2013 TOYOTA RAV4 key

TABLE DES MATIÈRES2
RAV4_OM_OM42809D_(D)À titre d’information ........................ 8
Lecture de ce manuel .................. 14
Méthodes de recherche ............... 15
Index visuel .................................. 16
1-1. Pour une utilisation
sécuritaire
Avant de conduire ............... 26
Pour une conduite sécuritaire ......................... 28
Ceintures de sécurité .......... 30
Coussins gonflables SRS.... 39
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant ................. 54
Informations relatives à la sécurité des enfants .......... 61
Dispositifs de retenue pour enfants ...................... 62
Installation de dispositifs de retenue pour enfants .... 66
Précautions relatives aux gaz d’échappement........... 79
1-2. Système de dissuasion de vol Système immobilisateur du moteur ............................... 80
Étiquettes antivol
(États-Unis)
........................ 82 2. Bloc d’instrumentation
Lampes témoins et voyants .......................... 84
Jauges et compteurs ........... 90
Écran multifonction .............. 92
3-1. Informations sur les clés Clés ..................................... 98
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
Système Smart key ........... 101
Télécommande .................. 116
Portières ............................ 124
Hayon ................................ 129
3-3. Réglage des sièges Sièges avant ...................... 142
Sièges arrière .................... 144
Mémorisation de la position de conduite ........ 148
Appuis-tête ........................ 152
3-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
Volant ................................ 155
Rétroviseur intérieur .......... 156
Rétroviseurs extérieurs...... 159
3-5. Ouverture et fermeture des glaces et du panneau de
toit transparent
Glaces assistées ............... 161
Panneau de toit transparent ...................... 164
1Pour la sécurité
2Bloc d’instrumentation
3Fonctionnement de
chaque composant

3
1
8 7
6
5
4
3
2
RAV4_OM_OM42809D_(D)
4-1. Avant de conduireConduite du véhicule......... 170
Chargement et bagages.... 182
Limites de charge du véhicule ........................... 186
Traction d’une remorque ... 187
Remorquage avec les quatre roues au sol ......... 202
4-2. Procédures liées à la conduite Contacteur du moteur (allumage) (véhicules
non dotés du système
Smart key)....................... 203
Contacteur du moteur (allumage) (véhicules
dotés du système
Smart key)....................... 206
Transmission automatique .................... 213
Levier de commande des clignotants ....................... 220
Frein de stationnement ..... 221
Klaxon ............................... 222
4-3. Fonctionnement des phares et des essuie-glaces
Contacteur des phares ...... 223
Fonction automatique des feux de route ................... 227
Contacteur des phares antibrouillards.................. 234
Essuie-glaces et lave-glace avant .......... 235
Essuie-glace et lave-glace de la lunette arrière ......... 240 4-4. Remplissage du réservoir
Ouverture du bouchon du réservoir de carburant ..... 243
4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
Régulateur de vitesse ........ 248
LDA (système d’avertissement de
sortie de voie) .................. 252
Système intuitif d’aide au stationnement ............. 260
Contacteur de verrouillage du système à traction
intégrale (modèles à
traction intégrale)............. 266
Systèmes d’assistance à la conduite ....................... 267
BSM (moniteur d’angle mort) ................................ 273
• La fonction Moniteur d’angle mort .................. 277
• La fonction Alerte de trafic transversal
arrière ............................ 280
4-6. Conseils relatifs à la conduite Conseils pour la conduite en hiver............................ 283
Précautions relatives aux véhicules utilitaires ... 288
4Conduite

TABLE DES MATIÈRES6
RAV4_OM_OM42809D_(D)6-3. Opérations d’entretien à
réaliser soi-même
Précautions à prendre lorsque vous réalisez
l’entretien vous-même..... 430
Capot................................. 435
Positionnement d’un cric rouleur ............................. 437
Compartiment moteur ....... 439
Pneus ................................ 453
Pression de gonflage des pneus .............................. 464
Roues ................................ 468
Filtre du climatiseur ........... 471
Pile de la télécommande/ clé à puce........................ 473
Vérification et remplacement des
fusibles ............................ 476
Ampoules .......................... 487
7-1. Informations essentielles Feux de détresse .............. 504
Si votre véhicule doit être arrêté
d’urgence ........................ 505 7-2. Procédures en cas d’urgence
Si votre véhicule doit être remorqué .................. 507
Si vous croyez qu’il y a un problème ....... 514
Système de coupure de la pompe à
carburant ......................... 515
Si une lampe témoin s’allume ou si un
avertisseur sonore
retentit ............................. 516
En cas de crevaison .......... 532
Si le moteur ne démarre pas................................... 548
S’il est impossible de déplacer le levier
sélecteur de vitesses
de la position P ................ 550
Si la clé à puce ne fonctionne pas
correctement (véhicules
dotés du système
Smart key) ....................... 551
Si la batterie de votre véhicule est
déchargée ....................... 554
Si votre véhicule surchauffe........................ 558
Si votre véhicule s’est enlisé ............................... 561
7En cas de problème

461-1. Pour une utilisation sécuritaire
RAV4_OM_OM42809D_(D)
AT T E N T I O N
■Précautions relatives aux coussins gonflables SRS
●Ne laissez personne s’agenouiller face
à la portière sur le siège du passager ni
sortir la tête ou les mains à l’extérieur
du véhicule.
● Ne fixez rien et n’appuyez rien sur des
zones telles que la planche de bord, le
tampon de volant et la partie inférieure
du tableau de bord.
Ces objets peuvent se transformer en
projectiles lorsque les coussins gonfla-
bles SRS du conducteur, du passager
avant ou de protection des genoux se
déploient.
● Ne fixez rien sur des zones telles que
les portières, le pare-brise, les glaces
de portières, les montants avant ou
arrière, le brancard de pavillon et la poi-
gnée de maintien.
● Véhicules non dotés du système Smart
key : N’accrochez pas d’objets lourds,
pointus ou durs, par exemple des clés
ou des accessoires, à la clé. Ces objets
pourraient empêcher le déploiement du
coussin gonflable SRS de protection
des genoux ou être projetés violem-
ment dans l’assise du siège du conduc-
teur par la force du déploiement, et
donc présenter un danger.

801-2. Système de dissuasion de vol
RAV4_OM_OM42809D_(D)
Système immobilisateur du moteur
XVéhicules non dotés du sys-
tème Smart key
Une fois que la clé a été retirée du
contacteur du moteur, le voyant
clignote pour indiquer que le sys-
tème est en fonction.
Une fois que la clé enregistrée a
été insérée dans le contacteur du
moteur, le voyant cesse de cligno-
ter pour indiquer que le système a
été annulé.
XVéhicules dotés du système Smart key
Une fois que le contacteur du moteur a été désactivé, le voyant cli-
gnote pour indiquer que le système est en fonction.
Une fois que le contacteur du moteur a été placé en mode ACCES-
SORY ou IGNITION ON, le voyant cesse de clignoter pour indiquer
que le système a été annulé.
■ Entretien du système
Le véhicule est doté d’un système immobilisateur du moteur sans entretien.
■ Conditions pouvant entraîner un mauvais fonctionnement du système
●Si la poignée de la clé est en contact avec un objet métallique
● Si la clé est très près d’une clé d’un système de sécurité (clé dotée d’une
puce de transpondeur intégrée) d’un autre véhicule ou en contact avec
celle-ci
Les clés du véhicule sont dotées de puces de transpondeur inté-
grées qui empêchent le moteur de démarrer si une clé n’a pas
été enregistrée auparavant dans l’ordinateur de bord du véhi-
cule.
Ne laissez jamais les clés à l’intérieur du véhicule lorsque vous
le quittez.

811-2. Système de dissuasion de vol
RAV4_OM_OM42809D_(D)
1
Pour la sécurité
■Homologations du système immobilisateur du moteur (pour les véhicu-
les commercialisés aux États-Unis)
XVéhicules non dotés du système Smart key
FCC ID : MOZRI-42BTY FCC ID : WRKRI-44BTY
XVéhicules dotés du système Smart key
FCC ID : NI4TMIMB-3
Cet équipement est conforme à l’Art. 15 du règlement FCC. Son utilisation
est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet équipement ne doit pas
provoquer d’interférences nuisibles et (2) il doit être en mesure d’accepter
toutes les interférences, même celles pouvant occasionner un fonctionne-
ment indésirable.
■ Homologations du système immobilisateur du moteur (pour les véhicu-
les commercialisés au Canada)
XVéhicules non dotés du système Smart key
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
XVéhicules dotés du système Smart key
L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux conditions sui-
vantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur du dispositif
doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce
brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.
AT T E N T I O N
■ Homologations du système immobilisateur du moteur
Toute modification non approuvée expressément par la partie responsable
de l’application de la réglementation pourrait rendre illégale l’utilisation de
l’équipement.
NOTE
■Pour assurer un fonctionnement correct du système
Ne modifiez pas et n’enlevez pas le système. En cas de modification ou de
retrait, le bon fonctionnement du système ne serait plus assuré.

86
RAV4_OM_OM42809D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
Lampe témoin de
rappel de ceinture de
sécurité (→P. 520)
*1
(jaune)
(si le véhicule
en est doté)
Lampe témoin de la
fonction automatique
des feux de route
(→ P. 519)
Lampe témoin de basse
réserve de carburant
(→ P. 520)*1Lampe témoin de basse
réserve de liquide de
lave-glace ( →P. 520)
*1Lampe témoin de haute
température du liquide
de refroidissement
du moteur ( →P. 520)
(jaune)
(si le véhicule
en est doté)
Voyant du
système Smart key
(→ P. 519, 524)
*1
(États-
Unis)
Lampe témoin de rappel
d’entretien requis
( → P. 521)*2, 3
(si le véhicule
en est doté)
Voyant du système
intuitif d’aide au
stationnement
(→ P. 519, 523)
*1
(si le véhicule
en est doté)
Lampe témoin de
température du liquide
de transmission
automatique ( →P. 518)
(jaune)
(si le véhicule
en est doté)
Lampes témoins LDA
(→ P. 518)
*1
(si le véhicule
en est doté)
Lampe témoin du
système de commande
dynamique du couple de
traction intégrale
(→ P. 522)*1
(si le véhicule
en est doté)
Lampe témoin BSM
(→ P. 518)
(jaune)
Lampe témoin du
régulateur de vitesse
(→ P. 518)*1
(si le véhicule
en est doté)
Lampe témoin de
pression des pneus
(→ P. 522)

RAV4_OM_OM42809D_(D)
872. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
*1 : Ces lampes s’allument lorsque le contacteur du moteur est placé en posi-tion “ON” (véhicules non dotés du système Smart key) ou en mode IGNI-
TION ON (véhicules dotés du système Smart key) pour signaler qu’une
vérification de système est en cours. Elles s’éteindront après le démarrage
du moteur ou au bout de quelques secondes. Si les lampes ne s’allument
pas ou si elles s’éteignent, cela peut indiquer la défaillance d’un système.
Faites vérifier le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
*2 : La lampe clignote pour indiquer une défaillance.
*3 : La lampe s’allume pour indiquer que le capteur du système intuitif d’aide austationnement est sale ou couvert de glace.
Les voyants informent le conducteur de l’état de fonctionnement des
différents systèmes du véhicule.
Vo y a n ts
Voyant de clignotant
(→ P. 220)(vert)
(si le véhicule
en est doté)
Voyant du système
Smart key ( →P. 206)
Voyant des feux de
route ( →P. 225)
(vert)
Voyant du régulateur de
vitesse ( →P. 248)
(vert)
(si le véhicule
en est doté)
Voyant de la fonction
automatique des feux de
route ( →P. 227) Voyant “SET” du
régulateur de vitesse
(
→ P. 248)
(si le véhicule
en est doté)
Voyant des phares
antibrouillards ( →P. 234)*1, 2Voyant de dérapage
(→ P. 268)