2013 TOYOTA AYGO oil

259
4
Manutenzione e cura del veicolo
AYGO_WL_99G78L
4-3. Manutenzione “fai da te”
Precauzioni relative all’assistenza “fai da te”
Se si esegue personalmente la manutenzione, accertarsi di seguire
in maniera corretta le procedure descritte in queste sezioni.
ElementiParti e attrezzi
Condizioni della batteria
( →P. 275)
• Acqua calda
• Bicarbonato di sodio
•Grasso
• Chiave convenzionale
(per i bulloni dei morsetti)
Livello refrigerante motore
( →P. 272)
• “Toyota Super Long Life Coolant”
«Refrigerante di durata extra-
lunga Toyota» o un refrigerante
simile di alta qualità a base di
glicole etilenico non contenente
silicati, ammine, nitriti e borati con
tecnologia acida organica ibrida a
lunga durata. “Toyota Super Long
Life Coolant” «Refrigerante di
durata extra-lunga Toyota» è
premiscelato con il 50% di
refrigerante e il 50% di acqua
deionizzata.
• Imbuto (serve soltanto per
rabboccare il refrigerante)
Livello dell’olio motore (→P. 269)
• “Toyota Genuine Motor Oil” «Olio
motore originale Toyota» o un
prodotto equivalente
• Straccio o salvietta di carta
• Imbuto (serve soltanto per
rabboccare l’olio motore)
Fusibili ( →P. 291) • Fusibile con lo stesso amperaggio
nominale dell’originale

364
6-1. Caratteristiche
AYGO_WL_99G78L
■ Scelta dell’olio motore
Il vostro veicolo Toyota è stato rifornito con “Toyota Genuine Motor
Oil” «Olio motore originale Toyota». Toyota raccomanda l’utilizzo di
“Toyota Genuine Motor Oil” «Olio motore originale Toyota»
approvato. Può anche essere utilizzato un altro olio motore di pari
qualità.
Grado dell’olio:
0W-20, 5W-20, 5W-30 e 10W-30:
Olio motore grado API SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-
Conserving”, SN “Resource-Conserving” o olio motore multigrado
ILSAC
15W-40 e 20W-50:
Olio motore grado API SL, SM o olio motore multigrado SN

368
6-1. Caratteristiche
AYGO_WL_99G78L
Sistema di accensione
Circuito elettrico
Cambio manuale
Candela
Marca
Intervallo
DENSO SK16HR11
1,1 mm
NOTA
■ Candele con elettrodi in iridio
Utilizzare soltanto candele con elettrodi in iridio. Non regolare l’intervallo tra
gli elettrodi delle candele.
Batteria
Tensione circuito aperto* a
20 °C:
12,6  12,8 V Completamente carica
12,2  12,4 V Carica a metà
11 , 8  12,0 V Scarica
(*: tensione controllata 20 minuti dopo
aver spento il motore e tutte le luci)
Velocità di carica 5 A max.
Capacità olio cambio
(Indicativa) 1,7 litri
Tipo di olio per cambio
Usare uno dei seguenti:
• “TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV” «Olio per Cambio Manuale
Originale TOYOTA LV»
• Altro tipo di olio che soddisfi le specifiche
API GL-4 e SAE 75W

369
6-1. Caratteristiche
6
Caratteristiche del veicolo
AYGO_WL_99G78L
Frizione
Freni
*1: Distanza minima del pedale quando premuto con una forza di 490 N
mentre il motore è in funzione
*2: Corsa della leva del freno di stazionamento quando viene sollevata con
una forza di 196 N
NOTA
■ Olio per cambio manuale
Si fa presente che, a seconda delle particolari caratteristiche dell’olio per il
cambio utilizzato o delle condizioni di funzionamento, il rumore al minimo, la
sensazione nei passaggi marcia e/o l’efficienza in termini di consumi del
carburante potrebbero risultare diversi o modificati. Per ottenere prestazioni
ottimali, Toyota raccomanda l’uso di “TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV” «Olio per Cambio Manuale Originale TOYOTA
LV » .
Gioco del pedale 18  28 mm
Distanza del pedale *1
Veicoli con guida a sinistra:
84 mm
Veicoli con guida a destra:
77 mm
Gioco del pedale 1  6 mm
Corsa della leva del freno di
stazionamento *25  8 scatti
Tipo di liquido SAE J1704 o FMVSS N.116 DOT 4