2014.5 OPEL INSIGNIA ESP

Navigering71
Legg inn ønsket navn, kategori eller
sted. Se 3 24 for en detaljert beskri‐
velse av tastaturene.
Velg skjermtasten Kjør for å bekrefte
inntastingen. Detaljvisningen av des‐ tinasjon åpnes.
Velg skjermtasten Kjør for å starte ru‐
teveiledningen.
Velge en adresse på kartet
Berør ønsket sted på kartet. Kartet
sentreres rundt denne posisjonen.
Det røde symbolet v vises på den
respektive plasseringen, og den tilhø‐
rende adressen angis på etiketten.Berør etiketten. Detaljvisningen av
destinasjon åpnes.
Velg skjermtasten Kjør for å starte ru‐
teveiledningen.
Opprette en veipunktreise Et veipunkt er en mellomdestinasjon
som tas med i beregningen av ruten
frem til sluttdestinasjonen. For å opp‐
rette en veipunktreise kan du legge til
ett eller flere veipunkt.
Angi eller velg sluttdestinasjon for vei‐
punktreisen, og start ruteveiledning.
Velg skjermtasten DEST. i alternativ‐
linjen i kartvisningen mens ruteveiled‐ ning pågår.
Alternativt kan du åpne ruteveiled‐
ningsmenyen ( 3 72) ved å berøre
pilsymbolet som angir neste sving på
høyre side av skjermen. Velg skjerm‐
tasten DEST. i alternativlinjen i rute‐
veiledningsmenyen.
Angi eller velge en ny adresse.
Det blir gitt en melding.
Velg skjermtasten Legg til som
veipunkt . Ruten beregnes på nytt, og
den nye destinasjonen legges til som veipunkt på den aktuelle ruten.
Les dette
Hvis det legges til et veipunkt på ru‐
ten, lagres ruten automatisk i kon‐
taktlisten i mappen Lagrede reiser.
Reiseruten legges opp ut fra sluttde‐ stinasjonen.
Se 3 72 for en detaljert beskrivelse
av hvordan du redigerer en veipunk‐
treise.

72Navigering
Ringe til en destinasjonEtter at du har angitt en destinasjon,
åpnes detaljvisningen for destinasjo‐
ner. Dette skjer før ruteveiledningen
starter.
Velg Ring-skjermtasten for å ringe til
stedet du har valgt.
Les dette
Skjermtasten Ring er kun tilgjengelig
hvis det er lagret et telefonnummer for den respektive plasseringen.
Lagre destinasjoner
Kontaktoppføringer
Etter at du har angitt en destinasjon,
åpnes detaljvisningen for destinasjo‐
ner. Dette skjer før ruteveiledningen
starter.
Velg Lag.-skjermtasten for å lagre
den aktuelle destinasjonen i kontakt‐
listen. Se 3 31 for en detaljert beskri‐
velse av hvordan du lagrer adresser i
kontaktlisten.
Les dette
Lag. -skjermtasten er kun tilgjengelig
hvis adressen ikke allerede er lagret i systemet.Favoritt
Favoritter kan lagres fra nesten alle skjermvisningene. Se 3 27 for en de‐
taljert beskrivelse av hvordan du la‐
grer favorittdestinasjoner.
Veivisning
Generell informasjon
Navigasjonssystemet gir ruteveiled‐
ning gjennom visuelle instruksjoner
og muntlige meldinger (taleveiled‐
ning).
Visuelle instruksjoner
Visuelle instruksjoner blir vist på
skjermen.
Muntlige navigasjonsmeldinger
I de muntlige navigasjonsmeldingene
får du beskjed om hvilken retning du
skal velge i et kryss.
Se «Innstillinger for talenavigering»
under hvis du vil vite mer om hvordan du aktiverer taleveiledning og stiller
inn lydstyrken.
Starte og avbryte ruteveiledning Starte ruteveiledning
Start ruteveiledning til en ny destina‐
sjon ved å velge skjermtasten Kjør i
detaljvisningen for destinasjon.

Navigering75
Endre rute
Etter at ruteveiledningen har startet,
kan du berøre piltasten for å se rute‐
veiledningsmenyen.
Legge til et veipunkt
Velg skjermtasten DEST. i alternativ‐
linjen, og skriv inn eller velg en ny
adresse.
Det blir gitt en melding.
Velg skjermtasten Legg til som
veipunkt . Ruten beregnes på nytt, og
den nye destinasjonen legges til som
veipunkt på den aktuelle ruten.Endre destinasjon
Velg skjermtasten DEST. i alternativ‐
linjen, og skriv inn eller velg en ny adresse.
Det blir gitt en melding.
Velg skjermtasten Sett ny
destinasjon . Ruten beregnes på nytt
ut fra den nye destinasjonen.
Avslutte ruteveiledning
Etter at ruteveiledningen har startet,
kan du berøre piltasten for å se rute‐
veiledningsmenyen.
Velg skjermtasten AVSLUTT for å av‐
slutte ruteveiledningen.
Utelukke gater fra veivisning
Etter at ruteveiledningen har startet,
kan du utelukke gater fra den tidligere beregnede ruten.
Ruten beregnes deretter på nytt uten
gatene du valgte å utelukke.
Berør piltasten for å vise ruteveiled‐
ningsmenyen, og velg fanen
UNNGÅ . Avkjøringslisten vises (se
«Vise avkjøringslisten» under).Velg gaten, motorveien eller motor‐
veikrysset du ønsker å unngå. Det blir gitt en melding.
Velg ønsket avstandsalternativ.
Den respektive gaten eller motor‐
veien blir vist under Områder som
unngås , øverst på avkjøringslisten
som er angitt med en rød 9.
Les dette
Delen Områder som unngås omfat‐
ter også veier som unngås automa‐ tisk pga. trafikkulykker.
Hvis du vil at den unntatte gaten eller
motorveien skal tas med igjen i ruten, fjerner du den respektive avmerkin‐
gen.
Vise avkjøringslisten
Avkjøringslisten viser alle gatene i
den beregnede ruten fra og med den
aktuelle stedsposisjonen.
Berør piltasten for å vise ruteveiled‐
ningsmenyen, og velg fanen SNU
LISTE . Avkjøringslisten vises, og sys‐
temet leser opp neste avkjøring.

76Navigering
Hver liste kan vise følgende informa‐
sjon:
■ Navn på gate, motorvei eller motor‐
veikryss.
■ Retningspil.
■ Avstand til neste gate på ruten.
■ Beregnet ankomsttid fra neste gate.
Hvis du vil vise all tilgjengelig informa‐ sjon om et bestemt listeelement, vel‐
ger du først det respektive elementet. Velg deretter skjermtasten Info øverst
på skjermen.
Vise veipunktlisten
Veipunktlisten viser alle veipunktene
på den beregnede veipunktruten, og
starter med det neste veipunktet.
Berør piltasten for å vise ruteveiled‐
ningsmenyen, og velg fanen
VEIPUNKTER . Veipunktlisten vises.
Hver liste kan vise følgende informa‐
sjon:
■ Navn eller adresse for veipunktet.
■ Avstand til neste veipunkt.
■ Beregnet ankomsttid fra neste vei‐ punkt.
Optimalisere veipunktruten
Hvis det har blitt lagt litt flere veipunk‐
ter og veipunktruten har blitt endret
mange ganger, kan det være lurt å
sortere veipunktene i en mest mulig
effektiv rekkefølge.
Velg fanen OPTIMERE .
Vent til veipunktlisten har blitt oppda‐
tert.
Velg skjermtasten Lag. øverst på
skjermen for å lagre endringene.
Redigere veipunktruten
Du kan sortere veipunktruten i ønsket
rekkefølge ved å berøre piltasten for
å vise ruteveiledningsmenyen, og
deretter velge fanen BEARBEIDE.
Veipunktlisten vises.
Velg symbolene ▲ og ▼ ved siden av
de respektive listeelementene for å
endre plasseringen av veipunktene
på listen.
Velg symbolet ☓ for å slette et vei‐
punkt på listen.
Se «Legge til veipunkt» ovenfor hvis
du vil vite mer om hvordan du legger
til nye veipunkter.

Talegjenkjenning79
Adresseangivelse for destinasjoner i
andre land
Hvis du vil legge inn adressen for en
destinasjon i utlandet ved hjelp av ta‐
lekommandoer, må visningsspråket i
infotainmentsystemet endres til språ‐
ket som brukes i det respektive lan‐
det.
Eksempel: Hvis valgt visningsspråk er engelsk og du vil legge inn navnet
på en by i Frankrike, må du endre vis‐
ningsspråket til fransk.
Unntak: Hvis du vil legge inn en
adresse i Belgia, kan du bruke enten
fransk eller nederlandsk som vis‐
ningsspråk. Adresser i Sveits kan leg‐ ges inn med fransk, tysk eller italiensk
visningsspråk.
Se «Språk» i kapitlet «Systeminnstil‐
linger» 3 41 for mer informasjon om
hvordan du endrer visningsspråk.Rekkefølge ved innlegging av desti‐
nasjonsadresser
Hvilke deler av adressen som skal
legges inn først og sist når du bruker
talegjenkjenning, avhenger av hvilket land destinasjonsadressen ligger i.■ Østerrike, Tyskland:

■ Belgia, Frankrike, Storbritannia:
■ Italia, Nederland, Portugal, Russ‐ land, Spania, Sveits:

Konfigurere talegjenkjenning
Den innebygde talegjenkjenningen i
infotainmentsystemet kan tilpasses
gjennom flere ulike innstillinger.
Trykk på ; og velg ikonet
INNSTILLINGER .
Velg menyelementet Stemme inn-/
utgang for å åpne den tilhørende un‐
dermenyen.Gjenkjenningsømtålighet
Hvor «sikkert» talegjenkjenningen ty‐ der kommandoene dine, avhenger av
alternativet du velger i undermenyen.
Bekreft mer : Når dette alternativet er
valgt, blir du bedt relativt ofte om å
bekrefte kommandoene du gir. Sys‐
temet vil dermed i de fleste tilfeller ut‐
føre riktig handling.
Bekreft mindre : Når dette alternativet
er valgt, blir du sjeldnere bedt om å bekrefte talekommandoene du gir.
Systemet kan dermed av og til feil‐
tolke kommandoene dine, og utføre
feil handling.

Telefon87Nødsamtaler9Advarsel
Tilkobling kan ikke garanteres i
alle situasjoner. Derfor bør du ikke bare stole på mobiltelefonen hvis
det skulle oppstå en situasjon der
kommunikasjon er avgjørende
(f. eks. en nødsituasjon).
I noen nettverk kan det være nød‐
vendig å sette et gyldig SIM-kort
ordentlig inn i telefonen.
9 Advarsel
Husk at du kan foreta og motta an‐
rop med mobiltelefonen hvis du
befinner deg i et område med til‐
strekkelig sterkt signal. Under
visse omstendigheter kan ikke
nødsamtaler foretas i alle mobil‐
nettverk. Det kan hende at du ikke kan ringe nødsamtaler når be‐
stemte tjenester og/eller telefon‐
funksjoner er aktive. Du kan få in‐
formasjon om dette hos den lokale
nettverksoperatøren.
Nødtelefonnummeret kan være
forskjellig avhengig av region og
land. Vi anbefaler at du på forhånd finner ut hvilket nødtelefonnum‐
mer som gjelder i regionen du skal
kjøre i.
Foreta en nødsamtale
Ring nødtelefonnummeret
(f.eks. 112).
Du får forbindelse med alarmsentra‐
len.
Svar når du blir spurt om årsaken til
alarmen.
9 Advarsel
Ikke avslutt samtalen før nødtele‐
fonsentralen ber deg om det.
Betjening
Så snart det er blitt opprettet en til‐
kobling via Bluetooth mellom mobil‐
telefonen og Infotainment, kan du be‐
tjene mange funksjoner på mobiltele‐ fonen via Infotainment.
Les dette
Det er ikke alle mobiltelefoner som støtter alle funksjonene til telefon‐ portalen. Avvik fra funksjonsomfan‐
get som beskrives for disse spesi‐
fikke mobiltelefoner kan derfor fore‐
komme.
Telefonprogram Trykk på ;, og velg TELEFON -ikonet
(med telefonsymbol) for å vise den
respektive menyen.
Telefonportalen omfatter forskjellige
visninger som er tilgjengelige via fa‐ ner. Velg ønsket fane.
Les dette
TELEFON -hovedmenyen er bare til‐
gjengelig hvis en mobiltelefon er
koblet til infotainmentsystemet via
Bluetooth. Finn en detaljert beskri‐
velse 3 85.

88Telefon
Starte en telefonsamtaleTastatur
Trykk på ; og velg TELEFON -ikonet
for å vise den respektive menyen.
Velg om nødvendig TASTATUR-fa‐
nen i alternativlinjen. Talltastaturet vi‐ ses.
Tast inn ønsket nummer, og velg
skjermtasten Ring. Nummeret ringes
opp.
Hvis du vil bruke hurtigoppringing, an‐ gir du nummeret og berører og holderinne det siste tallet. Nummeret ringes
opp.
Kontakter
Trykk på ; og velg TELEFON -ikonet
for å vise den respektive menyen.
Velg om nødvendig KONTAKTER-fa‐
nen i alternativlinjen. Kontaktlisten vi‐
ses.
Se 3 31 for en detaljert beskrivelse av
kontaktlistene.
Bla til ønsket kontaktoppføring.
Hurtigikon
Hvis kontakten kun er lagret med ett
nummer, vises et hurtigoppringingsi‐
kon ved siden av den respektive opp‐
føringen i kontaktlisten.Velg skjermtasten z for å ringe di‐
rekte.Detaljvisning for kontakter
Hvis kontakten er lagret med flere
numre, velger du ønsket nummer.
Detaljvisningen for kontakter åpnes.
Velg ett av telefonnumrene som er la‐
gret for kontakten. Nummeret ringes
opp.
Anropsliste
Trykk på ; og velg TELEFON -ikonet
for å vise den respektive menyen.
Velg om nødvendig SISTE-fanen i al‐
ternativlinjen. Listen over nylige an‐ rop vises.

Telefon89
Les dette
Tapte anrop utheves i rødt i listen
over nylige anrop, og blir angitt med
symbolet 9 ved siden av telefoniko‐
net i programruten.
Velg ett av telefonnumrene som er la‐
gret i listen over nylige anrop. Num‐
meret ringes opp.
Favoritter
Vis favorittsiden.
Bla eventuelt gjennom sidene.
Velg ønsket favorittskjermtast.
Finn en detaljert beskrivelse 3 27.
Innkommende telefonsamtaler
Besvare et telefonanrop
Hvis noen ringer til deg mens du hører på radio eller en annen mediekilde,
blir lyden på lydkilden koblet ut så
lenge anropet varer.
En melding med anroperens navn el‐
ler nummer vises nederst på skjer‐
men.
Velg skjermtasten Svar i meldingen
for å svare på anropet.
Avvise en telefonsamtale
Velg skjermtasten Ignorere i meldin‐
gen for å avvise anropet.
Bytte ringetone
Trykk på ; og velg ikonet
INNSTILLINGER .
Velg Bluetooth for å vise den respek‐
tive undermenyen, og velg deretter li‐ steelementet Ringetoner. Det blir vist
en liste over telefonene som er paret
til infotainmentsystemet.
Velg ønsket telefon. Det blir vist en li‐ ste over de tilgjengelige ringetonene
for den respektive telefonen.
Velg ønsket ringetone.
Funksjoner under entelefonsamtale
Ved telefonanrop åpnes visningen for
pågående anrop.