2014.5 OPEL CORSA Gebruikershandleiding (in Dutch)

Stemherkenning177
■ "Wissen ": de volledige invoer wordt
gewist.
■ " Help ": de dialoog wordt beëindigd
en alle in deze context beschikbare
opdrachten worden opgesomd.
■ " Plus ": bij een buitenlands gesprek
wordt begonnen met een pluste‐
ken.
■ " Meer cijfers. ": er worden bijko‐
mende cijfers toegevoegd.
■ " Afbreken ": einde van het nummer‐
vormproces. Nadat de correctie
werd aangevraagd, worden alle
eerder ingevoerde cijferblokken
herhaald met uitzondering van het
laatste blok. Als alle invoeren zijn
gewist, wordt u opnieuw gevraagd
om een telefoonnummer in te voe‐
ren.
Bij een spreekpauze van meer dan
één seconde tussen de individuele
cijfers gaat het Infotainmentsysteem
ervan uit dat de invoer van het cijfer‐
blok afgerond is en herhaalt dan het
cijferblok.Om een buitenslandse oproep te ma‐ ken, kunt u het woord " Plus" (+) zeg‐
gen, voordat u het nummer zegt. Met de plus kunt u een oproep maken
vanuit dat land zonder de buiten‐
landse nummercode van het land in
kwestie te kennen. Zeg vervolgens
het landnummer.
Het landnummer komt overeen met
het conventionele formaat, d.i. 49
voor Duitsland, 44 voor Groot-Brittan‐
nië, enz. De "0" mag niet in de net‐
werkcode (nummercode) zijn opge‐
nomen, behalve in Italië.
Voorbeeld van een dialoog tussen
gebruiker en stembesturing voor het
kiezen van een Telefoonnummer:
Gebruiker: " Opbellen"
Stemoutput: " Naam of Nummer ? "
Gebruiker: " Nummer"
Stemoutput: " Het nummer,
alstublieft! "
Gebruiker: " Plus Vier Negen "
Stemoutput herhaalt: " Plus Vier
Negen "
Gebruiker: " Zeven Drie Eèn "Stemoutput herhaalt: " Zeven Drie
Eèn "
Gebruiker: " Eèn Eèn Negen Negen "
Stemoutput herhaalt: " Eèn Eèn
Negen Negen "
Gebruiker: " Corrigeren"
Stemoutput herhaalt de eerder inge‐ voerde cijferblokken: " Plus Vier
Negen - Zeven Drie Eèn "
Gebruiker: " Eèn Eèn Negen Eèn "
Stemoutput herhaalt: " Eèn Eèn
Negen Eèn "
Gebruiker: " Opbellen"
Stemoutput: " Het nummer wordt
gekozen. ""Naam"
Met deze opdracht kunt u een tele‐
foonnummer onder een naam (Voice
Tag) oproepen.
Als het systeem een naam herkent
die reeds beschikbaar is, wordt dit in
de display getoond. Het voice tag-
symbool q verschijnt rechts van de
naam. De verbinding wordt tot stand
gebracht met de voice tag.

178Stemherkenning
"Herhalen"
Met het " Herhalen "-commando kunt u
het meest recent gevormde nummer
opnieuw vormen.
"Opslaan"
Met deze opdracht kunt u een tele‐
foonnummer onder een Voice Tag
opslaan.
Bovendien kunt u de voice tag die u
in het telefoonboek hebt ingevoerd erin opnemen.
Voice tags kunnen alleen in het tele‐
foonboek worden opgenomen als ze
in het Infotainmentsysteem worden
opgeslagen.
Er kunnen maximaal 25 voice tags in
het telefoonboek worden opgesla‐
gen. Als er al 25 voice tags zijn opge‐
slagen, verschijnt het bericht " Het
spraakgeheugen is vol! ".
Voice Tags zijn sprekerafhankelijk,
wat inhoudt dat alleen diegene de
Voice Tag kan oproepen, die deze
heeft ingesproken.
Na drie ongeldige pogingen wordt het
spraakherkenningssysteem automa‐
tisch beëindigd.Het kan gebeuren dat twee inge‐
voerde namen te verschillend zijn
voor het spraakherkenningssysteem.
In dat geval zal het spraakherken‐
ningssysteem ze weigeren. U kunt
dan beslissen of u de namen opnieuw wilt invoeren of het proces wilt beëin‐
digen.
■ " Ja": de invoer van de naam herha‐
len.
■ " Nee "/" Afbreken ": de dialoog wordt
beëindigd zonder dat er wordt op‐
geslagen.
Om bij de opgeslagen naam het weg‐
vallen van een stukje van de naam
aan het begin van de opname te voor‐ komen, dient na de uitnodiging tot in‐spreken een kleine pauze te worden
betracht.
Om de voice tag onafhankelijk van de locatie, d.w.z. in andere landen, te
kunnen gebruiken, moeten alle tele‐
foonnummers met een " Plus" en het
desbetreffende landnummer worden ingevoerd.
Een voorbeeld voor de opslag van
een naam als Voice Tag:Gebruiker: " Opbellen"
Stemoutput: " Naam of Nummer? "
Gebruiker: " Naam"
Stemoutput: " De naam, alstublieft! "
Gebruiker:
Stemoutput: " Het nummer,
alstublieft! ".
Gebruiker: " Plus Vier Negen "
Stemoutput: " Plus Vier Negen "
Gebruiker: " Zeven Drie Eèn "
Stemoutput: " Zeven Drie Eèn "
Gebruiker: " Eèn Eèn Negen Eèn "
Stemoutput: " Eèn Eèn Negen Eèn "
Gebruiker: " Opslaan"
In plaats van " Opslaan" kan ook het
commando " Overnemen" gebruikt
worden.
"Wissen"
Met de opdracht " Wissen" kunt u een
tevoren opgeslagen voice tag wissen.

Stemherkenning179
"Telefoonboek"
Met het commando " Telefoonboek"
kunt u de voice tag vormen die u voor‐
dien in uw telefoonboek hebt be‐
waard. U kunt de voice tag ook wis‐
sen. Nadat u het commando
" Telefoonboek " hebt ingevoerd,
wordt u gevraagd om een naam in te
voeren.
Na weergave van de herkende naam kunt u de volgende opdrachten ge‐
ven:
■ " Opbellen ": er wordt een verbinding
met het opgeslagen nummer tot
stand gebracht.
■ " Wissen ": de voice tag wordt ge‐
wist.
■ " Afbreken ": de dialoog wordt afge‐
broken.
■ " Help ": de dialoog wordt beëindigd
en alle in deze context beschikbare
opdrachten worden opgesomd.
Voorbeeld voor het kiezen van een in
het telefoonboek opgeslagen
nummer:
Gebruiker: " Telefoonboek ".
Stemoutput: Stemoutput:
Stemoutput:
Gebruiker: " Opbellen"
In plaats van " Opbellen" kan ook het
commando " Overnemen" gebruikt
worden.
Stemoutput: " Het nummer wordt
gekozen. "
"Help"
Met het commando " Help" worden
alle commando's weergegeven die in deze context beschikbaar zijn.
"Afbreken"
Met het commando " Afbreken" kunt u
het spraakherkenningssysteem uit‐
zetten.
Taal wijzigenWeergavetaal wijzigen
Het Infotainmentsysteem onder‐
steunt de displayweergave van 12
vooraf ingestelde talen. Om een an‐
dere taal dan de op de fabriek inge‐
stelde taal te laten activeren, dient u
contact op te nemen met uw Opel
Partner.Taal stembesturingsmededelingen
wijzigen
Het spraakherkenningsysteem on‐ dersteunt de volgende 6 talen:
■ Nederlands
■ (Brits) Engels
■ Frans (EU)
■ Italiaans
■ Spaans (EU)
■ Nederlands
Om een andere taal dan de op de fa‐
briek ingestelde taal te laten active‐
ren, dient u contact op te nemen met
uw Opel Partner.

180TrefwoordenlijstAAfstandsbediening op het stuur ..164
Algemene aanwijzingen .............164
B Bediening.................................... 170
Binnenkomend gesprek beantwoorden ......................... 170
Binnenkomend gesprek weigeren.................................. 170
Bluetooth-verbinding ..................166
D De taal wijzigen .......................... 175
DTMF.......................................... 170
E
Een nummer opnieuw vormen ...170
F
Filteren........................................ 170
Freespeech................................. 166 Functies tijdens het gesprek .......170
G Gesprek beëindigen ...................170
Gesprekkenlijsten .......................170
L
Lijsten ......................................... 170M
Micro uit ...................................... 170
Mobiele telefoons en CB-zendapparatuur .................173
N Naam .......................................... 175
Noodoproep ................................ 169
Nummer ...................................... 175
Nummer vormen .........................170
O
Ophangen ................................... 170
P PIN-code invoeren ......................170
S Spraakherkenning ......................175
Spraakherkenning activeren .......175
Stemherkenning ........................175
T
Telefoneren ................................ 170
Telefoonboek .............................. 170
Telefoonnummers....................... 170
Telefoonnummers selecteren .....170
V Vermeldingen met meerdere nummers ................................. 170

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.De gegevens in deze publicatie waren correct op de onderstaande uitgiftedatum. Wijzigingen in de techniek, uitrusting of vorm van de auto's ten opzichte van de gegevens in deze publicatie, alsmede wijzigingen van deze publicatie zelf blijven Adam Opel AG voorbehouden.
Uitgave: , ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Gedrukt op chloorvrij gebleekt papier.
12/2013
*KTA-2708/6-NL*
KTA-2708/6-nl