2014.5 OPEL CORSA phone

186Введение
Dial (набор номера)Набор телефона вручную
В меню телефона:
Выберите пункт меню Dial (набор
номера) .
Enter No... (введите номер...) появ‐
ляется на дисплее.
Выберите цифры телефонных вы‐ зовов из нижней части экрана,
чтобы начать процесс набора но‐
мера с использованием Dial (набор
номера) .
Телефонная книга
В случае использования одной и
той же SIM-карты или телефона
после создания соединения выпол‐ няется сравнение телефонной
книги с временной телефонной
книгой. В это время новые записи
не отображаются. Если устано‐
влена другая SIM-карта или ис‐
пользуется другой телефон, теле‐
фонная книга будет перезагру‐
жена. Для выполнения данной опе‐
рации может потребоваться не‐
сколько минут в зависимости от мо‐ дели телефона. Новые записи со‐
храняются только после выключе‐
ния зажигания и извлечения ключа
зажигания из замка.Выбор номеров телефонов из те‐
лефонной книжки
В меню телефона выберите эле‐
мент меню Phone book
(телефонная книга) .
На дисплее появится список всех
записей в телефонной книге.
Чтобы инициировать процесс на‐
бора телефонного номера, выбе‐
рите требуемый номер.
Записи из нескольких номеров
В зависимости от типа телефона в
одной записи может содержаться несколько телефонных номеров.
В меню Phone book (телефонная
книга) выберите нужную запись.
На дисплее появится список всех
номеров, зарегистрированных в
одной записи.

Введение187
Выберите нужный номер и начнитепроцесс набора номера.
Фильтры
Для облегчения поиска записей в
телефонной книге можно включить фильтр:
Выберите пункт меню Phone book
(телефонная книга) .
На дисплее появится список всех
записей в телефонной книге.
Выберите пункт меню Filtering
(фильтры) .
Установленный в поле флажок ука‐ зывает на активный фильтр. За‐
писи в телефонной книге группи‐
руются по первой букве
(abc, def, …).
Выберите нужную запись и начните процесс набора номера.
Журнал вызовов
Выбор телефонных номеров из списка вызовов
Выберите пункт меню Call list
(журнал вызовов) .
На дисплее отображается список телефонных номеров, на которые
или с которых осуществлялись вы‐
зовы за последнее время. Состоя‐ние номера телефона (исходящий, входящий или пропущенный) ото‐
бражается в нижней части.
Чтобы инициировать процесс на‐
бора телефонного номера, выбе‐
рите требуемый номер.
Входящие звонки
При получении входящего звонка
появляется меню выбора с воз‐
можностью принять или отклонить
вызов.Прием вызовов
Выберите пункт меню Accept
(принять) .
или:
Нажмите клавишу p.Отклонение вызовов
Выберите пункт меню Reject
(отклонить) .Завершение вызовов
Чтобы завершить телефонный зво‐ нок выполните следующие дейст‐
вия:
Нажмите p.
или:

Распознавание речи191
Голосовое управление функциями
мобильного телефона возможно
только в том случае, если он нахо‐
дится в зоне действия сети.
Завершение сеанса голосового управления
Существует несколько способов
отключения системы распознава‐
ния речи и завершения сеанса го‐
лосового управления:
■ Нажатие клавиши q
■ Превышение времени ожидания:
система отключится, если в те‐
чение определенного периода не
будет произнесена ни одна ко‐
манда
Сеанс голосового управления
также прекращается в случае по‐
ступления входящего вызова.
Работа
Система распознавания речи поз‐
воляет удобно управлять функ‐
циями мобильного телефона с по‐
мощью голосовых команд. Просто
включите систему распознавания
речи и произнесите необходимуюкоманду. После того как команда
будет распознана, система при не‐ обходимости задаст уточняющие
вопросы, чтобы исполнить требуе‐
мое действие.
Произносить команды и номера
следует обычным голосом, не де‐
лая дополнительные паузы между
отдельными цифрами. Распоз‐
навание будет наиболее точным, если вы будете делать паузы не
менее чем в полсекунды между
группами из трех-пяти цифр.
Информационно-развлекательная
система мгновенно реагирует на
ваши команды голосовыми или тек‐
стовыми сообщениями.
Основные команды После активации системы распо‐
знавания голоса послышится крат‐
ковременный звук, являющийся
сигналом, информирующим поль‐
зователя о том, что система распо‐ знавания речи ожидает ввода дан‐
ных.Вам будут доступны следующие
команды:
■ " Call (вызов) "
■ " Redial (повторный набор) "
■ " Save (сохранить) "
■ " Delete (удалить) "
■ " Phonebook (телефонная книга) "
■ " Help (помощь) "
■ " Cancel (отмена) "
См. подробное описание этих ко‐
манд ниже.
"Call (вызов)"
При использовании этой команды
можно ввести номер, сохраненный
в телефонной книге с определен‐
ным именем (голосовой меткой), для звонка или для установки сое‐динения. После этой команды бу‐
дут доступны следующие команды:
■ " Number (номер) ": Соединение
создается с использованием вве‐
денного номера.
■ " Name (имя) ": Соединение соз‐
дается с использованием голосо‐
вой метки.

194Распознавание речи
Чтобы использовать голосовую
метку независимо от места пребы‐
вания (то есть и в других странах)
все телефонные номера следует
вводить с символом " Plus (плюс)" и
кодом страны.
Пример имени, сохраняемого в
качестве голосовой метки:
Пользователь: " Call (вызов)"
Голосовой вывод: " Name (имя) или
Number (номер)? "
Пользователь: " Name (имя)"
Выходной голосовой сигнал: " The
name, please! (введите имя!) "
Пользователь: <Мириам> Выходной голосовой сигнал: " The
number, please! (введите номер!) ".
Пользователь: " Plus (плюс) Four
(четыре) Nine (девять) "
Выходной голосовой сигнал: " Plus
(плюс) Four ( четыре) Nine ( девять) "
Пользователь: Seven (семь) Three
(три) One (один) .
Выходной голосовой сигнал:
" Seven (семь) Three (три) One
(один) "Пользователь: " One (один) One
(один) Nine (девять) One (один) "
Выходной голосовой сигнал: " One
(один) One (один) Nine (девять)
One (один) "
Пользователь: " Save (сохранить) "
Вместо " Save (сохранить) " можно
также дать команду " Accept
(принять) ".
"Delete (удалить)"
При использовании команды
" Delete (удалить) " можно удалить
ранее сохраненную голосовую метку.
"Phonebook (телефонная книга)" При использовании команды
" Phonebook (телефонная книга) "
можно набрать номер сохраненной ранее голосовой метки, включен‐
ной в телефонную книгу. Можно
также удалить голосовую метку.
После ввода команды " Phonebook
(телефонная книга) " система по‐
просит ввести имя.После вывода распознанного
имени можно подать следующие
команды:
■ " Call (вызов) ": Создается соеди‐
нение с сохраненным номером.
■ " Delete (удалить) ": Удаляется го‐
лосовая метка.
■ " Cancel (отмена) ": Диалог завер‐
шается.
■ " Help (помощь) ": Диалог завер‐
шен, перечислены все команды,
доступные в данном контексте.
Пример вызова телефонного
номера, сохраненного в
директории:
Пользователь: " Phonebook
(телефонная книга) ".
Голосовой вывод: <Карл-Хайнц> Голосовой вывод: <Маркус>
Голосовой вывод: <Мириам>
Пользователь: " Call (вызов)"
Вместо " Call (вызов) " можно также
дать команду " Accept (принять) ".
Выходной голосовой сигнал: " The
number is being dialled (идет набор
номера) "