2014.5 OPEL CORSA Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Радиоприемник129
прием в диапазоне AM или FM
обычно значительно
ухудшается.
■ Кроме того, радиоприемник спо‐ собен принимать программы ра‐
диостанций в форматах DAB+ и
DMB-Audio.
Ансамбли
Несколько программ всегда объ‐ единяются в так называемую ча‐ стотную группу.
Прокрутка по группам
Можно осуществлять прокрутку по
группам, уже однажды принятым
(должна существовать возмож‐
ность приема сигналов групп).
Нажмите клавишный выключатель
c или d.
Кратковременно на дисплее по‐
явится предыдущий или следую‐
щий занятый уровень памяти.
После этого отображается группа,
сохраненная на уровне памяти, и
ее первая доступная программа.
Воспроизводится первая доступ‐
ная программа группы.Выбор группы
Можно выбрать уже однажды при‐
нятую группу напрямую (должна
существовать возможность
приема сигналов группы).
Эта функция установлена в меню
радио.
Выберите стрелку рядом с назва‐
нием группы.
Выберите необходимый ансамбль. Отобразится меню радио.
На экране отображается нужная
группа и ее первая доступная про‐
грамма.
Воспроизводится первая доступ‐
ная программа группы.
Автоматический поиск группы
Удерживайте нажатым клавишный
выключатель c или d, пока не нач‐
нется поиск группы.
Радиоприемник блокирует звук,
пока не будет найдена какая-либо
группа.
Воспроизводится первая доступ‐
ная программа группы.
Или:Эта функция установлена в меню
радио.
Выберите стрелку рядом с назва‐
нием группы.
Выберите пункт меню Search
available ensembles (поиск
принимаемых ансамблей) .
Отображается меню DAB Ensemble
(ансамбль цифрового
радиовещания) .
На дисплее отображается вся по‐
лоса частот.
Начинается автоматический поиск
группы.
После поиска во всей полосе час‐ тот система вернется к всему
списку групп.
Вы услышите программу доступ‐
ную в первой группе. Она отмечена стрелкой.
Меню DAB
Параметры DAB настраиваются с
помощью меню радио.
Нажать клавишу SETTINGS.
Отобразится меню настроек аудио.

130Радиоприемник
В меню цифрового радиовещания
(DAB) доступны следующие эле‐
менты:
DABFM
Вы можете выбрать, чтобы при по‐
тере сигнала DAB система автома‐
тически переключалась на соот‐
ветствующую FM-радиостанцию
(при наличии) текущей программы
DAB.
Выберите пункт меню DAB
(цифровое радиовещание) .
Поставьте/снимите флажок в поле
DABFM , чтобы сменить настройку.
DAB AF
Вы можете выбрать, чтобы при пе‐
ремещении в зону вещания дру‐
гого ансамбля продолжался прием
той же станции, что и в зоне преды‐
дущего ансамбля.
Данную функцию можно выпол‐
нить, только если станция вклю‐
чена в новую группу.
Выберите пункт меню DAB
(цифровое радиовещание) .
Поставьте/снимите флажок в поле
DAB AF , чтобы сменить настройку.
Radio text (радиотекст)
Некоторые DAB-станции могут ве‐
щать дополнительную информа‐
цию (например, новости) в виде
текстовой информации на дис‐
плее.
■ Радиотекст доступен только в по‐
лосе частот DAB-станций.
■ Не все станции осуществляют непрерывное вещание радиотек‐ста.9 Предупреждение
Поскольку текстовая информа‐
ция на дисплее вашего радио‐
приемника может отвлекать вас от дороги, вам следует исполь‐
зовать функцию радиотекста
DAB только когда автомобиль
стоит.
Выберите пункт меню DAB
(цифровое радиовещание) .
Поставьте/снимите флажок в поле
Radio text (радиотекст) .
Чтобы отобразить первые 20–25
символов текста, передаваемого
по радиоканалу, нажмите клавишу
INFO .

Проигрыватель компакт-дисков131Проигрыватель
компакт-дисковОбщие сведения ......................131
Использование .........................132Общие сведения
Устройством могут воспроизво‐
диться могут стандартные коммер‐
ческие компакт-диски диаметром
12 см. Компакт-диски с диаметром
8 см. можно воспроизводить с по‐
мощью адаптера.Внимание
Строго запрещается вставлять
в аудио-плеер диски DVD, оди‐
ночные компакт-диски диамет‐
ром 8 см или компакт-диски фи‐
гурной формы.
Запрещается наносить какие-
либо наклейки на компакт-
диски. Эти диски могут застрять в приводе компакт-дисков, что
приведет к выходу привода из
строя. После такого отказа воз‐
никнет необходимость в дорого‐
стоящей замене устройства зву‐ ковоспроизведения.
■ Компакт-диски должны быть за‐ писаны в формате ISO 9660 Level1, Level 2 или JOLIET. Надежноевоспроизведение других форма‐
тов не гарантируется.
■ Звуковые компакт-диски с защи‐ той от копирования, которые не
соответствуют стандартным зву‐
ковым компакт-дискам, могут
воспроизводиться неправильно
или совсем не воспроизво‐
диться.
■ Вы также можете использовать информационно-развлекатель‐
ную систему для воспроизведе‐
ния музыкальных компакт-дис‐
ков, записанных в формате MP3
и в формате Mixed Mode CD.
■ Компакт-диски CD-R и CD-RW, записанные пользователем, ме‐
нее стойки к неправильному об‐
ращению, чем купленные в мага‐ зине звуковые компакт-диски.
Необходимо надлежащим об‐ разом обращаться с дисками CD-
R и CD-RW, особенно с теми, ко‐
торые записаны пользователем.
См. ниже.

132Проигрыватель компакт-дисков
■ Компакт-диски CD-R и CD-RW,записанные пользователем, мо‐
гут воспроизводиться непра‐ вильно или совсем не воспроиз‐
водиться. В таких случаях при‐
чина заключается не в неисправ‐ ности оборудования.
■ При замене компакт-дисков не следует оставлять отпечатки
пальцев на дисках.
■ Компакт-диски следует сразу же после извлечения из плеера ком‐
пакт-дисков помещать в упако‐
вочные конверты для защиты от повреждения и загрязнения.
■ Грязь и жидкость на компакт-дис‐
ках могут приводить к загрязне‐нию линзы плеера компакт-дис‐
ков внутри устройства, что может вызывать сбои.
■ Компакт-диски следует защи‐ щать от воздействия высокой
температуры и прямого солнеч‐
ного света.
■ В отношении данных, записывае‐
мых на MP3-диски, действуют
следующие ограничения:Названия записей не должны со‐
держать умлауты и специальные символы.
Возможные расширения списков
воспроизведения: "m3u" и "pls".
При создании (конвертировании )
MP3-файлов необходимо ис‐
пользовать битрейт не более 256 Кбит/с.
Чтобы информационно-развле‐
кательная система смогла вос‐
производить MP3-файлы, они
должны иметь расширение
".mp3".
■ На один компакт-диск можно за‐ писать не более 65535 компози‐
ций. Остальные композиции не
смогут быть воспроизведены.
■ Чтобы информационно-развле‐ кательная система могла кор‐
ректно воспроизводить музыку в
формате MP3, на один компакт-
диск должно быть записано не
более 253 альбомов. Информа‐
ционно-развлекательная сис‐
тема позволяет выбирать от‐
дельные альбомы.Использование
Установка компакт-диска
Вставьте компакт-диск в приемное
отверстие для компакт-дисков.
Компакт-диск автоматически загру‐ зится.
Не препятствуйте и не помогайте
загрузке компакт-диска.
В верхней части дисплея для ауди‐
одисков появляется CD in (компакт-
диск загружен) , и дополнительно
MP3 для MP3-дисков, а также на‐
звание компакт-диска для дисков с
текстом.
Воспроизведение
компакт-дисков
Чтобы переключиться из режима
воспроизведения сигнала из дру‐
гого источника или режима радио‐
приемника в режим проигрывателя
компакт-дисков:
Вставьте диск.

Проигрыватель компакт-дисков133
Один или несколько раз нажмите
клавишу MEDIA, пока на дисплее
не отобразится меню CD (компакт-
диск) .
Воспроизведение компакт-диска
начнется автоматически.
В зависимости от типа компакт-
диска, в меню CD (компакт-диск)
будет отображаться различная ин‐
формация о компакт-диске. Тексто‐
вая информация выводится на
дисплей, только если функция
Show title (отображение названия)
включена в меню Extras
(дополнительно) , см. ниже раздел
"Включение/отключение функции
CD-текста".
Выбор трека
Для аудио компакт-дисков, выбор
записи выполняется внутри ком‐
пакт-диска, а для MP3-дисков и
компакт-дисков смешанного фор‐
мата, выбор производится внутри
альбома.
Звучит запись.
Нажимайте постукиванием на m
или n на клавишном переключа‐
теле до тех пор, пока на дисплее не будет отображена необходимая
запись.
Выполняется воспроизведение
нужного трека.
Или:
Находясь в меню CD (компакт-
диск) , поворачивайте многофунк‐
циональную ручку до тех пор, пока
не будет отмечен пункт меню
j или k.
Нажимайте на многофункциональ‐
ную ручку до тех пор, пока на дис‐
плее не будет отображена нужная
вам запись.
Выполняется воспроизведение
нужного трека.Или:
В меню CD (компакт-диск) выбе‐
рите элемент меню Track
(дорожка) .
На дисплей выводится список всех записей.
Запись, которая воспроизводится в
настоящий момент, отмечена
стрелкой.
Выберите нужную вам запись.
Отображается меню CD (компакт-
диск) .
Новая выбранная запись отобра‐
жается на дисплее и проигры‐
вается.
Быстрый поиск вперед/назад
Для поиска определенного фраг‐
мента на компакт-диске выполните следующее.
Звучит запись.
Удерживайте нажатой кнопку кла‐
вишного выключателя m или n,
пока не достигнете нужного фраг‐
мента.

134Проигрыватель компакт-дисков
Воспроизведение компакт-диска
осуществляется на повышенной
скорости и при пониженном уровне
звука.
Во время быстрого поиска про‐
игрывание MP3-записей не осу‐
ществляется.
Или:
В меню CD (компакт-диск) выбе‐
рите элемент меню __ или 66.
Чейнджер компакт-дисков вос‐
производит компакт-диск на повы‐
шенной скорости и при понижен‐
ном уровне звука.
Во время быстрого поиска про‐
игрывание MP3-записей не осу‐
ществляется.
Снова выберите вкладку меню __
или 66 после достижения необхо‐
димого отрывка.
Выбор альбома на дисках вформатах MP3 и Mixed CD
Вы слушаете запись с альбома.
Нажимайте клавишу c или d, пока
на дисплее не отобразится необхо‐ димый альбом.После выбора начнется воспроиз‐
ведение первой записи с выбран‐ ного альбома или компакт-диска.
Или:
Откроется меню CD (компакт-
диск) .
Выберите пункт меню Album
(альбом) .
На дисплее появляется список аль‐ бомов компакт-диска.
Альбом, воспроизведение кото‐
рого было только-что завершено,
отмечен стрелкой.
Выберите альбом.
Отображается меню CD (компакт-
диск) .
На дисплее отобразится название первой композиции из выбранного
альбома.
Выполняется воспроизведение но‐
вой выбранной записи.CD Extras (дополнительные
возможности проигрываниякомпакт-дисков) В меню CD (компакт-диск) выбе‐
рите элемент меню Extras
(дополнительно) .
Отображается меню CD Extras
(дополнительные возможности проигрывания компакт-дисков) .
В меню Extras (дополнительно) до‐
ступны следующие элементы:
Normal (нормальный)
После выбора этой опции после‐
дующие функции Random CD
(воспроизведение дисков в
случайном порядке) , Repeat Track
(повторное воспроизведение

Проигрыватель компакт-дисков135
дорожки), а также Scan CD
(сканирование компакт-диска) от‐
ключаются.
Random CD (воспроизведение дисков в случайном порядке)
(Воспроизведение в случайном
порядке)
Audio CD:
При выборе воспроизведения в
случайном порядке записи на ком‐
пакт-диске воспроизводятся в слу‐
чайном порядке.
MP3 CD:
Если на MP3-диске содержится 5
или менее альбомов, произво‐
дится проигрывание в случайном
порядке 4 записей из каждого аль‐
бома. Если на MP3-диске содер‐
жится более 5 альбомов, из каж‐
дого альбома проигрывается соот‐
ветственно по одной записи.
Компакт-диск смешанного фор‐
мата:
На компакт-диске смешанного
формата в первую очередь будут
воспроизводиться, в случайном по‐ рядке, записи из звуковой частидиска. После этого производится
проигрывание записей из MP3-
части, как описано выше.Включение
Random CD (воспроизведение дисков в случайном порядке)
Выберите поле опции Random CD
(воспроизведение дисков в
случайном порядке) .
На дисплее появится символ g.
Repeat Track (повторное
воспроизведение дорожки)
Для повторного воспроизведения
проигрываемой композиции ис‐
пользуется функция "Повтор".
Включение
Repeat Track (повторное
воспроизведение дорожки)
Начнется воспроизведение за‐
писи.
Удерживайте клавишу c тумблера
до тех пор, пока на дисплее не по‐
явится символ i.
Появляется на дисплее Repeat
(повтор) On (вкл.) на несколько се‐
кунд.Данная запись будет повторяться
непрерывно.
Или:
Выберите поле опции Repeat Track
(повторное воспроизведение
дорожки) .
На дисплее появится символ i.
Данная запись будет повторяться
непрерывно.Выключение
Repeat Track (повторное
воспроизведение дорожки)
Удерживайте клавишу c тумблера
до тех пор, пока на дисплее не пе‐
рестанет отображаться символ i.
Появляется на дисплее Repeat
(повтор) Off (выкл.) на несколько
секунд.
Или:
Выберите новую запись.
Или:
Выберите поле опции Normal
(нормальный) .
Символ i более не отображается.

136Проигрыватель компакт-дисков
Scan CD (сканирование компакт-
диска)
Функция сканирования компакт-
диска позволяет проигрывать по 10
секунд из каждой композиции.Включение
Scan CD (сканирование компакт- диска)
Начнется воспроизведение за‐
писи.
Удерживайте клавишу d тумблера
до тех пор, пока на дисплее не по‐
явится символ k.
Или:
Выберите поле опции Scan CD
(сканирование компакт-диска) .
На дисплее появится символ k.Выключение
Scan CD (сканирование компакт-
диска)
Удерживайте клавишу d тумблера
до тех пор, пока на дисплее не пе‐
рестанет отображаться символ 6⃒.
Или:
Выберите новую запись.
Или:Выберите поле опции Normal
(нормальный) .
На дисплее появится надпись CD
(компакт-диск) .
Символ k более не отображается.
Включение/отключение функции CD-текста
В зависимости от того, включена ли
функция CD-текста или нет, на дис‐
плей может выводиться различная
информация.Вкл.=Название компакт-диска
Название трека
Имя исполнителя
Название альбомаВыкл.=Номер записи
Название альбома
Время воспроизведения
Не все компакт-диски содержат
CD-текст. В таких случаях на дис‐
плей выводятся номера записей и время проигрывания.
Активировать/деактивировать
флажок для функции Show title
(отображение названия) .
Сообщения службы движения в
режиме воспроизведения компакт-
дисков
Сообщения службы движения
можно получать при воспроизведе‐ нии компакт-диска. Программа
службы движения (TP) 3 123.
Сообщение службы движения
можно прервать кнопкой TP. Про‐
должится воспроизведение теку‐
щего компакт-диска.
Извлечение компакт-диска Нажать кнопку j.
Привод выталкивает компакт-диск из гнезда.
Начнется воспроизведение по‐
следней настроенной станции или
последнего выбранного источника
сигнала.
Если какой-либо компакт-диск не извлечен из устройства, он автома‐
тически вернется в устройство
после завершения процесса извле‐
чения.