2013 TOYOTA COROLLA audio

4166-1. Întreţinerea şi îngrijirea
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
NOTĂ
■Detergenţii de curăţare
●Nu folosiţi următoarele tipuri de detergent, deoarece ar putea decolora
interiorul autoturismului sau suprafeţele acoperite cu vopsea:
• Zonele fără scaune: Substanţe organice precum benzen sau benzină,
soluţii alcaline sau acide, vopsea textilă sau înălbitor
• Scaunele: Soluţii alcaline sau acide, cum ar fi diluant, benzen sau
alcool
●Nu utilizaţi ceară de lustruit sau soluţie de polişare. Suprafaţa tabloului de
bord sau suprafaţa vopsită a altor componente interioare se poate
deteriora.
■Prevenirea deteriorării suprafeţelor din piele
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie pentru a evita deteriorarea
suprafeţelor din piele:
●Curăţaţi imediat praful şi murdăria de pe suprafeţele din piele.
●Nu expuneţi autoturismul la lumina directă a soarelui timp îndelungat.
Parcaţi autoturismul la umbră, mai ales în timpul verii.
●Nu lăsaţi pe scaune obiecte din vinilin, plastic sau care conţ
in ceară,
deoarece se pot lipi de suprafeţele din piele dacă temperatura din
interiorul autoturismului creşte semnificativ.
■Apa pe podea
Nu spălaţi podeaua autoturismului cu apă.
Sistemele autoturismului, precum sistemul audio, se pot avaria dacă apa
intră în contact cu componentele electrice, cum ar fi cele ale sistemului
audio, de pe sau de sub podeaua autoturismului. Apa poate, de asemenea,
cauza ruginirea caroseriei.
■Curăţarea suprafeţei interioare a lunetei
●Nu folosiţi soluţie de curăţat geamuri pentru spălarea lunetei, deoarece
puteţi deteriora reţeaua sistemului de dezaburire sau antena. Folosiţi o
lavetă înmuiată în apă caldă pentru a şterge uşor geamul. Ştergeţi geamul
cu mişcări paralele cu reţeaua dispozitivului de încălzire sau cu antena.
●Aveţi grijă să nu zgâriaţi sau să deterioraţi reţeaua dispozitivului de
încălzire sau antena.

5057-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
7
Când apar probleme
■Situaţii în care s-ar putea ca sistemul de avertizare presiune în anvelope
să nu funcţioneze corespunzător (autoturisme cu sistem de avertizare
presiune în anvelope)
Sistemul va fi dezactivat în următoarele condiţii:
(Când condiţiile devin normale, sistemul va funcţiona corespunzător.)
●Dacă anvelopele nu sunt echipate cu supape şi senzori pentru sistemul de
avertizare presiune în anvelope din dotare
●Dacă codul ID al supapelor şi senzorilor sistemului de avertizare presiune în
anvelope nu este înregistrat în computer
●Dacă presiunea în anvelope este mai mare de 500 kPa (5,1 kgf/cm
2 sau
bari, 73 psi) sau mai mare
Sistemul poate fi dezactivat în următoarele condiţii:
(Când condiţiile devin normale, sistemul va funcţiona corespunzător.)
●Dacă în apropiere se află echipamente electronice/facilităţi care folosesc
aceeaşi radiofrecvenţă
●Dacă un radio foloseşte aceeaşi frecvenţă utilizată în autoturism
●Dacă este montat un geam fumuriu care afectează undele radio
●Dacă pe autoturism s-a depus multă zăpadă sau gheaţă, în special în jurul
pasajelor roţilor
●Dacă utilizaţi jante neoriginale Toyota (Chiar dacă folosiţi jante originale
Toyota, se poate ca sistemul de avertizare presiune în anvelope să nu
funcţioneze corect cu anumite tipuri de anvelope.)
●Dacă se folosesc lanţuri antiderapante
●Autoturisme cu roată de rezervă de dimensiuni normale: Dacă semnalul
undelor radio recepţionate de roata de rezervă este slab
●Autoturisme cu roată de rezervă de dimensiuni normale: Dacă
în portbagaj
se află un obiect metalic mare care poate interfera cu recepţia semnalului
■Dacă lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde frecvent după
ce a clipit timp de 1 minut (automobile cu sistem de avertizare presiune
în anvelope)
Dacă lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde frecvent după ce
a clipit timp de un minut atunci când butonul de pornire este adus în modul
ON, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service
specializat pentru verificare.
■Avertizare sonoră
În unele cazuri, s-ar putea ca avertizarea sonoră să nu fie auzită datorită
zgomotului din jur sau sonorului sistemului audio.
■Dacă lampă de avertizare schimb de ulei de motor clipeşte (motor diesel)
Deplasările scurte şi repetate şi/sau la viteze mici pot cauza degradarea
anticipată a uleiului, indiferent de distanţa actuală parcursă. Dacă se
întâmplă acest lucru, lampa de avertizare pentru schimb de ulei de motor va
clipi.

5247-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
■Avertizare sonoră
În unele cazuri, s-ar putea ca avertizarea sonoră să nu fie auzită datorită
zgomotului din jur sau sonorului sistemului audio.
■Apare mesajul de atenţionare schimb de ulei de motor (motor diesel)
Schimbaţi filtrul de ulei de motor, dacă mesajul de atenţionare schimb de ulei
nu apare nici după ce aţi parcurs peste 15.000 km (9.300 mile) de la ultimul
schimb de ulei de motor.
Există posibilitatea ca mesajul „OIL MAINTENANCE REQUIRED” (schimb
ulei necesar) să fi apărut înaintea parcurgerii distanţei de 15.000 km (9.300
mile), în funcţie de modul de utilizare a autoturismului sau de stilul de
conducere.
■La conducerea pentru curăţarea convertizorului catalitic DPF (motor
diesel)
În timpul conducerii, acordaţi atenţie deosebită condiţiilor meteo, condiţiilor
de drum, stării terenului şi condiţiilor de trafic, şi respectaţi legislaţia rutieră şi/
sau regulile de circulaţie. Nerespectarea acestora poate provoca un accident
cu urmări mortale sau grave.
O dată
După ce contactul
de pornire a fost
adus în poziţia OFF
cu maneta schim-
bătorului de viteze
în altă poziţie decât
P, s-a comutat
maneta schim-
bătorului de viteze
în poziţia P.
Aduceţi con-
tactul de
pornire în
poziţia OFF.
Avertizare
sonoră
interioarăAvertizare
sonoră
exterioarăMesaj de avertizareDetalii
Procedură
de
corectare
(Clipeşte)
(Autoturisme cu
transmisie Multidrive)

5777-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
7
Când apar probleme
După pornirea motorului autoturismului, scoateţi cablurile pentru
pornirea asistată în ordinea inversă conectării.
După pornirea motorului, adresaţi-vă cât mai repede posibil unui
dealer autorizat Toyota sau unui service specializat pentru verificarea
autoturismului.
■Pornirea motorului atunci când acumulatorul este descărcat
Motorul nu poate fi pornit prin împingere.
■Pentru a preveni descărcarea acumulatorului
●Stingeţi farurile şi opriţi sistemul audio dacă motorul este oprit.
●Opriţi orice componente electrice inutile atunci când conduceţi cu viteză
mică mai mult timp, cum ar fi în condiţii de trafic aglomerat etc.
■Încărcarea acumulatorului
Electricitatea stocată în acumulator se descarcă treptat, chiar dacă
autoturismul nu este utilizat, datorită descărcării naturale şi efectului de
curent de scurgere al anumitor dispozitive electrice. Dacă autoturismul
rămâne parcat timp îndelungat, acumulatorul se poate descărca, iar motorul
nu va mai putea fi pornit. (Acumulatorul se reîncarcă automat în timpul
conducerii.)
■Când reîncărcaţi sau înlocuiţi acumulatorul
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: În unele cazuri, s-ar
putea ca deblocarea portierelor cu ajutorul sistemului inteligent de acces şi
pornire să nu funcţioneze dacă acumulatorul s-a descărcat. Utilizaţi
telecomanda sau cheia mecanică pentru bloca şi debloca portierele.
●După reîncărcarea acumulatorului, s-ar putea ca motorul s
ă nu pornească
la prima încercare, însă va porni în mod normal după a doua încercare.
Aceasta nu este o defecţiune.
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Modul contactului de
pornire este memorat de autoturism. Dacă acumulatorul este reconectat,
sistemul va reveni la modul anterior descărcării acumulatorului. Înainte de a
deconecta acumulatorul, dezactivaţi contactul de pornire.
Dacă nu vă amintiţi modul în care se afla contactul de pornire înainte de
descărcarea acumulatorului, fiţi foarte atent la reconectarea acumulatorului.
7

617Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Roata de rezervă.................. 526
Sistemul de avertizare presiune
în anvelope ......................... 444
Trusa de depanare
anvelope ............................. 542
Verificarea ............................. 443
Anvelopele de zăpadă............. 287
Asistenţa la frânare ................. 276
Avertizările sonore .................. 491
Ambreiajul ............................. 493
Atenţionare centură de
siguranţă............................. 496
Funcţia de atenţionare cheie în
contact ........................ 195, 516
Portbagajul deschis....... 496, 511
Portiera deschisă.................. 511
Senzorul Toyota de asistenţă la
parcare ............................... 249
Sistemul de frânare ............... 491
Trecerea într-o treaptă inferioară
de viteze ..................... 210, 214Becurile
Înlocuirea .............................. 465
Puterea becurilor .................. 600
Blocarea portierelor
Portierele .............................. 145
Sistemul inteligent de acces şi
pornire ................................ 114
Telecomanda ........................ 136
Blocarea volanului
Deblocarea coloanei de
direcţie ....................... 195, 204
Mesajul de avertizare pentru
sistemul de blocare a
volanului ............................ 516
Bluetooth
®
Sistemul audio ...................... 355
Sistemul hands-free (pentru
telefonul mobil) ................... 355
Bricheta .................................... 400
Bujiile ........................................ 596
Butoanele
Butoanele de acţionare electrică
a geamurilor ....................... 164
Butoanele de blocare a
portierelor ........................... 145
Butoanele de încălzire
rapidă................................. 304
Butoanele de reglare oglinzi
retrovizoare exterioare ....... 162
Butoanele dispozitivelor pentru
încălzirea scaunelor ........... 403
Butoanele pentru lumini ........ 223
Butonul „DISP” ........................ 96
Butonul
„ES”......................... 212
Butonul
„SPORT”.................. 208
Butonul de blocare
geamuri .............................. 164
Butonul de deschidere a
portbagajului ....................... 148
Butonul de închidere
centralizată........................ 145
B

618Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Butonul de pornire......... 194, 197
Butonul de resetare lampă de
avertizare presiune în
anvelope ............................ 445
Butonul dispozitivelor de
dezaburire a lunetei şi oglinzilor
retrovizoare exterioare........ 306
Butonul dispozitivului de
degivrare parbriz................. 308
Butonul pentru dezactivarea
sistemului Stop & Start ....... 269
Butonul pentru lămpile de
ceaţă.................................. 229
Butonul pentru luminile de
avarie ................................. 480
Butonul pentru sistemul de
control viteză de
croazieră............................. 241
Butonul senzorului Toyota de
asistenţă la parcare ............ 249
Butonul VSC OFF (dezactivare
sistem de control al
stabilităţii)........................... 277
Comenzile audio de pe
volan ................................... 352
Comenzile telefonului
*......... 362
Comutatorul pentru activare/
dezactivare manuală
airbag.................................... 51
Contactul de pornire...... 194, 197
Maneta de comandă ştergător şi
spălător parbriz ................... 232
Padelele de schimbare viteze de
la volan ....................... 212, 213
Butonul de blocare
geamuri .................................. 164
Butonul de deschidere
Capota .................................. 423
Portbagajul ............................ 148Butonul de pornire .......... 194, 197
Butonul de reglare manuală a
nivelului fasciculului de
lumină..................................... 226
Butonul pentru dezactivarea
sistemului Stop & Start......... 270
*: Consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie”

621Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
EPS............................................ 276
Funcţia .................................. 276
Lampa de avertizare ............. 494
Farurile...................................... 223
Butonul pentru lumini ............ 223
Înlocuirea becurilor........ 468, 469
Puterea becurilor................... 600
Sistemul lumini de însoţire .... 225
Filtrul de aer condiţionat ......... 455
Filtrul de combustibil .............. 441
Frâna
Frâna de parcare .................. 221
Lampa de avertizare ............. 491
Lichidul .................................. 598
Frâna de parcare ...................... 221
Avertizarea sonoră pentru frână
de parcare cuplată.............. 496
Funcţionarea ......................... 221
Mesajul de avertizare pentru
frână de parcare
cuplată................................ 511
Funcţia antiprindere
Geamul acţionat electric ....... 165
Funcţii ce pot fi
personalizate ......................... 603
Geamurile ................................. 164
Dispozitivul de dezaburire
lunetă................................. 306
Geamurile acţionate electric . 164
Geamurile acţionate
electric .................................... 164
Butonul de blocare
geamuri............................... 164
Funcţia antiprindere .............. 165
Funcţionarea ......................... 164Identificarea ............................. 587
Autoturismul .......................... 587
Motorul .................................. 588
Indicatoarele .................. 88, 90, 95
Indicatorul de conducere
Eco.......................................... 106
Indicatorul de temperatură a
lichidului de răcire motor ....... 95
Indicatorul treptei de
viteză.............................. 213, 217
Informaţii despre
parcurs ............................... 92, 97
Iniţializarea
Geamurile acţionate
electric ................................ 166
Sistemul de avertizare presiune
în anvelope ........................ 444
Intrarea sistemului audio ........ 351
Intrarea sistemului
audio-video ........................... 351
IPA simplu ................................ 255
Împotmolirea autoturismului
Dacă autoturismul se
împotmoleşte ...................... 583
În caz de urgenţă
Dacă autoturismul se
împotmoleşte ...................... 583
Dacă autoturismul se
supraîncălzeşte .................. 579
Dacă autoturismul trebuie oprit în
caz de urgenţă.................... 481
Dacă autoturismul trebuie
tractat ................................. 483
Dacă aveţi impresia că ceva nu
funcţionează corect ............ 489
Dacă aveţi o pană de
cauciuc ...................... 526, 542
Dacă bateria s-a
descărcat ............................ 573
E
F
G
I
Î

627Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Măsurile de precauţie referitoare
la bateria demontată a cheii
electronice ......................... 459
Măsurile de precauţie referitoare
la dispozitivul pentru încălzirea
scaunului ............................ 403
Măsurile de precauţie referitoare
la portbagaj ......................... 150
Precauţii privind
acumulatorul .............. 439, 578
Precauţii privind
airbagurile ............................. 41
Precauţii privind centurile de
siguranţă............................... 38
Precauţii privind geamurile
acţionate electric................. 167
Scaunul pentru copii ............... 54
Sistemele de blocare a portierelor
din spate pentru siguranţa
copiilor ................................ 147
Siguranţele fuzibile .................. 460
Sistemele de protecţie a
copiilor .................................. 147
Sistemul antiblocare frâne
(ABS) ...................................... 276
Funcţia .................................. 276
Lampa de avertizare ............. 494
Sistemul antifurt
Sistemul de imobilizare
electronică a motorului ......... 74
Sistemul audio ......................... 309
Antena................................... 315
CD-playerul ........................... 316
Comenzile audio de pe
volan .................................. 352
Discul MP3/WMA .................. 323
Dispozitivele de memorie
USB ................................... 341
Intrarea sistemului audio ....... 351iPod-ul................................... 331
Playerul audio portabil .......... 351
Portul AUX/ portul
USB .................... 331, 341, 351
Radioul.................................. 311
Sistemul audio
Bluetooth
® ......................... 361
Utilizarea optimă................... 349
Sistemul de activare/dezactivare
manuală airbag ........................ 46
Sistemul de aer
condiţionat ..................... 290, 297
Filtrul de aer condiţionat ....... 455
Sistemul de asistenţă la pornirea
în rampă................................. 281
Sistemul de avertizare presiune în
anvelope................................. 444
Butonul de resetare lampă de
avertizare presiune în
anvelope ............................ 445
Funcţia .................................. 444
Iniţializarea............................ 444
Instalarea ventilelor şi senzorilor
sistemului de avertizare
presiune în anvelope .......... 444
Înregistrarea codurilor ID ...... 446
Lampa de avertizare ............. 499
Sistemul de blocare a schimbării
vitezelor.......................... 568, 569
Sistemul de comandă vocală
*
Sistemul de control al stabilităţii
(VSC) ...................................... 276
Sistemul de control al tracţiunii
(TRC) ...................................... 276
Sistemul de control al vitezei de
croazieră................................ 241
Sistemul de control automat al
luminilor ................................. 224
*: Consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie”