2014.5 OPEL MERIVA ספר הנהג

םידמ

יעצמאו

הרקב103
לילצל

הרהזאה

עגונב

תסיכרל

תורוגח
תוחיטב

שי

תופידע

לע

ינפ

ילוצלצ

הרהזא
םירחא
.
תעב

תענתה

עונמה

וא

ךלהמב
הגיהנה■
םא

תרוגח

תוחיטבה

הניא

הרוגח
.
■
םא

תלד

וא

תלדה

תיפרועה

הניא

הרוגס
הכלהכ

םע

הליחת

הגיהנה
.
■
רשאכ

תוריהמה

ההובג

תוריהממ
תמיוסמ

דועב

םלב

הינחה

לעפומ
.
■
םא

תמייק

הגירח

תוריהממ

התנכותש
.
■
רשאכ

תעדוה

הרהזא

וא

ןפוצ
)
דוק
(
הרהזא

םיעיפומ

זכרמב

עדימה

גהנל
.
■
רשאכ

ןעייס

הינחה

ההזמ

םצע

והשלכ
.
■
רשאכ

בלושמ

ךוליה

ירוחא

אשנמהו
ירוחאה

ףלשנ
.
■
םא

ההוזמ

הלקת

תכרעמב

הליענה
תיטמוטואה
.
■
םא

ןנסמ

םיקיקלחה

עונמב

לזיד

עיגה
סלפמל

יולימה

יברמה

ולש
.
בכרהשכ

הנוח

תלדו

גהנה

תחתפנ
■
חתפמהשכ

ץוענ

גתמב

התצהה
.
■
יסנפשכ

הרואתה

תינוציחה

םיריאמ
.ךלהמב

הממדה

תיטמוטוא
■
רשאכ

תלד

גהנה

החותפ
.
חתמ

הללוסה
רשאכ

חתמ

רבצמ

בכרה

דרוי
,
ועיפוי
תעדוה

הרהזא

וא

דוק

הרהזא
174
זכרמב
עדימה

גהנל
.
1.
קספה

ןפואב

ידיימ

תא

תלועפ

לכ
םינכרצה

םיילמשחה

םניאש

םישרדנ
העיסנל

החוטב
,
ןוגכ

םומיח

םיבשומ
,
השמש

תיפרוע

תממוחמ

וא

םינכרצ
םיישאר

םירחא
.
2.
ןעט

תא

רבצמ

בכרה

העיסנב

הפיצר
ךשמל

ןמז

המ

וא

תועצמאב

ןקתה
תניעט

םירבצמ

םיאתמ
.
העדוה

הרהזאה

וא

דוק

הרהזאה

ומלעיי
רחאל

תענתה

עונמה

םיימעפ

תופיצרב

אלל
הדירי

חתמב
.
םא

אל

ןתינ

ןועטל

תא

רבצמ

בכרה
,
גאד
ןוקיתל

תביס

הלקתה

ךסומב
.בשחמ

ךרד
ןתינ

רוחבל

תא

םיטירפתה

םידוקפתהו
תועצמאב

םינצחלה

לעש

תידי

ינווחמ
ןוויכה
.
ץחל

לע

ןצחל

MENU

תריחבל

Trip/Fuel
Information Menu)
טירפת

עדימ

העיסנ
/
קלד
(
.

104םידמ

יעצמאו

הרקב
בבוס

תא

לגלג

ןונווכה

תריחבל

דחא
יטירפתמ

הנשמה
.
■
הנומ

קחרמ

העיסנ
1
■
הנומ

קחרמ

העיסנ
2
■
חווט

העיסנ
■
תכירצ

קלד

תעצוממ
■
תכירצ

קלד

תיעגר
■
תוריהמ

תעצוממ
■
תוריהמ

תילטיגיד
הנומ

קחרמ

העיסנ
2
תוריהמו

תילטיגיד
םינימז

קר

הגוצתב

תמרב

רוזבא

ההובג
.ןתינ

ספאל

תא

עדימה

לש

ינש

יבשחמ

ךרדה
דרפנב
,
ךכבו

רשפאל

ןוחבל

עדימ

ינשמ
יקרפ

ןמז

םינוש
.
סופיאל
,
ץחל

לע

ןצחל

SET/CLR

ךשמב
רפסמ

תוינש
.
ילכב

בכר

םע

רותפכ

סופיא
,
קזחה

תא
רותפכ

סופיאה

בצמב

ץוחל

ךשמב

רפסמ
תוינש

גתמשכ

התצהה

בצמב

לעפומ
.חווט

העיסנ
חווטה

בשוחמ

םאתתהב

הלוכתל

תיחכונה
לש

לכימ

קלדה

רועישלו

תכירצ

קלדה
תיחכונה
.
הגוצתה

הגיצמ

םיכרע

םיעצוממ
.
םויסב

קולדתה
,
חווט

הגיהנה

ןכדועמ
תיטמוטוא

רחאל

הייהשה

הרצק
.
סלפמשכ

קלדה

לכימב

ךומנ
,
העיפומ
העדוה

המיאתמ

הגוצתב

תמרב

רוזבא
ההובג
.
רשאכ

שי

קלדתל

תא

לכימה

ןפואב

ידיימ
,
דוק

הרהזא

וא

תעדוה

הרהזא

ועיפוי
הגוצתב

תמרב

רוזבא

תינוניב

וא

תמרב
רוזבא

ההובג
.
ףסונב
,
תירונ

הרהזאה

i

דמב

תומכ

קלדה
הריאמ

וא

תבהבהמ

2
94.

םידמ

יעצמאו

הרקב105
תכירצ

קלד

תעצוממ
תגוצת

תכירצ

קלדה

תעצוממה
.
ןתינ

ספאל
תא

הדידמה

לכב

ןמז

זאו

איה

ליחתת

םע
ךרע

תרירב

לדחמה
.
סופיאל
,
ץחל

לע

ןצחל

SET/CLR

ךשמב
רפסמ

תוינש
.
תכירצ

קלד

תיעגר
תגוצת

תכירצ

קלדה

תיעגרה
.
תוריהמ

תעצוממ
תגוצת

תוריהמה

תעצוממה
.
ןתינ

ספאל

תא
האירקה

לכב

תע
.
סופיאל
,
ץחל

לע

ןצחל

SET/CLR

ךשמב
רפסמ

תוינש
.
תוריהמ

תילטיגיד
הגוצת

תילטיגיד

לש

תוריהמה

תיעגרה
תיחכונה
.המאתה

תישיא

לש

בכרה
ןתינ

עצבל

המאתה

תישיא

לש

תוגהנתה
בכרה

לע
-
ידי

יוניש

תורדגהה

גצב

עדימה
.
ןתינ

רומשל

קלח

תורדגההמ

תוישיאה

לש
םיגהנ

םינוש

ןפואב

דרפנ

תוחתפמב

םינוש
.
תורדגה

תורומש

ןורכיזב

2
21.
ףופכב

דויצל

לולכה

בכרב

תונקתבו
תויפיצפסה

הנידמב

הב

אוה

רכמנ
,
קלח

ןמ
םידוקפתה

םיטרופמה

ןלהל

םניא

םינימז
.
םידוקפת

םימיוסמ

םיגצומ

וא

םילעופ

קר
רשאכ

עונמה

לעופ
.
תורדגה

תוישיא

גצב

עדימה

יפרגה
CD 300/CD 400/CD400plusץחל

לע

ןצחל

CONFIG
.
טירפתה

Settings)
תורדגה
(

גצומ
.
ןתינ

רוחבל

תורדגהב

תואבה

לע

ידי

בוביס
לש

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

הציחלו

וילע
.
■
Languages)
תופש
(
■
Time Date)
ןמז

ךיראת
(
■
Radio settings)
תורדגה

וידרה
(
■
Phone settings)
תורדגה

ןופלטה
(
■
Vehicle settings)
תורדגה

בכרה
(
יטרפתב

הנשמה

םימאותה

ןתינ

תונשל

תא
תורדגהה

תואבה
:
Languages)
תופש
(
תריחב

הפשה

היוצרה
.

106םידמ

יעצמאו

הרקב
Time Date)
ןמז

ךיראת
(
האר

ןועש

2
82.
Radio settings)
תורדגה

וידרה
(
ןייע

רואיתב

תכרעמ

עדימ

רודיבו

רפסב
תויחנהה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Phone settings)
תורדגה

ןופלטה
(
ןייע

רואיתב

תכרעמ

עדימ

רודיבו

רפסב
תויחנהה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Vehicle settings)
תורדגה

בכרה
(
■
Climate and air quality)
םילקא
תוכיאו

ריוואה
(
Auto fan speed)
תוריהמ

הפינמה
תיטמוטואה
(
:
הנשמ

תא

תמר

תמירז
ריוואה

אתב

םיעסונה

תרקבשכ

םילקאה
בצמב

הלועפ

תיטמוטוא
.
Climate control mode)
בצמ

תרקב
םילקא
(
:
רקבמ

תא

בצמ

סחדמ

רוריקה
תעב

תענתה

עונמה
.
הרדגה

הנורחא
)
ץלמומ
(
וא

תענתהב

עונמה
,
בצמב
לעפומ

דימת

וא

קספומ

דימת
.
Auto rear demist)
קוליס

םידא
יטמוטוא

רוחאמ
(
:
הליעפמ

ןפואב
יטמוטוא

תא

םומיח

ןולחה

ירוחאה
.
■
Comfort settings)
תורדגה

תוחונ
(
Chime volume)
תמצוע

לילצ

ןומעפ
הערתהה
(
:
יוניש

תמצע

ילוצלצ
הערתהה
.
Personalization by driver)
המאתה
תישיא

לע
-
ידי

גהנה
(
:
הלעפה

וא

הקספה
לש

דוקפת

המאתהה

תישיאה
.
Rear auto wipe in reverse)
תלעפה
בגמ

ירוחא

תיטמוטוא

העיסנב

רוחאל
(
:
הלעפה

וא

הקספה

לש

הלעפהה
תיטמוטואה

לש

בגמ

ןולחה

יפרועה
םיבלשמשכ

ךוליה

ירוחא
.
■
Park assist / Collision detection
)
ןעייס

הינח
/
הארתה

ינפל

תושגנתה
(
Park assist)
ןעייס

הינח
(
:
הלעפה

וא
הקספה

לש

תלועפ

ןעייס

הינחה

לעה
-
ילוק
.
■
Exterior ambient lighting)
תרואת
הביבס

תינוציח
(
Duration upon exit of vehicle)
ךשמ
ןמזה

האיציב

ןמ

בכרה
(
:
הלעפה

וא
הקספה

יונישו

לש

ךשמ

תראה

תרואת
האיציה
.
Exterior lighting by unlocking )
הרואת

תינוציח

תועצמאב

רורחש
הליענה
(
:
הלעפה

וא

הקספה

לש

תלועפ
הרואתה

המידקמה
.
■
Remote locking, unlocking,
starting)
הליענ

תועצמאב

טלשה
,
רורחש

הליענ
,
הענתה
(

םידמ

יעצמאו

הרקב107
Remote door unlock)
רורחש

תליענ
תותלד

קוחרמ
(
:
יוניש

לש

הרדגהה
רורחשל

תליענ

תלד

גהנה

דבלב

וא
תליענ

לכ

בכרה

תעב

רורחש

הליענה
.
■
Restore factory settings)
רזחש
תורדגה

ןרציה
(
Restore factory settings)
רזחש
תורדגה

ןרציה
(
:
סופיא

לכ

תורדגהה
תורדגהל

תרירב

לדחמה
.
תורדגה

גצב

עדימה

ינועבצה
CD 600/Navi 650/Navi 950
ץחל

לע

ןצחל

CONFIG

חולב

תיזחה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

ידכ

סנכיהל
טירפתל
Configuration)
הרוצת
.(
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

לולגל
המישרב

יפלכ

הלעמ

וא

יפלכ

הטמ
.
ץחל

לע
רותפכה

ברה
-
ידוקפת
) Navi 950 /
Navi 650 :
ץחל

לע

תעבטה

תינוציחה
(
ידכ
רוחבל

טירפ

טירפת
.
■
Languages)
תופש
(
■
Time and Date)
העש

ךיראתו
(
■
Radio Settings)
תורדגה

וידרה
(
■
Phone Settings)
תורדגה

ןופלטה
(
■
Navigation Settings)
תורדגה

טווינ
(
■
Display Settings)
תורדגה

הגוצתה
(
■
Vehicle Settings)
תורדגה

בכרה
(
יטרפתב

הנשמה

םימאותה

ןתינ

תונשל

תא
תורדגהה

תואבה
:
Languages)
תופש
(
תריחב

הפשה

היוצרה
.
Time and Date)
העש

ךיראתו
(
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Radio Settings)
תורדגה

וידרה
(
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Phone Settings)
תורדגה

ןופלטה
(
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Navigation Settings)
תורדגה

טווינ
(
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Display Settings)
תורדגה

הגוצתה
(
■
Home Page Menu)
טירפת

ףד

תיבה
(
:
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
■
Rear Camera Options)
תויורשפא
תמלצמ

טבמ

ירוחא
(
:
ץחל

ידכ

ןנווכל

תא

תויורשפא

תמלצמ
טבמה

ירוחאה

2
142.

108םידמ

יעצמאו

הרקב
■
Display Off)
הגוצת

תקספומ
(
:
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
■
Map Settings)
תורדגה

הפמ
(
:
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Vehicle Settings)
תורדגה

בכרה
(
■
Climate and Air Quality)
םילקא
תוכיאו

ריווא
(
Auto Fan Speed)
תוריהמ

הפינמ
תיטמוטוא
(
:
הנשמ

תא

תוסיו

הפינמה
.
תורדגהה

תושדחה

ויהי

תוליעפ

רחאל
יוביכ

גתמ

התצהה

ותלעפהו

שדחמו
.
Air Conditioning Mode)
בצמ

גוזימ
ריווא
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ

תא

רוריקה
תעב

תרבעה

גתמ

התצהה

בצמל

לעפומ
,
וא

תשמתשמ

הרדגהב

תרחבנה
הנורחאה
.
Auto Demist)
קוליס

םידא

יטמוטוא
(
:
הלעפה

וא

התבשה

לש

ריסמ

םידאה
יטמוטואה
.
Auto Rear Demist)
תרשפה

םידא
תיטמוטוא

השמשב

תיפרועה
(
:
הלעפה
תיטמוטוא

לש

םומיח

ןולחה

יפרועה
.
■
Comfort and Convenience)
תוחונ
תויחונו
(Chime Volume)
תמצע

לילצ

ןומעפ
הערתהה
(
:
יוניש

תמצע

ילוצלצ
הערתהה
.
Personalisation by Driver)
המאתה
תישיא

לע

ידי

גהנה
(
:
הלעפה

וא

הקספה
לש

דוקפת

המאתהה

תישיאה
.
Auto Reverse Gear Wiper)
בוגינ
השמש

תיפרוע

יטמוטוא

ךוליהב

ירוחא
(
:
הלעפה

וא

הקספה

לש

הלעפהה
תיטמוטואה

לש

בגמה

יפרועה
םיבלשמשכ

ךוליה

ירוחא
.
■
Collision Detection Systems
)
תוכרעמ

יוהיז

תושגנתה
(
Park Assist)
ןעייס

הינח
(
:
הלעפה

וא
התבשה

לש

םינשייחה

לעה
-
םיילוק
.
■
Lighting)
הרואת
(
Vehicle Locator Lights)
תרואת

רותיא
בכרה
(
:
הלעפה

וא

התבשה

לש

תרואת
הסינכה
.
Exit Lighting)
תרואת

האיצי
(
:
הלעפה
וא

הקספה

יונישו

לש

ךשמ

תראה

תרואת
האיציה
.
■
Remote Lock/Unlock/Start)
הליענ
/
רורחש

הליענ
/
הענתה

קוחרמ
(
Remote Door Unlock)
רורחש

תליענ
תותלד

קוחרמ
(
:
יוניש

לש

הרדגההרורחשל

תליענ

תלד

גהנה

דבלב

וא
תליענ

לכ

בכרה

תעב

רורחש

הליענה
.
■
Return to Factory Settings?)
רוזחל
תורדגהל

ןרציה
(?
:
סופיא

לכ

תורדגהה
תורדגהל

תרירב

לדחמה
.

הרואת109הרואתיסנפ

הרואת

תינוציח
.....................
109
תרואת

םינפה
...............................
114
ינייפאמ

הרואת
.............................116יסנפ

הרואת

תינוציח
גתמ

הרואתה
בבוס

תא

גתמ

הרואתה
:
7=תורוא

םייובכ8=יסנפ

דצ9=תורוא

רבעמ
תירונ

יוויח

8

2
94.
גתמ

הרואת

םע

תרקב

הרואת
תיטמוטוא
בבוס

תא

גתמ

הרואתה
:
AUTO=תכרעמ

הרואת

תיטמוטוא
:
יסנפ

הרואתה

תינוציחה
םילעפומ

םיקספומו

תיטמוטוא
םאתהב

בצמל

הרואתה
תינוציחה
.m=הלעפה

וא

יוביכ

לש

תרקב
הרואתה

תיטמוטואה
.
גתמה
רזוח

בצמל

AUTO
.8=יסנפ

דצ9=תורוא

רבעמ

110הרואת
הגוצתב

תמרב

רוזבא

ההובג
,
זכרמ

עדימה
גהנל

גיצמ

תא

בצמה

יחכונה

לש

תרקב
הרואתה

תיטמוטואה
.
תעב

תרבעה

גתמ

התצהה

בצמל

לעפומ
,
תרקב

הרואתה

תיטמוטואה

הליעפ
.
רשאכ

תורוא

רבעמה

םילעפומ
,
8

ריאמ
.
תירונ

יוויח

8

2
94.
םיסנפ

םיירוחא
תורואה

םיירוחאה

םיריאמ

דחי

םע

תורוא
רבעמה

יסנפו

דצה
.
תרקב

הרואת

תיטמוטואדוקפתשכ

הרואתה

תיטמוטואה

לעפומ
עונמהו

לעופ
,
תכרעמה

תרבוע

ןיב

בצמ
הרואת

העיסנל

םויב

בצמל

תורוא

רבעמ
,
םאתהב

יאנתל

תרואת

הביבסה
.
יסנפ

העיסנ

םויב

2
112.
הלעפה

תיטמוטוא

לש

תורוא

רבעמה
תורוא

רבעמה

םילעפומ

ןפואב

יטמוטוא
יאנתב

הרואת

םיעורג
.
יוליג

תורהנמ
בכרהשכ

סנכנ

הרהנמל
,
תורוא

רבעמה
םילעפומ
.
הרואת

תימדק

תלגתסמ

2
112.רוא

ךרד
רבעמל

תרואתמ

תורוא

רבעמ

תורואל

ךרד
,
ףחד

תא

תידיה
.
רבעמל

תרואתל

תורוא

רבעמ
,
ףחד

בוש

תא
תידיה

וא

ךושמ
.
בוהבה

יסנפ

תיזחה
תלעפהל

בוהבהל

יסנפ

תיזחה
,
ךושמ

תא
תידיה
.