2014.5 OPEL INSIGNIA Infotainment-Handbuch (in German)

Grundsätzliche Bedienung33
Den Sender suchen, der als Favorit
gespeichert werden soll 3 51.
Um den Sender als Favorit zu spei‐ chern, die Favoritenliste einblenden
und zur entsprechenden Favoriten‐
seite blättern.
Die entsprechende Favoritentaste
auf dem Bildschirm antippen und ge‐
drückt halten. Der Sender wird als Fa‐
vorit gespeichert.
Beispiel: Album
Taste MEDIA wiederholt drücken und
die gewünschte Audioquelle auswäh‐
len.
Die Bildschirmtaste SUCHEN aus‐
wählen, um das Menü zum Durchsu‐
chen zu aktivieren. Dann die Regis‐
terkarte ALBEN auswählen 3 63.
Um eines der Alben als Favorit zu
speichern, die Favoritenliste einblen‐
den und zur entsprechenden Favori‐
tenseite blättern.
Die entsprechende Favoritentaste
auf dem Bildschirm antippen und ge‐ drückt halten. Die Favoritenseite wird reduziert und es wird erneut die Al‐
bumliste angezeigt.Das Album auswählen, das als Favo‐ rit gespeichert werden soll. Das aus‐
gewählte Album wird als Favorit ge‐ speichert.
Beispiel: Ziel
Die Taste ; drücken, um den Start‐
bildschirm anzuzeigen. Dann das
Symbol NAV auswählen.
In der Interaktionsauswahlleiste
ZIEL auswählen. Dann die Register‐
karte LETZTE auswählen 3 77.
Um eine der Adressen in der Liste der zuletzt verwendeten Adressen als Fa‐
vorit zu speichern, die Favoritenliste
einblenden und zur entsprechenden
Favoritenseite blättern.
Die entsprechende Favoritentaste
auf dem Bildschirm antippen und ge‐
drückt halten. Die Favoritenseite wird reduziert und es wird erneut das
Menü für die zuletzt verwendeten
Ziele angezeigt.
Die Adresse auswählen, die als Fa‐
vorit gespeichert werden soll. Die
ausgewählte Adresse wird als Favorit
gespeichert.Beispiel: Telefonnummer
Die Taste ; drücken, um den Start‐
bildschirm anzuzeigen. Dann das
Symbol TELEFON auswählen.
Die Registerkarte TASTATUR aus‐
wählen und die zu wählende Nummer
eingeben 3 98.
Um die Nummer als Favorit zu spei‐
chern, die Favoritenliste einblenden
und zur entsprechenden Favoriten‐
seite blättern.
Die entsprechende Favoritentaste
auf dem Bildschirm antippen und ge‐
drückt halten. Die Nummer wird als
Favorit gespeichert.
Favoriten abrufen
Eine Favoritenseite anzeigen (siehe
oben) und bei Bedarf zur entspre‐
chenden Favoritenseite blättern.
Hinweis
Nicht verfügbare Favoriten werden
abgeblendet dargestellt.
Die gewünschte Favoritentaste aus‐
wählen. Je nach ausgewähltem Fa‐
vorit wird ein Radiosender oder ein
Titel wiedergegeben, ein

34Grundsätzliche Bedienung
Telefonanruf gestartet, eine Route
berechnet oder eine Anwendung ge‐
startet.
Hinweis
Der aktive Favorit wird hervorgeho‐ ben.
Bedienung über die Fernbedienung
rechts am Lenkrad
Die Taste k oder l wiederholt
drücken, um den gewünschten Audi‐
ofavoriten auszuwählen.
Alternativ das Fünfwege-Bedienele‐
ment verwenden: Die Taste i
drücken, um das gruppierte Menü für
die Anwendungsauswahl anzuzei‐
gen. Den Listeneintrag Audio und
dann Favoriten auswählen. Den ge‐
wünschten Favoriten auswählen.
Favoriten bearbeiten
Auf dem Startbildschirm das Symbol EINSTELLUNGEN , den Listenein‐
trag Radio und dann Favoriten
verwalten auswählen. Eine dreizei‐
lige Ansicht der Favoritenliste wird
angezeigt. In der Interaktionsaus‐
wahlleiste werden die Bearbeitungs‐
optionen eingeblendet.
Favoriten umbenennen
Bei Bedarf zur entsprechenden Favo‐ ritenseite blättern.
Den Favoriten auswählen, der bear‐
beitet werden soll.
Schaltfläche UMBENENNEN wäh‐
len.
Eine Tastatur wird angezeigt. Im Ein‐
gabefeld und im Vorschaubereich
wird die aktuelle Favoritenbeschrif‐
tung angezeigt.
Den neuen Beschriftungstext einge‐
ben und die Bildschirmtaste Name
auswählen. Das System kehrt zu Fa‐
voritenseite zurück.
Unten am Bildschirm die Taste o
auswählen, um die Interaktionsaus‐
wahlleiste einzublenden. Dann die
Bildschirmtaste FERTIG auswählen,
um zum Einstellungsmenü zurückzu‐ kehren.
Favoriten löschen
Bei Bedarf zur entsprechenden Favo‐
ritenseite blättern.
Den Favoriten auswählen, der ge‐ löscht werden soll.
Schaltfläche LÖSCHEN wählen. Der
Favorit und alle verknüpften Daten werden gelöscht.
Um zum Einstellungsmenü zurückzu‐ kehren, die Bildschirmtaste FERTIG
auswählen.
Favoriten verschieben
Bei Bedarf zur entsprechenden Favo‐ ritenseite blättern.
Den zu verschiedenen Favoriten an
die neue Position ziehen.
Um einen Favoriten an einer Position
zu speichern, die auf der aktuellen Favoritenseite nicht sichtbar ist, den
Eintrag auf das Symbol p bzw. q oben

Grundsätzliche Bedienung35
auf der Favoritenseite ziehen. Ein
Bildlauf durch die Liste wird gestartet. Zum Beenden des Bildlaufs zurück
zum Favoritenseitenbereich navigie‐
ren.
Die Bildschirmtaste FERTIG auswäh‐
len, um die Aktion zu bestätigen und
zum Einstellungsmenü zurückzukeh‐
ren.
Anzahl der angezeigten Favoriten festlegen Taste ; drücken und dann das Sym‐
bol EINSTELLUNGEN wählen. Den
Menüeintrag Radio und dann Anzahl
angezeigter Favoriten auswählen.Die gewünschte Anzahl anzuzeigen‐
der Favoriten aktivieren.
Hinweis
Wenn die Zahl der gespeicherten
Favoriten die im Einstellungsmenü
aktivierte Zahl überschreitet, werden die zusätzlich gespeicherten Favori‐
ten nicht gelöscht, sondern lediglich
von der Anzeige ausgeblendet. Sie
können aktiviert werden, indem die Zahl der anzuzeigenden Favoriten
erhöht wird.
Kontakte
Das Infotainment System bietet Zu‐ griff auf zwei verschiedene Kontakt‐
listen:
■ Kontaktlisten, die von einem Blue‐ tooth-Gerät oder einer externen
Quelle heruntergeladen wurden.
■ Fahrzeugkontaktliste.
Hinweis
In der Fahrzeugkontaktliste können
bis zu 1000 Kontakte gespeichert
werden. Die Anzahl der Einträge in heruntergeladenen Kontaktlisten ist
nicht beschränkt.Kontaktquelle auswählen
Die beim Zugriff als erstes angezeigte Kontaktliste hängt von der aktuell ak‐
tiven Anwendung und den aktuell ver‐ bundenen Geräten ab.
Quelle ändern
Die Schaltfläche Kontaktliste
wechseln auf der rechten Seite des
Displays auswählen. Eine Liste der
verfügbaren Kontaktquellen wird an‐
gezeigt. Die aktuell aktive Kontakt‐
liste ist mit dem Symbol 9 gekenn‐
zeichnet.

36Grundsätzliche Bedienung
Die gewünschte Kontaktliste auswäh‐
len. Die entsprechende Liste wird an‐
gezeigt.
Hinweis
Das System speichert die in einer Anwendung ausgewählte Liste.
Wenn eine Kontaktliste erneut aus
dieser Anwendung aufgerufen wird,
zeigt das System die zuvor ausge‐
wählte Liste an.
Fahrzeugkontakte löschen
Die Schaltfläche Kontaktliste
wechseln auf der rechten Seite des
Displays auswählen. Eine Liste der
verfügbaren Kontaktquellen wird an‐
gezeigt. Die aktuell aktive Kontakt‐
liste ist mit dem Symbol 9 gekenn‐
zeichnet.
Die Bildschirmtaste ─ neben Fahrzeug auswählen. Eine Bestäti‐
gungsmeldung wird angezeigt.
Die Meldung bestätigen, um die Liste zu löschen.
Kontaktlisten sortieren
Standardmäßig sind die Einträge in
den Listen alphabetisch nach dem
Vornamen geordnet. Wenn kein Vor‐name verfügbar ist, wird stattdessen
der Nachname verwendet. Wenn we‐ der ein Vor- noch ein Nachname ver‐
fügbar ist, wird eines der zuerst ein‐
gegebenen Zeichen als Sortierkrite‐
rium verwendet.
Wenn der Vor- und Nachname in ver‐ schiedenen Feldern gespeichert sind, kann die Sortierreihenfolge geändert
werden.
Zum Ändern der Sortierreihenfolge
die Taste Sort. auswählen.
Die gewünschte Sortierreihenfolge
auswählen. Die Liste wird entspre‐
chend neu sortiert.
Kontaktliste verwenden
Zum Anzeigen der Kontaktliste in der
entsprechenden Anwendung die Re‐
gisterkarte KONTAKTE auswählen.
Navigationsanwendung:
Telefonanwendung:

Grundsätzliche Bedienung37
Zum Anzeigen der Kontaktdetailan‐
sicht einen der Einträge aus der akti‐
ven Kontaktliste auswählen.
Die Kontaktdetailansicht kann fol‐
gende Informationen enthalten:
■ Vorname und Nachname
■ Verschiedene Telefonnummern
■ Verschiedene E-Mail-Adressen
■ Verschiedene Adressen (z. B. pri‐ vat und geschäftlich)
■ In der Fahrzeug-Kontaktliste: Kate‐
gorieeintrag
■ In der Fahrzeug-Kontaktliste: Be‐ merkungen
■ Für Sonderzieleinträge: Informatio‐
nen zu Öffnungszeiten, Menü (z. B. eines Restaurants), Preise usw.
Hinweis
Die Sortierreihenfolge der Daten
hängt von der aktiven Anwendung
ab. In der Telefonanwendung wer‐
den beispielsweise zuerst die Tele‐
fonnummern angezeigt.Navigation starten
Um die Zielführung zu starten, eine
der Adressen des ausgewählten Kon‐
takts oder das Schnellfunktionssym‐
bol neben dem entsprechenden Kon‐ takt in der Kontaktliste auswählen.
Die Zieldetailansicht wird angezeigt
3 68.
Einen Anruf tätigen
Um einen Telefonanruf zu beginnen,
eine der für den Kontakt gespeicher‐
ten Telefonnummern oder das
Schnellfunktionssymbol neben dem
entsprechenden Kontakt in der Kon‐
taktliste auswählen. Das Menü für
ausgehende Anrufe wird angezeigt
3 94.
Neue Kontakte hinzufügen
Um Informationen aus den Anwen‐
dungsmenüs zur Fahrzeugkontakt‐
liste hinzuzufügen, die entspre‐
chende Anwendung öffnen.Navigationsanwendung
Ein Ziel auswählen oder eingeben
3 77. Die Zieldetailansicht wird an‐
gezeigt.Schaltfläche Speich. wählen. Ein
Menü wird angezeigt.Telefonanwendung
Die Registerkarte LETZTE auswäh‐
len. Neben der Telefonnummer, die
zur Kontaktliste hinzugefügt werden
soll, die Bildschirmtaste w auswäh‐
len. Ein Menü wird angezeigt.
Eine der Optionen auswählen.
Neuen Kontakt erstellen
Ein Menü zur Auswahl der Datenka‐
tegorie wird angezeigt.

38Grundsätzliche Bedienung
Die entsprechende Datenkategorie
für die zu speichernden Informatio‐ nen auswählen, z. B. geschäftliche
Adresse oder Mobiltelefon. Die Kon‐
taktdetailansicht wird angezeigt.
Hinweis
Die im neuen Menü angezeigten Da‐
tenkategorien entsprechen den zu
speichernden Informationen. Wenn
zum Beispiel eine Adresse gespei‐
chert werden soll, werden in der
Liste nur Adressfelder angezeigt.
Die Eingabe vervollständigen und die Bildschirmtaste Speich. auswählen,
um den Kontakt zu speichern.Zu besteh. Kontakt hinzufügen
Die Fahrzeugkontaktliste wird ange‐
zeigt. Den gewünschten Kontakt aus‐
wählen.
Die Kontaktdetailansicht wird ange‐
zeigt. Die hinzuzufügenden Informa‐
tionen werden rechts am Bildschirm
separat angezeigt.
Die entsprechende Datenkategorie
für die zu speichernden Informatio‐ nen auswählen, z. B. geschäftliche
Adresse oder Mobiltelefon.Wenn eine bereits ausgefüllte Daten‐
kategorie ausgewählt wird, werden
die vorhandenen Informationen über‐ schrieben.
Die Bildschirmtaste Speich. auswäh‐
len, um die neuen Informationen zu
speichern.
Kontakte bearbeiten
Um einen Kontakt zu ändern, den ge‐ wünschten Kontakt in der Fahrzeug‐
kontaktliste auswählen.
Die Schaltfläche Kontakt bearbeiten
auf der rechten Seite des Displays
antippen.Die Bearbeitungsansicht wird ange‐
zeigt.
Informationen ändern
Das zu ändernde Feld auswählen. Je
nach ausgewähltem Feld wird die
Tastatur oder der Ziffernblock ange‐
zeigt.
Die Änderungen eingeben 3 26.
Die Bildschirmtaste Speich. in der
Kontaktdetailansicht auswählen, um
die Änderungen zu speichern.
Neue Informationen hinzufügen
Das Feld auswählen, in das zusätzli‐
che Informationen eingegeben wer‐
den sollen.
Wenn für eine bereits vorhandene
Datenkategorie ein neues Feld er‐
stellt werden soll, beispielsweise eine
zweite Mobiltelefonnummer, im ent‐
sprechenden Datenfeld die Taste w
auswählen.
Hinweis
Die Bildschirmtaste w wird nur an‐
gezeigt, wenn weitere Informationen
zur entsprechenden Datenkategorie hinzugefügt werden können.

Grundsätzliche Bedienung39
Je nach ausgewähltem Feld wird die
Tastatur oder der Ziffernblock ange‐ zeigt 3 26.
Die neuen Daten eingeben und vor
dem Eingabefeld die Bildschirmtaste auswählen.
Die Bildschirmtaste Speich. in der
Kontaktdetailansicht auswählen, um
die Änderungen zu speichern.
Kontakt löschen
Um einen Kontakteintrag mit allen verknüpften Installationen zu lö‐
schen, die Bildschirmtaste Löschen
auswählen. Eine Bestätigungsmel‐
dung wird angezeigt.
Die Meldung bestätigen. Der Eintrag
wird gelöscht.

40Grundsätzliche BedienungÜbersicht Touch-BedienungDie nachstehende Tabelle enthält eine Übersicht aller Bewegungen (Gesten), die Sie mit einem, zwei oder drei Fingern auf
dem berührungsempfindlichen Bildschirm oder dem Touchpad ausführen können, um bestimmte Aktionen in den Menüs
auszulösen.MenüAktionTouchscreenTouchpadAlle MenüsZu einem Bildschirmelement
navigieren1 Finger, über das Touchpad streichenElement auswählen/
aktivieren1 Finger, einmal auf das Element tippen1 Finger, auf das Touchpad
drückenIn Listen blättern1 Finger, nach oben oder unten
streichen2 Finger, nach oben oder
unten streichen1 Finger, Schieberegler der Bildlauf‐
leiste verschieben1 Finger, die Tasten n bzw. o oben
bzw. unten an der Bildlaufleiste
antippen oder antippen und gedrückt
haltenLauftext1 Finger, nach oben oder unten
streichen2 Finger, nach oben oder
unten streichen