2013 TOYOTA HILUX ESP

558
5-2. Azioni da intraprendere in una situazione d’emergenza
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Fermare immediatamente il veicolo.
La seguente avvertenza indica la possibile presenza di danni al vei-
colo che possono provocare incidenti. Arrestare immediatamente il
veicolo in un luogo sicuro e contattare un concessionario o un’officina
autorizzati Toyota, o qualsiasi altra officina di riparazioni, purché debi-
tamente qualificata ed attrezzata.
Far controllare immediatamente il veicolo.La mancata verifica della causa delle seguenti avvertenze può cau-
sare il funzionamento anomalo del sistema e provocare un incidente.
Far controllare immediatamente il veicolo da un concessionario o
un’officina autorizzati Toyota, o da una qualsiasi altra officina di ripa-
razioni purché debitamente attrezzata e qualificata.
Spia di allarmeSpia di allarme/Dettagli
Spia di allarme sistema di carica Indica un malfunzionamento nel sistema di ricarica del
veicolo
Spia di allarme pressione insufficiente olio motore Indica che la pressione dell’olio motore è troppo bassa
Spia di allarmeSpia di allarme/Dettagli
Indicatore luminoso di guasto Indica:
• Malfunzionamento nel sistema di controllo delle emis- sioni.
*1
• Un malfunzionamento nel sistema di controllo elettro-nico del motore.
• La pressione di sovralimentazione nel turbocompres- sore è insolitamente elevata.
*2
• Malfunzionamento del sistema DPF
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 558 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

5
559
5-2. Azioni da intraprendere in una situazione d’emergenza
Se si verifica un problema
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Spia di allarmeSpia di allarme/Dettagli
Spia guasto del sistema SRS Airbag Segnala un malfunzionamento nel:
• sistema SRS airbag, oppure
• sistema pretensionatore delle cinture di sicurezza
Spia di allarme ABSSegnala un malfunzionamento nel:
• sistema ABS, o
• Il sistema di assistenza alla frenata (veicoli con VSC)
(lampeggia) e
spia VSC OFF e spia di segnalazione dello slittamento
(se in dotazione)Segnala un malfunzionamento nel:
• controllo della stabilità del veicolo; oppure
• Sistema di controllo della trazione
(lampeggia)
Indicatore luminoso della trazione a quattro ruote
motriciIndica un malfunzionamento nel sistema di trazione
integrale ( →P. 212)
Spia di segnalazione del controllo velocità di cro-
ciera
*3 (se in dotazione)
Indica un malfunzionamento nel sistema di controllo
della velocità di crociera ( →P. 202)
Spia di allarme temperatura liquido cambio automa-
tico (se in dotazione)
Indica che la temperatura del liquido del cambio auto-
matico è troppo elevata.
Spia di allarme per sostituzione cinghia distribuzione Indica che la cinghia di distribuzione dovrebbe essere
sostituita.
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 559 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

560
5-2. Azioni da intraprendere in una situazione d’emergenza
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
*1: se in dotazione
*2: rallentare finché non si spegne la spia.
*3: la spia diventa gialla (eccetto Russia e Ucraina) o lampeggia (per Russia e
Ucraina).
Spia di allarmeSpia di allarme/Dettagli
Spia di allarme sistema di alimentazione carburante Indica:
• Se la spia lampeggia, la quantità di acqua accumulata nel filtro carburante ha raggiunto il livello specificato.
(→ P. 502)
• Se si accende la spia, è necessario sostituire il filtro car- burante.
Spia di allarme del sistema DPF Indica:
• Veicoli senza interruttore del sistema DPF: se la spia si accende, la quantità di deposito accumulato nel conver-
titore catalitico DPF ha raggiunto il livello specificato.
Rigenerare il filtro. ( →P. 563)
• Veicoli senza interruttore del sistema DPF: se la spia lampeggia, è presente un malfunzionamento nel
sistema DPF.
• Veicoli con interruttore del sistema DPF: se la spia si accende o lampeggia, eseguire la rigenerazione del fil-
tro con l’interruttore del sistema DPF. ( →P. 227)
sec_05-02.fm Page 560 Wednesday, May 16, 2012 1:36 PM

5
561
5-2. Azioni da intraprendere in una situazione d’emergenza
Se si verifica un problema
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Eseguire le procedure correttive.
Dopo aver effettuato le azioni prescritte per correggere il problema
sospettato, verificare che la spia di allarme si spenga.
Spia di allarmeSpia di allarme/DettagliProcedura correttiva
Spia di allarme portiere aperte Indica che una portiera non è
completamente chiusaControllare che tutte
le portiere siano
chiuse.
Spia livello carburante insuffi-
cienteIndica che la quantità di carbu-
rante rimasta è di circa 12,0 litri
o inferiore
Effettuare il riforni-
mento di carburante.
(per il
conducente)
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza del conducente
(cicalino di allarme)
*
Avverte il conducente di allac-
ciare la propria cintura di sicu-
rezza
Allacciare la cintura
di sicurezza.
(per il
passeggero anteriore)
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza del passeggero ante-
riore Avverte il passeggero anteriore
di allacciare la propria cintura di
sicurezza
Allacciare la cintura
di sicurezza.
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 561 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

562
5-2. Azioni da intraprendere in una situazione d’emergenza
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
*: Cicalino della cintura di sicurezza del conducente:
Il cicalino della cintura di sicurezza del conducente viene attivato per avvi-
sare il conducente che la sua cintura di sicurezza non è allacciata. Il cicalino
suona per 30 secondi dopo che il veicolo ha raggiunto la velocità di 15 km/h.
In seguito, se la cintura di sicurezza rimane slacciata, il cicalino suona in una
tonalità differente per altri 90 secondi
Spia di allarmeSpia di allarme/DettagliProcedura correttiva
Spia di allarme meccani-
smo di parcheggio “Park”
disinserito (se in dota-
zione) Il meccanismo di parcheg-
gio “Park” del cambio non
è inserito. Portare la leva di comando
della trazione anteriore su
“H2” o “H4” o “L4”.
Spia di avvertenza livello
olio motore insufficiente Indica che il livello dell’olio
motore è basso Controllare il livello dell’olio
motore e aggiungerne
secondo necessità.
(rimane
illuminata) Spia di segnalazione cam-
bio olio motore necessa-
rio
Tranne che per la Russia e
l’Ucraina Indica che l’olio motore
deve essere cambiato
Si accende all’incirca
30.000 km dopo che l’olio
motore è stato cambiato
(e la data di manuten-
zione dell’olio è stata
azzerata)
Per la Russia e l’Ucraina Avete dimenticato di
azzerare il sistema di
cambio olio
Sostituire l’olio motore in
base al programma di
manutenzione. Fare controllare e/o cam-
biare l’olio motore e il filtro
olio da un concessionario o
un’officina autorizzati
Toyota, o un’altra officina di
riparazioni debitamente
attrezzata e qualificata.
Dopo aver cambiato l’olio
motore, il sistema di cambio
olio dovrebbe essere azze-
rato. (
→P. 491)
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 562 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

590
5-2. Azioni da intraprendere in una situazione d’emergenza
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
ATTENZIONE
■
Per evitare l’incendio o l’esplosione della batteria
Osservare le seguenti precauzioni per evitare l’innesco accidentale dei gas
infiammabili che possono fuoriuscire dalla batteria:
●Accertarsi che ciascun cavo jumper sia collegato al terminale corretto e
che non sia accidentalmente a contatto con una qualsiasi parte diversa dal
terminale corretto.
● Evitare che le pinze + e - dei cavi jumper vengano a contatto tra di loro.
● Non fumare, non usare fiammiferi e accendini, né usare fiamme libere in
prossimità della batteria.
■ Precauzioni da osservare per la batteria
La batteria contiene un elettrolito acido ve lenoso e corrosivo, mentre le parti
correlate contengono piombo e composti di piombo. Osservare le seguenti
precauzioni durante la manipolazione della batteria:
● Durante gli interventi sulla batteria, indossare sempre occhiali protettivi e
aver cura di evitare che i fluidi (acido) della batteria vengano a contatto
con la pelle, gli indumenti o la carrozzeria del veicolo.
● Non appoggiarsi sulla batteria.
● Se il fluido della batteria viene a contatto con la pelle o gli occhi, lavare
immediatamente la zona interessata con acqua e rivolgersi a un medico.
Tenere una spugna o un panno bagnati sulla zona interessata in attesa
dell’intervento del medico.
● Lavarsi sempre le mani dopo aver maneggiato il supporto e i terminali
della batteria e altre parti ad essa correlate.
● Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini.
■ Per evitare danni al veicolo
Non avviare il veicolo trainandolo o spi ngendolo, poiché il convertitore catali-
tico può surriscaldarsi e creare un rischio di incendio.
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 590 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM