2014.5 OPEL CASCADA Savininko vadovas (in Lithuanian)

Automobilio priežiūra231Įspėjimas
Prilipinkite „Velcro“ lipdukus, nes
neužlipdyti gali sugadinti sėdynių
apmušalus.
Tas pats taikoma ir drabužiams su
aštriais daiktais, pavyzdžiui,
užtrauktukais, diržais ar džinsų
spaustukais.
Plastmasinės ir guminės dalys
Plastmasines ir gumines dalis galima išvalyti tuo pačiu automobilio korpuso
valymui naudojamu valikliu. Jei reikia, naudokite salono valiklį. Nenaudokite
jokių kitų priemonių. Venkite naudoti tirpiklių, ypač benzino. Nenaudokite
aukšto slėgio purškiamųjų įrenginių.

232Techninė priežiūra ir aptarnavimasTechninė priežiūra ir
aptarnavimasBendra informacija .....................232
Rekomenduojami skysčiai, te‐
pimo medžiagos ir dalys ............233Bendra informacija
Tech. priežiūros
informacija
Kad automobilis veiktų ekonomiškai ir
saugiai ir būtų naudojamos visos jo
savybės, labai svarbu, kad technines
priežiūros darbai būtų atliekami
reguliariai nustatytu laiku.
Detalų, atnaujintą techninės
priežiūros grafiką jūsų automobiliui galite įsigyti dirbtuvėse.
Techninės priežiūros ekranas 3 88.
Techninės priežiūros intervalai Europoje
Automobilį tikrinti būtina kas
30 000 km arba po 1 metų
(atsižvelgiant į tai, kas įvyktų pirmiau),
jeigu kitaip nenurodoma techninio
aptarnavimo ekrane.
Europos techninės priežiūros
intervalai galioja šiose šalyse:
Andora, Austrija, Belgija, Bosnija ir
Hercegovina, Bulgarija, Kroatija,
Kipras, Čekijos Respublika, Danija,
Estija, Suomija, Prancūzija, Vokietija,Graikija, Grenlandija, Vengrija,
Islandija, Airija, Italija, Latvija,
Lietuva, Liuksemburgas, Makedonija,
Malta, Juodkalnija, Nyderlandai,
Norvegija, Lenkija, Portugalija,
Rumunija, Serbija, Slovakija,
Slovėnija, Ispanija, Švedija,
Šveicarija, Jungtinė Karalystė.
Techninės priežiūros ekranas 3 88.
Tech. priežiūros intervalai
Automobilį tikrinti būtina kas
15 000 km arba po 1 metų
(atsižvelgiant į tai, kas įvyktų pirmiau),
jeigu kitaip nenurodoma techninio
aptarnavimo ekrane.
Tarptautiniai techninės priežiūros intervalai galioja šalyse, kurios
nebuvo išvardintos Europos tech.
priežiūros intervalų tvarkaraštyje.
Techninės priežiūros ekranas 3 88.
Patvirtinimai
Tech. priežiūros atlikimo
patvirtinimas įrašomas "Tech.
priežiūros ir garantijos knygelėje".
Data ir nuvažiuotas atstumas

Techninė priežiūra ir aptarnavimas233
patvirtinamas tech. priežiūrą
atlikusios dirbtuvės antspaudu ir
parašu.
Patikrinkite, ar teisingai užpildyta
"Tech. priežiūros ir garantijos
knygelė", kadangi ji yra pagrindinis
įrodymas pateikiant skundus, be to,
yra privalumas parduodant
automobilį.
Tech. priežiūros intervalas sulikusia variklio alyvos tarnavimo
trukme
Techninės priežiūros intervalai
priklauso nuo kelių automobilio
naudojimo parametrų.
Techninės priežiūros ekranas
praneša apie laiką keisti variklio
alyvą.
Techninės priežiūros ekranas 3 88.Rekomenduojami
skysčiai, tepimo
medžiagos ir dalys
Rekomenduojami skysčiaiir tepimo medžiagos
Naudokite tik rekomenduojamas
specifikacijas atitinkančius
produktus. Jei naudosite produktus,
kurie neatitinka šių specifikacijų,
susidariusiems pažeidimams nebus
taikoma garantija.9 Perspėjimas
Eksploatacinės medžiagos yra
pavojingos ir gali būti nuodingos. Būkite atsargūs. Atkreipkite
dėmesį į ant talpyklų pateikiamą
informaciją.
Variklio alyva
Variklio alyva pasirenkama pagal jos
kokybę ir klampumą. Renkantis
alyvą, svarbesnė yra jos kokybė, o ne
klampumo savybės. Variklio alyvos
kokybė užtikrina, pavyzdžiui, variklio
švarumą, apsaugą nuo nusidėvėjimo
ir alyvos senėjimo kontrolę, o
klampumo laipsnis suteikia
informaciją apie alyvos tirštumą
atitinkamoje temperatūroje.
"Dexos" – tai naujausia variklių alyvos kokybė, kuri užtikrina optimalią
benzininių ir dyzelinių variklių
apsaugą. Jeigu šios alyvos įsigyti
negalima, privaloma naudoti kitas
sąraše nurodytas variklio alyvas.
Pasirinkite tinkamą variklio alyvą
pagal jos kokybę ir minimalią aplinkos
temperatūrą, kuriai esant ją galima
naudoti 3 237.
Variklio alyvos papildymas
Skirtingų gamintojų ir rūšių alyva gali
būti maišoma tol, kol ji atitinka variklio alyvai keliamus reikalavimus (kokybė
ir klampumas).
Naudoti tik ACEA A1/B1 arba tik A5/
B5 kokybės alyvą draudžiama, nes tam tikromis eksploatavimo
sąlygomis ji gali sukelti ilgalaikių
variklio gedimų.

234Techninė priežiūra ir aptarnavimas
Pasirinkite tinkamą variklio alyvą
pagal jos kokybę ir minimalią aplinkos
temperatūrą, kuriai esant ją galima
naudoti 3 237.
Papildomi variklio alyvos priedai
Papildomų variklio alyvos priedų
naudojimas gali būti gedimų
priežastis ir panaikinti garantinius
įsipareigojimus.
Variklio alyvos klampumo laipsniai
SAE klampumo laipsnis suteikia
informacijos apie alyvos tirštumą.
Daugiarūšė alyva yra nurodoma
dviem skaičiais, pvz., SAE 5W-30.
Pirmasis skaičius prieš "W" reiškia klampumą esant žemai temperatūrai,
o antrasis – klampumą esant aukštai
temperatūrai.
Prašome pasirinkti tinkamą
klampumo laipsnį pagal žemiausią
aplinkos temperatūrą 3 237.
Visi rekomenduojami klampumo
laipsniai tinkami naudoti esant
aukštai aplinkos temperatūrai.Aušinamasis skystis ir antifrizas
Naudokite tik organinės rūgšties
pagrindu ilgos eksploatavimo
trukmės aušinamąjį (LLC) skystį,
patvirtintą tai transporto priemonei.
Kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.
Gamykloje sistema užpildoma
aušalu, suprojektuotu užtikrinti puikią
apsaugą nuo korozijos ir užšalimo iki
maždaug -28 °C temperatūros.
Šiaurės šalyse, kur vyrauja itin žema
temperatūra, gamykloje įpiltas
aušalas užtikrina apsaugą nuo
užšalimo iki maždaug -37 °C. Šią
koncentraciją būtina išlaikyti visus
metus. Papildomi aušinamojo skysčio
priedai, skirti papildomai apsaugoti
nuo korozijos arba nedideliems
nuotėkiams užsandarinti, gali sukelti
funkcinių problemų. Dėl papildomų
aušinamojo skysčio priedų naudojimo atsiradusiems gedimams garantija
negalioja.Stabdžių ir sankabos skystis
Laikui bėgant stabdžių skystis
sugeria drėgmę, kuri sumažina
stabdymo efektyvumą. Todėl praėjus
nurodytam laiko tarpui stabdžių skystį reikia pakeisti.

Techniniai duomenys235Techniniai duomenysAutomobilio identifikacija...........235
Automobilio duomenys ..............237Automobilio
identifikacija
Automobilio identifikavimo
numeris
Automobilio identifikavimo numeris
matomas per priekinį stiklą.
Identifikacinė plokštelė
Identifikacijos plokštelė yra pritvirtinta prie priekinių kairiųjų durelių rėmo.

236Techniniai duomenys
Identifikacijos lipduke pateikta
informacija1=Gamintojas2=Tipo patvirtinimo numeris3=Automobilio identifikavimo
numeris4=Leistinas bendrasis automobilio svoris (kg)5=Leistinas bendrasis automobilio su priekaba svoris (kg)6=Didžiausia leistina priekinės
ašies apkrova (kg)7=Didžiausia leistina galinės ašies apkrova (kg)8=Konkretaus automobilio ar
šalies duomenys
Bendra priekinės ir galinės ašies apkrova neturi viršyti didžiausio
bendro leistino automobilio svorio.
Pavyzdžiui, jei priekinei ašiai tenka didžiausia leistina apkrova, galinė
ašis gali išlaikyti tokią apkrovą, kuri
yra lygi apkrovai iš bendro
automobilio svorio atėmus priekinei
ašiai tenkančią apkrovą.
Šie techniniai duomenys nustatyti
remiantis Europos Bendrijos
standartais. Mes pasiliekame teisę
atlikti pakeitimus. Automobilio
dokumentuose nurodytos techninės
charakteristikos visada turi
pirmenybę prieš pateiktas vartotojo
vadove.
Variklio identifikavimas Variklio identifikavimo kodas
nurodytas techninių duomenų
lentelėse. Variklio duomenys 3 240.
Norėdami sužinoti atitinkamo variklio
duomenis, žr. variklio galią, nurodytą
kartu su jūsų automobiliu
pateikiamame EEB atitikties
sertifikate arba kituose
nacionaliniuose registracijos
dokumentuose.

Techniniai duomenys237Automobilio duomenysRekomenduojami skysčiai ir tepimo priemonės
Tech. priežiūros grafikas Europoje
Reikiama variklio alyvos rūšisVisoms Europos šalims
(išskyrus Baltarusiją, Moldovą, Rusiją ir Turkiją)
Tik Izraeliui
Variklio alyvos kokybėBenzininiai varikliaiDyzeliniai varikliaiBenzininiai varikliaiDyzeliniai varikliaidexos 1––✔–dexos 2✔✔–✔
Jei "dexos" kokybės gauti nepavyksta, tarp alyvos keitimų galima sunaudoti iki 1 litro ACEA C3 kokybės variklių alyvos.
Variklio alyvos klampumo laipsniai
Visoms Europos šalims ir Izraeliui
(išskyrus Baltarusiją, Moldovą, Rusiją ir Turkiją)Aplinkos temperatūrosBenzininiai ir dyzeliniai varikliaiIki -25°CSAE 5W-30 arba SAE 5W-40Žemesnė nei -25°CSAE 0W-30 arba SAE 0W-40

238Techniniai duomenys
Tarptautinis tech. priežiūros tvarkaraštisReikiama variklio alyvos rūšisVisoms ne Europos šalims išskyrus Izraelį
Tik Baltarusijoje, Moldovoje, Rusijoje ir Turkijoje
Variklio alyvos kokybėBenzininiai varikliaiDyzeliniai varikliaiBenzininiai varikliaiDyzeliniai varikliaidexos 1✔–––dexos 2–✔✔✔
Jei "dexos" kokybės gauti nepavyksta, galima naudoti toliau nurodytos kokybės alyvą:
Visoms ne Europos šalims išskyrus Izraelį
Tik Baltarusijoje, Moldovoje, Rusijoje ir Turkijoje
Variklio alyvos kokybėBenzininiai varikliaiDyzeliniai varikliaiBenzininiai varikliaiDyzeliniai varikliaiGM-LL-A-025✔–✔–GM-LL-B-025–✔–✔Visoms ne Europos šalimsišskyrus Izraelį
Tik Baltarusijoje, Moldovoje, Rusijoje ir Turkijoje
Variklio alyvos kokybėBenzininiai varikliaiDyzeliniai varikliaiBenzininiai varikliaiDyzeliniai varikliaiACEA A3/B3✔–✔–ACEA A3/B4✔✔✔✔