2013 TOYOTA MATRIX USB

SOMMAIREIndex
MATRIX_D
4
3-1. Utilisation du système de climatisation et du
désembuage
Système de climatisation ... 204
Désembuage de lunette arrière et de rétroviseurs
extérieurs ......................... 211
3-2. Utilisation du système audio
Types de système audio .... 212
Utilisation de l'autoradio ..... 221
Utilisation du lecteur de CD .................................... 225
Lecture des disques MP3 et WMA .................... 233
Utilisation d'un iPod ............ 244
Utilisation d'une clé USB .... 253
Utilisation optimale du système audio .................. 261
Utilisation du port AUX ....... 265
Utilisation des commandes audio au volant ................. 267 3-3. Utilisation du système
audio Bluetooth
®
Système audio ou téléphone Bluetooth®........................ 270
Utilisation du système audio/ téléphone Bluetooth
®....... 273
Utilisation d'unlecteur portable compatible
Bluetooth
®........................ 278
3-4. Utilisation du système téléphonique mains libres
(pour téléphones mobiles)
Passer un appel téléphonique ..................... 281
Utilisation du menu “SET UP” (menu “Bluetooth”) ........... 286
Utilisation du menu “SET UP” (menu “Phone”) ................ 292
3-5. Utilisation des éclairages intérieurs
Détail des éclairages intérieurs ........................... 298
• Éclairage intérieur ............ 299
• Éclairages individuels/ intérieurs ........................... 300
• Éclairages individuels ....... 301
3Équipements intérieurs

MATRIX_D
14
C
Prise AUX ∗
Prise AUX/Prise USB ∗
P. 265
P. 244, 253, 265
Porte-gobelets P. 304
Index illustréIntérieur
Prise d'alimentation ∗ P. 314
Levier de frein de stationnement P. 139Prise d'alimentation ∗
Allume-cigare ∗
P. 314
P. 313

202
MATRIX_D
3-1. Utilisation du système de climatisation et du
désembuage
Système de climatisation ................... 204
Désembuage de lunette arrière et de rétroviseurs
extérieurs ....................... 211
3-2. Utilisation du système audio
Types de système audio .............................. 212
Utilisation de l'autoradio ...................... 221
Utilisation du lecteur de CD.................................. 225
Lecture des disques MP3 et WMA.................. 233
Utilisation d'un iPod ......... 244
Utilisation d'une clé USB ............................... 253
Utilisation optimale du système audio................ 261
Utilisation du port AUX ..... 265
Utilisation des commandes audio au volant .............. 267 3-3. Utilisation du système
audio Bluetooth®
Système audio ou téléphone Bluetooth®..... 270
Utilisation du système audio/téléphone
Bluetooth
®...................... 273
Utilisation d'unlecteur portable compatible
Bluetooth
®...................... 278
3-4. Utilisation du système téléphonique mains
libres (pour téléphones
mobiles)
Passer un appel téléphonique .................. 281
Utilisation du menu “SET UP”
(menu “Bluetooth”) ......... 286
Utilisation du menu “SET UP”
(menu “Phone”) .............. 292

213
3-2. Utilisation du système audio
3
Équipements intérieurs
MATRIX_D
Avec système audio à affichage sur écran
Si votre modèle est équipé d'un système audio a affichage sur
écran, consultez le “Manuel du propriétaire du système audio à
affichage sur écran”.
TitrePage
Utilisation de l'autoradio P. 221
Utilisation du lecteur de CD P. 225
Lecture des disques MP3 et WMA P. 233
Utilisation avec un iPod P. 244
Utilisation avec un lecteur USB P. 253
Utilisation optimale du système audio P. 261
Utilisation du port AUX P. 265
Utilisation des commandes audio au volant P. 267

253
3-2. Utilisation du système audio
3
Équipements intérieurs
MATRIX_D
Utilisation d'une clé USB∗
Brancher une clé USB vous permet d'écouter la musique
directement sur les haut-parleurs du véhicule.
■Branchement d'une clé USB
Ouvrez le couvercle et
branchez la clé USB.
Mettez la clé USB sur marche
si elle ne l'est pas déjà.
Appuyez sur .
1ÉTAPE
2ÉTAPE
∗: Sur modèles équipés

257
3-2. Utilisation du système audio
3
Équipements intérieurs
MATRIX_D
■
Fonctions de la clé USB
● Selon la clé USB connectée au système, l'appareil lui-même peut ne pas
fonctionner et certaines fonctions peuvent être indisponibles. Si l'appareil
est inutilisable ou qu'une fonction est indisponible par suite d'un mauvais
fonctionnement (par opposition aux caractéristiques techniques du
système), vous pouvez le débrancher puis le brancher une nouvelle fois
pour essayer de résoudre le problème.
● Si la clé USB ne fonctionne toujours pas après avoir été débranchée puis
rebranchée, formatez-la.
■ Affichage
→ P. 230
■ Messages d'erreur
“ERROR”: Ceci indique un problème interne à la clé USB ou à son
branchement.
“NO MUSIC”: Ceci indique que la clé USB ne contient aucun fichier MP3/ WMA.
■ Clé USB
● Périphériques compatibles
Lecteurs USB pouvant être utilisés pour lire les fichiers MP3 et WMA.
● Formats de périphériques compatibles
Il est possible d'utiliser les formats suivants:
• Formats de communication USB: USB2.0 FS (12 mbits/s)
• Formats de fichiers: FAT16/32 (Windows)
• Classe de correspondance: Classe de stockage de masse
Les fichiers MP3 et WMA gravés dans tout autre format que ceux indiqués
ci-dessus peuvent poser des problèmes de lecture et leurs noms de
fichiers et de dossiers risquent de ne pas s'afficher correctement.
Les autres normes et limitations à respecter sont les suivantes:
• Nombre maximum de niveaux dans l'arborescence des dossiers: 8
niveaux
• Nombre maximal de dossiers par appareil: 999 (y compris à la racine)
• Nombre maximal de fichiers dans l'appareil: 9999
• Nombre maximal de fichiers par dossier: 255

259
3-2. Utilisation du système audio
3
Équipements intérieurs
MATRIX_D
●
Balises ID3 et WMA
Des balises ID3 peuvent être ajoutées aux fichiers MP3 pour permettre
d'enregistrer le titre de la piste, le nom de l'artiste, etc.
Le système est compatible avec les balises ID3 vers. 1.0, 1.1 et vers. 2.2,
2.3, 2.4. (Le nombre de caractères est basé sur les formats ID3 vers. 1.0
et 1.1.)
Les fichiers WMA peuvent être enrichis de balises WMA, qui permettent
d'enregistrer le titre de la piste et le nom de l'artiste de la même manière
qu'avec les balises ID3.
● Lecture des fichiers MP3 et WMA
Lorsque vous branchez un appareil contenant des fichiers MP3 ou WMA,
tous les fichiers présents sur la clé USB sont dans un premier temps
contrôlés. Le premier fichier MP3 ou WMA est lu aussitôt ce contrôle
terminé. Pour que le contrôle des fichiers se termine plus rapidement, il
vous est conseillé de ne graver aucun autre fichier que les fichiers MP3 ou
WMA et de ne pas créer plus de dossiers que nécessaire.
● Extensions
Si vous attribuez l'extension .mp3 ou .wma à des fichiers qui ne sont pas
au format MP3 ou WMA, le système les identifie à tort comme des fichiers
MP3 et WMA et tente de les lire. Le son reproduit par les haut-parleurs
peut alors être fortement parasité et occasionner des dommages à ces
derniers.
● Lecture
• Pour que la lecture des fichiers MP3 soit de qualité acoustique
constante, il vous est conseillé d'utiliser un débit constant d'au moins
128 Kbits/s et une fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz.
• Il existe sur le marché une grande variété de logiciels gratuits ou payants d'encodage aux formats MP3 et WMA qui, selon les
paramètres d'encodage et le format choisis, peuvent restituer une
qualité sonore médiocre ou causer des parasites en début de lecture.
Dans certains cas, toute lecture peut même être complètement
impossible.
• Microsoft, Windows et Windows Media sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis d’Amérique et dans d’autres
pays.

260 3-2. Utilisation du système audio
MATRIX_D
AT T E N T I O N
■Précautions pendant la conduite
Ne connectez pas et n’utilisez pas de clé USB pendant la conduite.
NOTE
■Pour éviter tout dommage à une clé USB
●Ne laissez pas de clé USB à l'intérieur du véhicule. La température à
l’intérieur du véhicule pouvant être très élevée, le lecteur risque d'en
souffrir.
● N'appuyez pas sur la clé USB et ne la soumettez pas à une pression
inutile alors qu'elle est branchée, car vous risquez d'endommager la clé
USB ou sa prise.
● N'introduisez pas de corps étrangers dans le port, car vous risqueriez
d'endommager la clé USB ou sa prise.