2013 TOYOTA VERSO CD player

323 3-2. Utilizarea sistemului audio
3
Dotările interioare
VERSO_WE_OM64530E
AT E NŢIE
■Certificatul CD playerului
Acesta este un produs laser clasa I.
●Nu scoateţi capacul şi nu încercaţi să reparaţi CD-playerul pe cont propriu.
Pentru service, adresaţi-vă personalului calificat.
●Energia laser: Nu este periculoasă
NOTĂ
■CD-uri şi adaptoare ce nu pot fi utilizate
Nu utilizaţi următoarele tipuri de CD-uri sau adaptoare: CD-uri de 8 cm (3 inchi) sau
CD-uri dual.
În caz contrar, puteţi defecta CD playerul şi/sau funcţia de încărcare/ejectare CD.
●CD-uri care au alt diametru decât 12
cm (4,7 in.)
●CD-uri de calitate slabă şi deformate
●CD-uri cu suprafaţă de înregistrare
transparentă sau translucidă

324 3-2. Utilizarea sistemului audio
VERSO_WE_OM64530E
NOTĂ
■Măsuri de precauţie privind CD playerul
Dacă nu respectaţi măsurile de precauţie de mai jos, puteţi defecta grav CD-
urile sau CD playerul.
●Nu introduceţi în CD player alte obiecte în afara CD-urilor.
●Nu lubrifiaţi CD playerul.
●Feriţi CD-urile de contactul direct cu lumina soarelui.
●Nu încercaţi să demontaţi componentele CD playerului.
●CD-urile care au ataşată bandă,
abţibilduri sau eticheta CD-R sau cele
cu eticheta dezlipită

327 3-2. Utilizarea sistemului audio
3
Dotările interioare
VERSO_WE_OM64530E
Comutarea displayului
Apăsaţi butonul .
Titlul piesei, numele artistului şi titlul albumului (doar MP3) sunt afişate pe display.
Pentru a reveni la displayul anterior, apăsaţi butonul sau .
■Displayul
P. 322
■Mesajele de eroare
„ERROR” (eroare):
Acest mesaj indică o defecţiune fie la CD, fie în interiorul
playerului.
„CD CHECK” (verificare CD):
Este posibil ca CD-ul să fie murdar, deteriorat sau introdus
cu faţa în jos.
„NO SUPPORT” (lipsă fişiere):
Aceasta înseamnă că pe CD nu există fişiere în format
MP3/WMA.
■Discurile ce pot fi utilizate
Pot fi utilizate discurile cu marcajele de mai jos.
Este posibil ca discurile să nu poată fi redate, în funcţie de formatul de
înregistrare, de caracteristicile discurilor sau din cauza zgârieturilor,
murdăriei sau deteriorării.
■Funcţia de protecţie a CD playerului
Pentru a proteja componentele interne, redarea este întreruptă imediat ce
se detectează o problemă, în timp ce CD playerul funcţionează.
■Dacă un CD este lăsat în aparat sau în poziţia de ejectare pe perioade
îndelungate
CD-ul se poate deteriora şi este posibil să nu mai fie redat corespunzător.
■CD-uri pentru curăţarea lentilelor
Nu utilizaţi CD-uri pentru curăţarea lentilelor. În acest caz, CD playerul se
poate defecta.

330 3-2. Utilizarea sistemului audio
VERSO_WE_OM64530E
●Extensii
Dacă extensiile de fişier .mp3 şi .wma sunt utilizate pentru alte fişiere
decât MP3 şi WMA, acestea vor fi greşit recunoscute şi redate ca fişiere
MP3 şi WMA. Aceasta poate avea ca rezultat o interferenţă puternică şi
deteriorarea difuzoarelor.
●Redare
• Pentru a reda fişierul MP3 la o calitate constantă a sunetului, vă
recomandăm o rată de biţi fixă de 128 kbps şi o frecvenţă de
eşantionare de 44,1 kHz.
• Este posibil ca redarea CD-R sau CD-RW să nu funcţioneze în unele
cazuri, în funcţie de caracteristicile discului.
• Pe piaţă există o mare varietate de produse freeware şi alte softuri de
codare pentru fişierele MP3 şi WMA şi, în funcţie de starea codării şi a
formatului de fişier, poate rezulta o calitate scăzută a sunetului sau
zgomot la începutul redării. În unele cazuri, este posibil ca redarea să
nu funcţioneze deloc.
•Dacă aţi înregistrat pe disc alte tipuri de fi
şiere decât MP3 şi WMA,
este posibil ca recunoaşterea discului să dureze mai mult, iar în alte
cazuri să nu funcţioneze deloc.
• Microsoft, Windows şi Windows Media sunt mărci comerciale
înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi în alte ţări.
NOTĂ
■CD-uri şi adaptoare ce nu pot fi utilizate (P. 323)
■Măsuri de precauţie privind CD playerul (P. 324)

582 Index alfabetic
VERSO_WE_OM64530E
Buton de pornire ........... 188, 192
Buton modul „SPORT” .. 199, 205
Buton pentru lămpi de ceaţă.......248
Buton pentru lumini de avarie .....468
Buton ştergător şi spălător
lunetă.................................. 254
Contact pornire ............. 188, 192
Manetă ştergătoare şi
spălător ....................... 249, 254
Buton de blocare geamuri ...... 106
Buton de deschidere
Capota .................................. 401
Clapetă rezervor de
combustibil......................... 112
Buton de pornire .............. 188, 192
Buton de reglare manuală a
nivelului fasciculului de
lumină..................................... 242
Capac în compartimentul
motor ..................................... 407
Capacitate de încărcare .......... 278
Capota....................................... 401
Cârlige
Cârlige de amarare ............... 378
CD-playerul............................... 320
Ceasul ...................................... 235
Centuri de siguranţă
Cum trebuie să poarte copiii
centura de siguranţă............. 94
Cum trebuie să purtaţi centura de
siguranţă............................... 90
Curăţare şi întreţinere centuri de
siguranţă............................. 393
Femei însărcinate, utilizarea
corectă a centurii .................. 95
Instalarea unui scaun
pentru copii ......................... 157
Lampă de atenţionare ........... 482Lampă de avertizare centură de
siguranţă pasager
spate.......................... 233, 487
Reglare centuri de siguranţă............................... 90
Retractor cu blocare de
urgenţă................................. 94
Sisteme de pretensionare centuri
de siguranţă.......................... 94
Cheia electronică
Dacă cheia electronică nu
funcţionează
corespunzător.................... 530
Cheie cu telecomandă
Înlocuirea bateriei ................. 432
Telecomanda .......................... 59
Cheile
Acces fără cheie ............... 42, 59
Buton de pornire ........... 188, 192
Cheia electronică.................... 38
Cheia mecanică...................... 38
Cheie cu telecomandă............ 59
Cheile...................................... 38
Contact pornire ............. 188, 192
Dacă nu funcţionează corespunzător
cheia electronică...................... 530
Dacă vă pierdeţi cheile ......... 528
Plăcuţa cu codul cheii ............. 38
Clapetă rezervor de
combustibil ........................... 112
Claxon....................................... 218
Combustibil
Alimentarea cu combustibil ... 112
Capacitate............................. 553
Dacă rămâneţi fără combustibil şi
motorul se opreşte.............. 541
Indicator nivel de
combustibil ......................... 219
Informaţii ............................... 570
Informaţii necesare la alimentarea cu
combustibil ............................... 596
C

588 Index alfabetic
VERSO_WE_OM64530E
Scaun pentru copii
Instalarea scaunelor pentru copii,
cu ancoră rigidă ISOFIX ..... 163
Instalarea scaunelor pentru copii,
cu centuri de siguranţă....... 158
Instalarea scaunelor pentru copii,
cu chingi superioare ........... 164
Scaune Junior, definiţie......... 149
Scaune Junior, instalare ....... 157
Scaune pentru copii,
definiţie .............................. 149
Scaune pentru copii,
instalare ............................. 157
Scaune pentru sugari,
definiţie .............................. 149
Scaune pentru sugari,
instalare ............................. 157
Scaune
Curăţare ................................ 392
Dispozitive pentru încălzirea
scaunelor ............................ 369
Poziţie corectă pe scaun ....... 136
Precauţii privind
reglarea .......................... 80, 87
Reglare scaune faţă................ 79
Reglarea ........................... 79, 81
Reglarea scaunelor
din spate ............................... 81
Scaune pentru copii/instalarea
scaunelor pentru copii ........ 157
Tetiere ..................................... 88
Scaune faţă
Reglare ................................... 79
Scaune spate
Rabatarea scaunelor............... 84
Reglare ................................... 81
Sculele .............................. 496, 512
Senzor de mişcare ................... 130
Senzor Toyota de asistenţă la
parcare ................................... 262
Serie de şasiu (VIN) ................. 550Servodirecţie electrică............ 270
Sfaturi referitoare la rodaj....... 177
Siguranţa copiilor
Butonul de blocare geamuri
acţionate electric ................ 106
Cum trebuie să poarte copiii
centura de siguranţă............. 94
Instalarea scaunelor
pentru copii ........................ 157
Măsuri de precauţie privind
dispozitivul pentru încălzirea
scaunelor ............................ 370
Precauţii privind
acumulatorul .............. 417, 535
Precauţii privind
airbagurile........................... 144
Precauţii privind bateria
demontată a cheii ............... 435
Precauţii privind centurile de
siguranţă............................... 95
Precauţii privind geamurile
acţionate electric ................ 108
Precauţii privind parasolarul
trapei panoramice............... 110
Scaun pentru copii ................ 149
Sisteme de protecţie a
copiilor ................................. 70
Siguranţe fuzibile..................... 436
Sistem antiblocare frâne ........ 270
Sistem antifurt
Alarmă.................................. 128
Senzor de mişcare ................ 130
Sistem de imobilizare electronică
a motorului.......................... 118
Sistem de închidere dublă.......... 126
Sistem audio
Antena .................................. 319
CD-playerul ........................... 320
Comenzile audio de
pe volan .............................. 348
Disc MP3/WMA..................... 325
S

589 Index alfabetic
VERSO_WE_OM64530E
Dispozitive de memorie
USB .................................... 338
Intrare sistem audio .............. 347
iPod-ul ................................... 331
Player audio portabil ............. 347
Port AUX ............................... 347
Radioul .................................. 316
Tip ......................................... 310
Utilizare optimă..................... 345
Sistem automat de aer
condiţionat
Filtru de aer condiţionat ........ 429
Sistem automat de aer
condiţionat .......................... 299
Sistem de aer condiţionat
Filtru de aer condiţionat ........ 429
Sistem automat de aer
condiţionat .......................... 299
Sistem manual de aer
condiţionat .......................... 294
Sistem de asistenţă la pornirea în
rampă...................................... 276
Sistem de blocare a schimbării
vitezelor .................................. 527
Sistem de control al
stabilităţii+ ............................ 270
Sistem de control al vitezei de
croazieră................................. 255
Sistem de control automat al
luminilor ................................. 241
Sistem de iluminare pentru
acces ..................................... 354
Sistem de imobilizare .............. 118
Sistem de imobilizare electronică
a motorului ............................. 118
Sistem de închidere dublă...... 126
Sistem de întrerupere a alimentării cu
combustibil...................................479
Sistem de lumini de zi ............. 244
Sistem de răcire
Supraîncălzirea motorului ..... 537Sistem de reglare automată a
nivelului fasciculului de
lumină.................................... 246
Sistem inteligent de acces şi
pornire
Amplasarea antenelor............. 44
Funcţia de acces..................... 42
Pornirea motorului ................ 192
Sistem intermediar de
răcire ...................................... 415
Sistem manual de aer
condiţionat ............................. 294
Sisteme de protecţie a copiilor 70
Spălare şi ceruire..................... 388
Spălătoare de faruri ................. 252
Spălător de parbriz
Buton ............................ 249, 254
Pregătiri şi verificări înainte de
începerea iernii ................... 281
Verificare............................... 419
Specificaţii................................ 548
Sticla geamurilor ..................... 106
Suporturi pentru pahare ......... 359
Suporturi pentru sticle ............ 360
Supraîncălzire, Motor .............. 537
Ştergătoare de parbriz ............ 249
Ştergător şi spălător de
lunetă...................................... 254
Tetieră activă.............................. 79
Tetiere
Reglare ................................... 88
Torpedoul ................................. 356
Tractare
Tractare de urgenţă.............. 470
Tractare remorcă.................. 284
Transmisia Multidrive
Dacă maneta schimbătorului de
viteze nu poate fi mutată
din „P” ................................. 527
Ş
T