2013 TOYOTA AYGO ad blue

1
2
3
4
5
6
3
AYGO_WS_99G77S
2-3. Utilización de las luces y
los limpiaparabrisas
Interruptor de los faros........ 151
Interruptor de la luz
antiniebla .......................... 156
Limpiaparabrisas y
lavador .............................. 158
Limpiaparabrisas y lavador
de la luna trasera .............. 160
2-4. Utilización de otros
sistemas de conducción
Sistemas de asistencia
a la conducción................. 162
2-5. Información sobre
conducción
Carga y equipaje................. 166
Sugerencias sobre
la conducción en
invierno ............................. 168
Arrastre de un remolque ..... 172
3-1. Funcionamiento del sistema
de aire acondicionado y
del desempañador
Sistema de aire
acondicionado .................. 174
Desempañador de
la luna trasera ................... 182
3-2. Utilización del sistema de
audio (Tipo A)
Tipos de sistemas de
audio ................................ 183
Utilización de la radio ......... 185
Utilización del reproductor
de CD ............................... 189
Uso óptimo del sistema
de audio ........................... 195
Utilización del puerto
AUX.................................. 197
3-3. Utilización del sistema de
audio (Tipo B)
Tipos de sistemas de
audio ................................ 198
Utilización de la radio ......... 200
Utilización del reproductor
de CD ............................... 204
Utilización de una memoria
USB/iPod ......................... 211
Utilización del puerto
AUX.................................. 217
Reproducción de audio
por Bluetooth®.................. 218
Utilización del teléfono ....... 219
Configuración del audio ..... 226
Configuración ..................... 228
Preguntas más
frecuentes ........................ 230
3-4. Utilización de las luces
interiores
Lista de luces interiores ..... 235
• Luz interior ....................... 235
3Características interiores

3Características
interiores
173
AYGO_WS_99G77S
3-1. Funcionamiento del sistema
de aire acondicionado y
del desempañador
Sistema de aire
acondicionado ................ 174
Desempañador de
la luna trasera ................. 182
3-2. Utilización del sistema de
audio (Tipo A)
Tipos de sistemas de
audio ............................... 183
Utilización de la radio ....... 185
Utilización del reproductor
de CD ............................. 189
Uso óptimo del sistema
de audio .......................... 195
Utilización del puerto
AUX ................................ 197
3-3. Utilización del sistema de
audio (Tipo B)
Tipos de sistemas de
audio ............................... 198
Utilización de la radio ....... 200
Utilización del
reproductor
de CD ............................. 204
Utilización de una
memoria USB/iPod ......... 211
Utilización del puerto
AUX ................................ 217
Reproducción de audio
por Bluetooth®................ 218
Utilización del teléfono ...... 219
Configuración del audio .... 226
Configuración.................... 228
Preguntas más
frecuentes ....................... 230
3-4. Utilización de las luces
interiores
Lista de luces interiores .... 235
• Luz interior ...................... 235
3-5. Utilización de las
características de
almacenamiento
Lista de características
de almacenamiento ........ 237
• Portabebidas .................. 238
3-6. Otras características
interiores
Viseras parasol ................. 239
Espejos de cortesía .......... 240
Reloj.................................. 241
Toma de corriente............. 244
Esterilla ............................. 245
Características del
portaequipajes ................ 247

183
3
AYGO_WS_99G77S
Características interiores
3-2. Utilización del sistema de audio (Tipo A)
Tipos de sistemas de audio∗
∗: Si está instalado
■Uso de teléfonos móviles
Es posible que se oigan interferencias en los altavoces del sistema de audio
si utiliza un teléfono móvil dentro del automóvil o cerca del mismo cuando el
sistema de audio está activado.
Tipo A
Reproductor de CD con controlador del cambiador de discos
externo y radio AM/FM
Tipo B
Reproductor de CD y radio AM/FM con Bluetooth®
→ P. 198
TítuloPágina
Utilización de la radioP. 185
Utilización del reproductor de CDP. 189
Uso óptimo del sistema de audioP. 195
Utilización del puerto AUXP. 197

198
AYGO_WS_99G77S
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
Tipos de sistemas de audio∗
∗: Si está instalado
Tipo A
Reproductor de CD con controlador del cambiador de discos
externo y radio AM/FM
→ P. 183
Tipo B
Reproductor de CD y radio AM/FM con Bluetooth®
TítuloPágina
Utilización de la radioP. 200
Utilización del reproductor de CDP. 204
Utilización de una memoria USB/iPodP. 2 1 1
Utilización del puerto AUXP. 217
Reproducción de audio por Bluetooth®P. 218
Utilización del teléfonoP. 219
Configuración del audioP. 226
ConfiguraciónP. 228
Preguntas más frecuentesP. 230

218
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
AYGO_WS_99G77S
Reproducción de audio por Bluetooth®∗
∗: Si está instalado
■Funciones de reproducción de audio por Bluetooth®
●La función de reproducción de audio por Bluetooth® depende de la
compatibilidad del teléfono.
● En algunos casos, la reproducción de los archivos de audio debe
iniciarse desde el teléfono.
● La calidad del sonido depende de la calidad de la transmisión del
teléfono.
PRECAUCIÓN
■ Extreme las precauciones durante la conducción
No conecte el modo de reproducción de audio por Bluetooth® ni accione los
controles.
AV I S O
■ Para evitar daños
No deje el teléfono en el vehículo. La te mperatura en el interior del vehículo
puede llegar a ser muy alta y provocar daños en el teléfono.
Con la reproducción de audio por Bluetooth® pueden escucharse
archivos de música almacenados en el teléfono a través de los
altavoces del vehículo.
Pulse el botón “SRC/ ” repetidamente hasta que se muestre el
modo de audio Bluetooth®.
El teléfono debe ser compatible con los perfiles de Bluetooth®
adecuados (A2DP/AVRCP).
■ Emparejamiento de un teléfono/primera conexión
→ P. 2 2 0

219
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
3
AYGO_WS_99G77S
Características interiores
Utilización del teléfono∗
∗: Si está instalado
■Reproducción de audio por Bluetooth®
→P. 2 1 8
■ Sistema de manos libres Bluetooth®
El sistema de manos libres es una función que le permite utilizar
el teléfono sin tocarlo.
Este sistema es compatible con Bluetooth®. El Bluetooth® es un
sistema de transmisión inalámbrica de datos que permite que
un teléfono móvil se conecte sin cables al sistema de manos
libres y envíe/reciba llamadas.
Vo lu m e n
Visualización del menú principal
Encendido/apagadoAceptar una llamada entrante
Interrumpir el proceso actual

220
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
AYGO_WS_99G77S
Emparejamiento de un teléfono/primera conexión
Active la función Bluetooth® del teléfono y asegúrese de
establecerlo como visible para todos (consultar las
instrucciones del teléfono).
Pulse el botón “MENU”.
Pulse (Bluetooth).
Pulse (Buscar).
Se abre una ventana con el mensaje “Búsqueda de periférico en
curso”.
Seleccione en la lista el teléfono que desea emparejar y pulse
(OK).
Únicamente puede seleccionarse un teléfono cada vez.
En algunos casos, puede que se muestre la dirección de
Bluetooth® del teléfono en lugar del nombre del teléfono.
Aparece un teclado virtual en la pantalla: indique un código de
4 dígitos y pulse (OK).
Se visualiza un mensaje en la pantalla del teléfono:
introduzca el mismo código y confírmelo.
Si se el dispositivo no se empareja correctamente, inténtelo de
nuevo; el número de intentos es ilimitado.
Acepte la conexión del teléfono.
En la pantalla aparece un mensaje para confirmar el resultado
de la conexión.
El emparejamiento también puede iniciarse desde el teléfono
mediante la búsqueda de los dispositivos Bluetooth® detectados.
El directorio y la lista de llamadas pueden abrirse después del
periodo de sincronización (si el teléfono es compatible).
Para establecer una conexión cada vez que se arranque el
vehículo, debe configurarse el modo de conexión automática en el
teléfono.

221
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
3
AYGO_WS_99G77S
Características interiores
Administración de conexiones
Pulse el botón “MENU”.
Pulse (Bluetooth).
Pulse (Gestión Bluetooth) y confirme. Se visualiza la
lista de teléfonos emparejados.
: Indica la conexión del perfil de audio.
: Indica la conexión del perfil de manos libres.
Pulse ( ∧ o ∨) para seleccionar un teléfono y pulse
(OK).
Seleccione uno de los botones para realizar la
selección.
“Tel.”: Conexión de manos libres
“Audio”: Reproducción de archivos de audio
“Suprimir”: Eliminación del emparejamiento.