2014.5 OPEL MOKKA cruise control

Εν συντομία11
1Πλευρικοί αεραγωγοί ........... 133
2 Διακόπτης φώτων ...............117
3 Ειδοποίηση για στροφή
και αλλαγή λωρίδας ............. 123
Σινιάλο προβολέων .............118
Μεσαία σκάλα και μεγάλη
σκάλα .................................. 118
4 Cruise control ...................... 154
Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) .............................. 155
Προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης ........................ 157
5 Όργανα ................................. 87
6 Κόρνα ................................... 81
Αερόσακος οδηγού ..............48
7 Χειριστήρια τιμονιού .............80
8 Υαλοκαθαριστήρες
παρμπρίζ, σύστημα
πλύσης παρμπρίζ .................81
Υαλοκαθαριστήρας πίσω
παρμπρίζ, σύστημα
πλύσης πίσω παρμπρίζ ........839Ρύθμιση κεντρικών
αεραγωγών ......................... 133
10 Κεντρικοί αεραγωγοί ...........133
11 Ηλεκτρονικός έλεγχος
ευστάθειας .......................... 152
12 Αλάρμ ................................. 123
13 Ενδεικτική λυχνία
απενεργοποίησης
αερόσακου ........................... 94
14 Κουμπί αποθηκευτικού
χώρου στο ταμπλό ................60
15 Απενεργοποίηση
αερόσακου συνοδηγού .........50
16 Ντουλαπάκι συνοδηγού .......61
17 Σύστημα Infotainment
18 Κουμπί Eco για το
σύστημα Stop-Start .............139
Επιλογέας τύπου καυσίμου ...89
19 Είσοδος AUX, είσοδος
USB, υποδοχή κάρτας SD20 Επιλογέας ταχυτήτων,
μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 147
Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 144
21 Χειρόφρενο ......................... 150
22 Πρίζα ρεύματος .....................86
23 Υποβοήθηση στάθμευσης ..159
Σύστημα ελέγχου
κατάβασης ............................. 96
24 Σύστημα κλιματισμού ..........128
25 Πεντάλ γκαζιού ....................137
26 Διακόπτης ανάφλεξης με
κλειδαριά τιμονιού ..............137
27 Πεντάλ φρένου ....................149
28 Πεντάλ συμπλέκτη ............... 136
29 Ρύθμιση τιμονιού ..................80
30 Αποθηκευτικός χώρος στο
ταμπλό .................................. 60
31 Μοχλός απασφάλισης
καπό κινητήρα ....................179

80Όργανα και χειριστήριαΌργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 80
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐
κτες και ενδεικτικές λυχνίες ..........87
Οθόνες πληροφοριών ................100
Μηνύματα οχήματος ..................106
Υπολογιστής ταξιδίου ................. 109
Εξατομίκευση οχήματος .............112Χειριστήρια
Ρύθμιση του τιμονιού
Απασφαλίστε το μοχλό, ρυθμίστε το
τιμόνι και στη συνέχεια ασφαλίστε το
μοχλό και βεβαιωθείτε ότι έχει ασφα‐
λίσει.
Μη ρυθμίζετε το τιμόνι, παρά μόνο εάν το όχημα είναι σταματημένο και η κλει‐
δαριά της κολόνας του τιμονιού είναι απασφαλισμένη.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Μπορείτε να χειριστείτε το σύστημα
Infotainment και το Cruise control από
τα χειριστήρια στο τιμόνι.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανα‐
τρέξτε στο εγχειρίδιο του συστήματος
Infotainment.
Cruise control 3 154

Όργανα και χειριστήρια99Σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser)
Η λυχνία d αναβοσβήνει με κίτρινο
χρώμα.
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ακινητο‐
ποίησης (immobiliser). Ο κινητήρας
δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία.
Απευθυνθείτε σε έναν επισκευαστή
για την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης.
Εξωτερικά φώτα
Η λυχνία 8 ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Τα εξωτερικά φώτα είναι αναμμένα
3 117.
Μεγάλη σκάλα
Η λυχνία C ανάβει με μπλε χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη
σκάλα ή στη διάρκεια του σινιάλου
προβολέων 3 118 , ή όταν είναι αναμ‐
μένη η μεγάλη σκάλα παράλληλα με
το σύστημα αυτόματης ρύθμισης τηςμεγάλης σκάλας, σύστημα προβο‐
λέων προσαρμοζόμενης δέσμης
3 120.
Σύστημα προβολέων
προσαρμοζόμενης δέσμης Η λυχνία f ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει
Το σύστημα προβολέων προσαρμο‐ ζόμενης δέσμης χρειάζεται σέρβις.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμε‐ νης δέσμης 3 120.
Αναβοσβήνει Το σύστημα μεταβαίνει στη λειτουργία
της συμμετρικής μεσαίας σκάλας.
Η ενδεικτική λυχνία f αναβοσβήνει
επί 4 δευτερόλεπτα περίπου από τη
στιγμή που θα ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης, ως υπενθύμιση ότι το σύ‐
στημα έχει ενεργοποιηθεί 3 119.
Αυτόματη ρύθμιση φώτων 3 117.Προβολέας ομίχλης
Η λυχνία > ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης εί‐
ναι αναμμένοι 3 123.
Πίσω φως ομίχλης
Η λυχνία r ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το πίσω φως ομίχλης είναι αναμμένο 3 124.
Cruise control
Η λυχνία m ανάβει με λευκό ή πρά‐
σινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το Cruise control είναι ενεργό.
Cruise control 3 154.

Όργανα και χειριστήρια107
Αρ.Μήνυμα οχήματος28Βλάβη πίσω δεξιού φλας53Σφίξτε το καπάκι του ρεζερ‐
βουάρ54Νερό στο φίλτρο καυσίμου
ντίζελS68Σέρβις του υποβοηθούμενου
συστήματος διεύθυνσηςS73Σέρβις στο σύστημα τετρακί‐
νησηςS75Σέρβις συστήματος κλιματι‐
σμούS79Συμπλήρωση λαδιού κινητήραS81Σέρβις κιβωτίου ταχυτήτωνS82Αλλάξτε το λάδι του κινητήρα
το συντομότερο δυνατόS84Μειωμένη ισχύς κινητήραS89Λυχνία επικείμενου σέρβις του οχήματος128Καπό κινητήρα ανοικτό134Σφάλμα υποβοήθησης στάθ‐
μευσης, καθαρίστε τον
προφυλακτήραΑρ.Μήνυμα οχήματοςS136Σέρβις στο σύστημα υποβοή‐
θησης στάθμευσης174Εξασθενημένη μπαταρία
Επισήμανση
"S" σημαίνει "Το όχημα πρέπει να
υποβληθεί σε σέρβις το συντομό‐
τερο δυνατό". Απευθυνθείτε αμέσως σε ένα συνεργείο.
Μηνύματα οχήματος στη
συνδυαστική οθόνη υψηλού
επιπέδου
Τα μηνύματα οχήματος προβάλλονται με μορφή κειμένου. Ακολουθήστε τις
οδηγίες που παρέχουν τα μηνύματα.
Το σύστημα προβάλλει μηνύματα γιατα ακόλουθα θέματα:
■ Μηνύματα σέρβις
■ Στάθμες υγρών
■ Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού
■ Φρένα
■ Συστήματα κίνησης
■ Συστήματα ευστάθειας (Ride Control)
■ Συστήματα υποβοήθησης οδηγού
■ Cruise control
■ Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
■ Συστήματα υποβοήθησης στάθμευ‐
σης
■ Φωτισμός, αντικατάσταση λαμπτή‐ ρων
■ Σύστημα προβολέων προσαρμοζό‐
μενης δέσμης
■ Σύστημα υαλοκαθαριστήρων/πλύ‐ σης
■ Πόρτες, παράθυρα

154Οδήγηση και χρήσηΣυστήματα
υποβοήθησης οδηγού9 Προειδοποίηση
Τα συστήματα υποβοήθησης οδη‐
γού έχουν σχεδιαστεί να υποβοη‐
θούν τον οδηγό και όχι να υποκα‐
θιστούν την προσοχή του οδηγού.
Ο οδηγός φέρει πλήρη ευθύνη
όταν οδηγεί το όχημα.
Όταν χρησιμοποιείτε συστήματα
υποβοήθησης οδηγού, πρέπει πά‐ ντοτε να προσέχετε τις τρέχουσες
κυκλοφοριακές συνθήκες.
Cruise control
Το Cruise control μπορεί να αποθη‐ κεύσει στη μνήμη και να διατηρήσει
ταχύτητες 30 έως 200 km/h περίπου.
Όταν οδηγείτε σε ανηφορικούς ή κα‐
τηφορικούς δρόμους, ενδέχεται να
παρατηρηθούν αποκλίσεις από τις
αποθηκευμένες ταχύτητες.
Για λόγους ασφαλείας, το cruise
control δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί
εάν πρώτα δεν πατήσετε το ποδό‐
φρενο μία φορά. Η ενεργοποίηση,
όταν έχει επιλεγεί πρώτη ταχύτητα,
δεν είναι εφικτή.
Μη χρησιμοποιείτε το cruise control
εάν δεν είναι σκόπιμο να διατηρήσετε
την ταχύτητα του οχήματος σταθερή.
Στο αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, ενεργοποιείτε το cruise control μόνο στην αυτόματη λειτουργία.
Ενδεικτική λυχνία m 3 99.
Ενεργοποίηση
Πατήστε το κουμπί m: στον πίνακα
οργάνων θα ανάψει η ενδεικτική λυ‐
χνία m με λευκό χρώμα.
Ενεργοποίηση
Επιταχύνετε στην επιθυμητή ταχύ‐
τητα και γυρίστε τον περιστροφικό
διακόπτη στη θέση SET/-: η τρέχουσα
ταχύτητα αποθηκεύεται στη μνήμη και
διατηρείται. Η ένδειξη m στον πίνακα
οργάνων ανάβει με πράσινο χρώμα.
Μπορείτε να απελευθερώσετε το πε‐
ντάλ γκαζιού.
Μπορείτε να επιταχύνετε πατώντας το πεντάλ γκαζιού. Όταν αφήσετε το πε‐
ντάλ γκαζιού, το όχημα επιστρέφει
στην ταχύτητα που αποθηκεύτηκε τε‐
λευταία.
Το cruise control παραμένει ενεργο‐
ποιημένο κατά τις αλλαγές σχέσεων.

Οδήγηση και χρήση155
Αύξηση ταχύτητας
Με το cruise control ενεργοποιημένο,
κρατήστε τον περιστροφικό διακόπτη
στη θέση RES/+ ή γυρίστε τον στιγ‐
μιαία στη θέση RES/+ επανειλημμένα:
η ταχύτητα αυξάνεται συνεχώς ή σε
μικρά βήματα.
Εναλλακτικά επιταχύνετε στην επιθυ‐
μητή ταχύτητα και αποθηκεύστε την
στη μνήμη περιστρέφοντας το διακό‐
πτη στη θέση SET/-.
Μείωση ταχύτητας Με το cruise control ενεργοποιημένο,
κρατήστε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση SET/- ή γυρίστε τον στιγ‐
μιαία στη θέση SET/- επανειλημμένα:
η ταχύτητα μειώνεται συνεχώς ή σε
μικρά βήματα.
Απενεργοποίηση Πατήστε το κουμπί y: στον πίνακα
οργάνων θα ανάψει η ενδεικτική λυ‐
χνία m με λευκό χρώμα. Το σύστημα
Cruise control έχει απενεργοποιηθεί.
Η ταχύτητα που ρυθμίστηκε και χρη‐
σιμοποιήθηκε την τελευταία φορά
αποθηκεύεται στη μνήμη ώστε να
ανακτηθεί αργότερα.Αυτόματη απενεργοποίηση:
■ όταν η ταχύτητα του οχήματος μειω‐
θεί κάτω από τα 30 km/h περίπου,
■ όταν η ταχύτητα του οχήματος υπερβεί τα 200 km/h περίπου,
■ όταν πατηθεί το πεντάλ φρένου,
■ όταν το πεντάλ του συμπλέκτη πα‐ τηθεί επί μερικά δευτερόλεπτα,
■ όταν ο επιλογέας ταχυτήτων μετα‐ κινηθεί στη θέση N,
■ όταν ο κινητήρας λειτουργεί σε πολύ χαμηλές στροφές,
■ όταν λειτουργεί το σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης ή το ηλεκτρονικό πρό‐
γραμμα ευστάθειας.
Επιστροφή στην αποθηκευμένη ταχύτητα Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη
στη θέση RES/+ σε ταχύτητα μεγαλύ‐
τερη από 30 km/h. Το όχημα θα ανα‐
κτήσει την αποθηκευμένη ταχύτητα.Απενεργοποίηση
Πατήστε το κουμπί m: στον πίνακα
οργάνων θα σβήσει η ενδεικτική λυ‐ χνία m. Η αποθηκευμένη ταχύτητα
διαγράφεται.
Με το πάτημα του κουμπιού L για την
ενεργοποίηση του περιοριστή ταχύ‐
τητας (κόφτη) ή με την απενεργο‐
ποίηση της ανάφλεξης, απενεργο‐
ποιείται επίσης το Cruise control και
διαγράφεται η αποθηκευμένη ρύθ‐
μιση ταχύτητας.
Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) Ο περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
δεν επιτρέπει στο όχημα να υπερβεί
μια προκαθορισμένη μέγιστη ταχύ‐
τητα.
Η μέγιστη ταχύτητα που μπορεί να
οριστεί, πρέπει να υπερβαίνει τα
25 km/h.
Ο οδηγός μπορεί να επιταχύνει μόνο
μέχρι την προκαθορισμένη ταχύτητα.
Όταν οδηγείτε σε κατηφορικούς δρό‐
μους, ενδέχεται να παρατηρηθούν
αποκλίσεις από την οριακή ταχύτητα.

156Οδήγηση και χρήση
Όταν το σύστημα είναι ενεργό, το
προκαθορισμένο όριο ταχύτητας εμ‐
φανίζεται στην επάνω γραμμή στο Κέ‐
ντρο πληροφοριών οδηγού.
Ενεργοποίηση
Πατήστε το κουμπί L. Εάν το Cruise
control ή το Adaptive cruise control
έχει ήδη ενεργοποιηθεί, θα απενεργο‐
ποιηθεί όταν ενεργοποιηθεί ο περιο‐
ριστής ταχύτητας και η ένδειξη m θα
σβήσει.
Ρύθμιση ορίου ταχύτητας
Με τον περιοριστή ταχύτητας ενεργο‐
ποιημένο, κρατήστε τον περιστροφικό διακόπτη στραμμένο προς το RES/+
ή στρέψτε τον σύντομα και επανειλημ‐ μένα προς το RES/+, μέχρις ότου εμ‐
φανιστεί στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού η μέγιστη ταχύτητα που επι‐
θυμείτε.
Εναλλακτικά, επιταχύνετε στην επιθυ‐
μητή ταχύτητα και περιστρέψτε σύ‐
ντομα τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση SET/- : η τρέχουσα ταχύτητα
αποθηκεύεται ως μέγιστη ταχύτητα. Το όριο ταχύτητας εμφανίζεται στο Κέ‐
ντρο πληροφοριών οδηγού.Αλλαγή ορίου ταχύτητας
Με τον περιοριστή ταχύτητας ενεργο‐ ποιημένο, στρέψτε τον περιστροφικό
διακόπτη προς το RES/+ για να αυ‐
ξήσετε ή προς το SET/- για να μειώ‐
σετε την επιθυμητή μέγιστη ταχύτητα.
Υπέρβαση ορίου ταχύτητας
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης,
μπορείτε να υπερβείτε το όριο ταχύ‐
τητας, πατώντας δυνατά το πεντάλ
γκαζιού πέρα από το σημείο αντίστα‐
σης.
Η οριακή ταχύτητα θα αναβοσβήνει
στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού
και, συγχρόνως, θα ακούγεται μια
ηχητική προειδοποίηση.
Αφήνοντας το πεντάλ γκαζιού, η λει‐
τουργία του περιοριστή ταχύτητας
απενεργοποιείται όταν η ταχύτητα του οχήματος μειωθεί κάτω από την
οριακή ταχύτητα.
Απενεργοποίηση Πατήστε το κουμπί y: ο περιοριστής
ταχύτητας απενεργοποιείται και το όχημα μπορεί να κινηθεί χωρίς όριοταχύτητας.

Οδήγηση και χρήση157
Η οριακή ταχύτητα αποθηκεύεται στη
μνήμη και στο Κέντρο πληροφοριών
οδηγού εμφανίζεται ένα σχετικό μή‐
νυμα.
Συνέχιση οριακής ταχύτητας Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστήστη θέση RES/+. Το όχημα θα επα‐
νέλθει στο αποθηκευμένο όριο ταχύ‐
τητας.
Απενεργοποίηση
Πατήστε το κουμπί L και θα σβήσει η
ένδειξη ορίου ταχύτητας στο Κέντρο
πληροφοριών οδηγού. Η αποθηκευ‐
μένη ταχύτητα διαγράφεται.
Πατώντας το κουμπί m για την ενερ‐
γοποίηση του Adaptive Cruise
Control ή του Cruise control ή απε‐
νεργοποιώντας την ανάφλεξη, απε‐ νεργοποιείται επίσης ο περιοριστής
ταχύτητας και διαγράφεται η αποθη‐
κευμένη ταχύτητα.Προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης Η προειδοποίηση μετωπικής σύ‐
γκρουσης μπορεί να συμβάλλει ώστε
να αποφευχθεί ή να μειωθεί η ζημιά
που προκαλείται από μετωπικές συγ‐
κρούσεις. Εάν πλησιάζετε κάποιο
προπορευόμενο όχημα με μεγάλη τα‐ χύτητα, ακούγεται μια ηχητική προει‐
δοποίηση στο Κέντρο πληροφοριών
οδηγού.
Το σύμβολο προπορευόμενου οχή‐
ματος A ανάβει με πράσινο χρώμα
στο ταχύμετρο, όταν το σύστημα ανι‐
χνεύσει κάποιο όχημα στη διαδρομή
οδήγησης. Πρέπει να υπάρχει η
προϋπόθεση ότι το σύστημα προει‐
δοποίησης μετωπικής σύγκρουσης
είναι ενεργοποιημένο στο μενού εξα‐
τομίκευσης οχήματος 3 112 ή ότι δεν
απενεργοποιήθηκε με το κουμπί V
(βλ. παρακάτω, ανάλογα με το σύ‐
στημα).
Προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης που βασίζεται σε
σύστημα μπροστινής κάμερας Το σύστημα προειδοποίησης μετωπι‐
κής σύγκρουσης χρησιμοποιεί το σύ‐
στημα μπροστινής κάμερας στο παρ‐
μπρίζ για την ανίχνευση ενός προπο‐ ρευόμενου οχήματος που βρίσκεται
ακριβώς μπροστά σας στη λωρίδα
σας σε απόσταση 60 μέτρων περί‐
που.
Ενεργοποίηση
H προειδοποίηση μετωπικής σύ‐
γκρουσης λειτουργεί αυτόματα όταν η
ταχύτητα του οχήματος υπερβαίνει τα
40 km/h, εάν δεν έχει απενεργοποιη‐
θεί με το κουμπί V, βλ. παρακάτω.