275
* The maximum power corresponds to the value type-approved on a test bed, under conditions defined in European legislation
(Directive 1 999/99/EC).
Diesel engines and gearboxes
.../S: model fitted with Stop & Start.
.../1: model fitted with low rolling resistance tyres (for example: MICHELIN Energy Saver).
.../2:
model fitted with very low rolling resistance tyres.
Diesel engine
HDi 90HDi 90 FAP BlueHDi 100 e-HDi 115
Gearbox Manual
(5 - speed) Manual
(5 - speed) Manual
(5 - speed) Manual
(6- speed) ETG6
Electronic (6- speed)
Model code:
NC... 9HJC
9HJC/1 9HP0BHY6
BHY6/1
BHY6/2S 9HD8/S
9HD8/1S
9HD8/2S 9HD8/1PS
9HD8/ 2PS
Cubic capacity (cc) 1 560
1 560
1 560
1 560
Bore x stroke (mm)
75 x 88.3 75 x 88.3 75 x 88.3
75 x 88.3
Max power*: EU standard (kW)
6868 73 84
Max power engine speed (rpm)
4 000
4 000
3 750
3 600
Max torque: EU standard (Nm)
230230254 270
Max torque engine speed (rpm)
1 750
1 750
1 750
1 750
Fuel
die
sel
die
sel
die
sel
die
sel
Catalytic converter Ye sYe sYe s Ye s
Particle filter (F
aP
)
n
o
Ye s Ye s Ye s
Engine oil capacity (in litres) 3.753.753.75 3.75
12
Technical data
276
* The maximum power corresponds to the value type-approved on a test bed, under conditions defined in European legislation
(Directive 1 999/99/EC).
.../S:
model fitted with Stop & Start.
.../1:
model fitted with low rolling resistance tyres (for example: MICHELIN Energy Saver).
.../2:
model fitted with very low rolling resistance tyres.
Diesel engine
BlueHDi 115BlueHDi 120HDi 150 FAPBlueHDi 150
Gearbox Manual
(6- speed) E AT 6
Automatic (6- speed) Manual
(6- speed) E AT 6
Automatic (6- speed) Manual
(6- speed) E AT 6
Automatic (6- speed)
Model code:
NC... BHXM/S
BHXM/1S
BHXM/2S BHX T/S
BHX T/1S
BHX T/2S BHZM/S
BHZM/1S
BHZM/2S BHZT/S
BHZ T/1S
BHZT/2S RHE8
RHE8/1 AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S
Cubic capacity (cc) 1 560
1 560
1 997
1 997
Bore x stroke (mm)
75 x 88.3
75 x 88.3
85 x 88 85 x 88
Max power*: EU standard (kW)
858811 011 0
Max power engine speed (rpm)
3 500
3 500
3 750
4 000
Max torque: EU standard (Nm)
300300340370
Max torque engine speed (rpm)
1 750
1 750
2 000 2 000
Fuel
die
sel
die
sel
die
sel
die
sel
Catalytic converter Ye sYe sYe sYe s
Particle filter (F
aP
)
Ye sYe sYe sYe s
Engine oil capacity (in litres) 3.753.755.256 .1
Technical data
277
* The kerb weight is equal to the unladen weight + driver (75 kg).
* * T he weight of the braked trailer can be increased, within the GTW limit, if the GV W of the towing vehicle is reduced by an equal amount. Warning:
t
owing using a lightly loaded towing vehicle may have an adverse effect on its road holding.
Diesel weights and towed loads (in kg)
The GTW and towed load values indicated are valid up to a maximum altitude of 1 000 metres; the towed load mentioned must be reduced by 10 % for each additional 1 000 metres of altitude.
When
towing, the maximum authorised speed is reduced (comply with the legislation in force in your country).
High
ambient temperatures may result in a reduction in the per formance of the vehicle to protect the engine; if the ambient temperature is above 37 °C,
l
imit the towed load.
Diesel engine
HDi 90HDi 90 FAP BlueHDi 100 e-HDi 115
Gearbox Manual
(5 - speed) Manual
(5 - speed) Manual
(5 -speed) Manual
(6- speed)
Model code:
NC... 9HJC
9HJC/1 9HP0BHY6
BHY6/1 BHY6/2S 9HD8/S
9HD8/1S 9HD8/2S
-
U
nladen weight
1 248
1 205
1 200
1 205
1 280
1 280
-
K
erb weight*
1 323
1 280
1 275
1 280
1 355
1 355
-
G
ross vehicle weight
(GV W) 1 745
1 790
1 830 1 840
1 820
1 820
-
G
ross train weight (GTW)
o
n a 12 % gradient
2 545 2 890
3 130
3 140
3 120
2 220
-
B
raked trailer (within GTW limit)
o
n 12 % gradient
800
1 100
1 300 1 300 1 300
400
-
B
raked trailer** (with load transfer within
the GTW limit)
1 050
1 350
1 550
1 550
1 550
600
-
U
nbraked trailer
640640 635640 670400
-
R
ecommended nose weight
757575757575
12
Technical data
278
* The kerb weight is equal to the unladen weight + driver (75 kg).
* * T he weight of the braked trailer can be increased, within the GTW limit, if the GV W of the towing vehicle is reduced by an equal amount. Warning:
t
owing using a lightly loaded towing vehicle may have an adverse effect on its road holding.
The
GTW and towed load values indicated are valid up to a maximum altitude of 1 000 metres; the towed load mentioned must be reduced by 10 % for
e
ach additional 1 000 metres of altitude.
When
towing, the maximum authorised speed is reduced (comply with the legislation in force in your country).
High
ambient temperatures may result in a reduction in the per formance of the vehicle to protect the engine; if the ambient temperature is above 37 °C,
l
imit the towed load.
Diesel engine
e-HDi 115BlueHDi 115
Gearbox ETG6 Electronic
(6- speed) Manual
(6- speed) EAT6 Automatic
(6- speed)
Model code:
NC... 9HD8/1PS
9HD8/2PS BHXM/S
BHXM/1S -/2S BHX T/S
BHX T/1S - /2S
-
U
nladen weight
1 205
1 205
1 280
1 300
-
K
erb weight*
1 280
1 280
1 355
1 375
-
G
ross vehicle weight
(GV W) 1 825
1 825
1 860
1 880
-
G
ross train weight (GTW)
o
n 12 % gradient
3 125
2 225
3 160
3 080
-
B
raked trailer (within GTW limit)
o
n a 12 % gradient
1 300
4001 300
1 200
-
B
raked trailer** (with load transfer within
the GTW limit)
1 550
600 1 550
1 450
-
U
nbraked trailer
635400 675685
-
R
ecommended nose weight
75757575
Technical data
279
* The kerb weight is equal to the unladen weight + driver (75 kg).
* * T he weight of the braked trailer can be increased, within the GTW limit, if the GV W of the towing vehicle is reduced by an equal amount. Warning:
t
owing using a lightly loaded towing vehicle may have an adverse effect on its road holding.
The
GTW and towed load values indicated are valid up to a maximum altitude of 1 000 metres; the towed load mentioned must be reduced by 10 % for
e
ach additional 1 000 metres of altitude.
When
towing, the maximum authorised speed is reduced (comply with the legislation in force in your country).
High
ambient temperatures may result in a reduction in the per formance of the vehicle to protect the engine; if the ambient temperature is above 37 °C,
l
imit the towed load.
Diesel engine
BlueHDi 120HDi 150 FAPBlueHDi 150
Gearbox Manual
(6- speed) EAT6 Automatic
(6- speed) Manual
(6- speed) EAT6 Automatic
(6- speed)
Model code:
NC... BHZM/S
BHZM/1S - /2S BHZT/S
BHZ T/1S - /2S RHE8
RHE8/1 AHRM/S
AHRM/1S -/2S
-
U
nladen weight
1 280
1 300
1 320
1 360
-
K
erb weight*
1 355
1 375
1 395
1 435
-
G
ross vehicle weight
(GV W) 1 860
1 880
1 885
1 925
-
G
ross train weight (GTW)
o
n a 12% gradient
3 160
3 080
3 385
3 425
-
B
raked trailer (within GTW limit)
o
n a 12% gradient
1 300
1 200
1 500
1 500
-
B
raked trailer** (with load transfer within
the GTW limit)
1 550
1 450
1 750
1 750
-
U
nbraked trailer
675685 695 715
-
R
ecommended nose weight
75757575
12
Technical data
285
The
system
is
protected
in
such
a
way
that
it
will
only
operate
in
your
vehicle.
7-inch touch screen tablet
01 General
operation
For safety reasons, the driver must carry out operations which
require prolonged attention while the vehicle is
stationary
.
When
the engine is switched off and to prevent
discharging
of the battery, the system switches off
following
the activation of the energy economy mode.
CONTENTS
02
First steps - Control
panel
04
Media
05
Navigation
06
Configuration
07
Connected service
s
08
Telephone p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
Frequently asked questions p.
GPS satellite navigation system
Multimedia audio system
Bluetooth
® telephone
286
288
308 290
328
336
338
348
03
Steering mounted
controls p. 289
02
288With the engine running, press to
mute
the sound.
With the ignition off, press to switch
the
system on.
Volume adjustment (each
source
is independent, including
T
raffic announcements (TA) and
navigation
instructions).
Selecting the audio source (depending on version):
-
"FM"
/ "AM" / "DAB"* stations.
-
"USB"
memory stick.
-
CD
player (located in front panel).
-
Jukebox*,
after first copying audio files to the internal memory of the system.
-
T
elephone connected by Bluetooth* and audio streaming Bluetooth* (streaming).
-
Media
player connected to the auxiliary socket (jack, cable not supplied).
The screen is of the "resistive" type, it is necessary to press firmly, particularly for "flick" gestures (scrolling through a list, moving the map...).
A
simple wipe will not be enough. pressing with more than one finger is not recognised.
The screen can be used when wearing gloves.
This
technology allows use at all temperatures.
FIRST STEPS
* Depending on equipment.
T o clean the screen, use a soft non-abrasive cloth (spectacles cloth) without any additional product.
Do not use pointed objects on the screen.
Do not touch the screen with wet hands. Following prolonged
operation in sunny
conditions, the volume
may
be limited to protect
the
system.
The
return to
normal
takes place when the
temperature
in the passenger
compartment
drops.
Short-cuts: using the touch buttons
in
the upper band of the touch
screen
tablet, it is possible to go
directly
to the selection of audio
source, the list of stations (or titles,
depending
on the source).
FREqUENTLY ASKED q UESTIONS
353
q
UESTION
ANSWER SOLUTION
With
the
engine
off,
the
system
switches
off
after
a
few
minutes
of
use.
When
the
engine
is
switched
off,
the
system's
operating
time
depends
on
the
battery
charge.
The
switch-off
is
normal:
the
system
switches
to
economy
mode
and
switches
off
to
prevent
discharging
of
the
vehicle's
battery.
Start
the
vehicle's
engine
to
increase
the
battery
charge.
USB, portable player
, connection key
Playback
of
my
USB
memory
stick
starts
only
after
a
very
long
wait
(around
2
to
3
minutes).
Some
files
supplied
with
the
memory
stick
may
greatly
slow
down
access
to
reading
the
memory
stick
(multiplication
by
10
of
the
catalogue
time).
Delete
the
files
supplied
with
the
memory
stick
and
limit
the
number
of
sub-folders
in
the
file
structure
on
the
memory
stick.
When
I
connect
my
iPhone
as
telephone
and
to
the
USB
port
at
the
same
time,
I
am
unable
to
play
the
music
files.
When
the
iPhone
connects
automatically
as
a
telephone,
it
forces
the
streaming
function.
The
streaming
function
takes
the
place
of
the
USB
function
which
is
then
not
useable,
there
is
a
period
without
sound
of
the
track
being
played
with
Apple® players.
Disconnect and reconnect to the USB port (the
USB
function takes priority over streaming).