα υπομενού στο αμέσως
ανώτερο επίπεδο μενού.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
για να επιλέξετε ένα μενού ή να ρυθ‐
μίσετε μια αριθμητική τιμή.
Πατήστε το κουμπί SET/CLR για να
επιλέξετε μία λειτουργία ή να επιβε‐ βαιώσετε ένα μήνυμα.
Vehicle Information Menu(Μενού πληροφοριώνοχήματος)
Πατήστε το κουμπί MENU για να επι‐
λέξετε Vehicle Information Menu
(Μενού πληροφοριών οχήματος) ή
στη συνδυαστική οθόνη υψηλού επι‐
πέδου επιλέξτε X.

102Όργανα και χειριστήρια
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
για να επιλέξετε ένα υπομενού. Πατή‐
στε το κουμπί SET/CLR για επιβε‐
βαίωση.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στα υπομε‐ νού.
Τα πιθανά υπομενού, ανάλογα με την έκδοση, μπορούν να είναι:
■ Unit (Μονάδα) : μπορείτε να αλλά‐
ξετε τις προβαλλόμενες μονάδες μέ‐ τρησης
■ Tyre Pressure (Πίεση ελαστικών) :
ελέγχει την πίεση όλων των ελαστι‐
κών κατά την οδήγηση 3 200
■ Remaining Oil Life (Υπολειπόμενη
διάρκεια ζωής λαδιού) : δείχνει πότε
πρέπει να αλλάξετε το λάδι του κινη‐ τήρα και το φίλτρο 3 89
■ Traffic Sign Assistant (Ανίχνευση
σημάτων οδικής κυκλοφορίας) : εμ‐
φανίζει τα σήματα οδικής κυκλοφο‐ρίας που έχουν ανιχνευτεί για τον
τρέχον τμήμα της διαδρομής
3 163
■ Speed Warning (Προειδοποίηση
ταχύτητας) : σε περίπτωση υπέρβα‐
σης της καθορισμένης ταχύτητας
ενεργοποιείται μια ηχητική προειδο‐
ποίηση
Η επιλογή και η ένδειξη μπορεί να δια‐
φέρει ανάμεσα στην οθόνη μεσαίου
επιπέδου και τη συνδυαστική οθόνη
υψηλού επιπέδου.
Trip/Fuel Information Menu
(Μενού πληροφοριών
διαδρομής/καυσίμου) Πατήστε το κουμπί MENU για να επι‐
λέξετε Trip/Fuel Information Menu
(Μενού πληροφοριών διαδρομής/
καυσίμου) ή επιλέξτε W στη συν‐
δυαστική οθόνη υψηλού επιπέδου.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
για να επιλέξετε ένα υπομενού. Πατή‐
στε το κουμπί SET/CLR για επιβε‐
βαίωση.■ Χιλιομετρητής ταξιδίου 1
■ Χιλιομετρητής ταξιδίου 2
■ Ψηφιακή ταχύτητα
Ο χιλιομετρητής ταξιδίου 2 και η ψη‐
φιακή ένδειξη ταχύτητας διατίθενται
μόνο σε οχήματα με συνδυαστική
οθόνη υψηλού επιπέδου.
Στα οχήματα με υπολογιστή ταξιδίου
υπάρχουν διαθέσιμα περισσότερα
υπομενού.
Η επιλογή και η ένδειξη μπορεί να δια‐ φέρει ανάμεσα στην οθόνη μεσαίου
επιπέδου και τη συνδυαστική οθόνη
υψηλού επιπέδου.
Μενού πληροφοριών διαδρομής/καυ‐
σίμου, Υπολογιστής ταξιδίου 3 109.
ECO Information Menu (Μενού
πληροφοριών ECO)
Πατήστε το κουμπί MENU για να επι‐
λέξετε s στην επάνω γραμμή της
συνδυαστικής οθόνης υψηλού επιπέ‐ δου.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
για να επιλέξετε ένα υπομενού. Πατή‐
στε το κουμπί SET/CLR για επιβε‐
βαίωση.