2013 Peugeot Boxer bluetooth

97

Handsfree Bluetooth
4
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ


Při zapnutí autorádia může nastat situace, kdy pro přístup
k funkcím budete nuceni zadat kód.
V tomto případě se na obrazovce zobrazí hlášení „ Radio Code
“
(Kód autorádia), za kterým následují 4 pomlčky.
Tento kód, složený ze 4 číslic, musí být zadán pomocí
tlačítek 1 až 6.
Na zadání kódu máte 20 sekund.
Je-li zadán chybný kód, vydá autorádio zvukový signál a zobrazí
se hlášení „ Radio blocked/wait
“ (Autorádio zablokováno,
vyčkejte). Bude nutno zopakovat postup zadávání kódu.


Kód nechte uložený na bezpečném místě, nikdy ho
nenechávejte uvnitř vozidla.





TAJNÝ KÓD

PŘÍPRAVA PRO VYBAVENÍ VOZIDLA TELEFONEM


Je-li ve vozidle instalována sada hands-free, můžete pro
telefonování využívat autorádio a ovladače u volantu.
V případě příchozího telefonického hovoru se autorádio
dezaktivuje a zobrazí se hlášení „ PHONE
“ (telefon).
Hlasitost je možno trvale nastavit prostřednictvím nabídky
„ EXTERNAL AUDIO
“ (externí audio zdroj).
Při každém chybně zadaném kódu se bude lhůta čekání na další
pokus o zadání kódu postupně zvyšovat (1 minuta, 2 minuty,
4 minuty, 8 minut, 16 minut, 30 minut, 1 hodina, 2 hodiny,
4 hodiny, 8 hodin, 16 hodin, 24 hodin).


Jazyk používaný systémem Bluetooth se sladí automaticky
s jazykem nastaveným na vašem telefonu.

SYSTÉM HANDSFREE
BLUETOOTH


ÚVOD

Tento systém umožňuje:


- uskutečňovat odchozí a příchozí telefonické hovory
prostřednictvím technologie Bluetooth
® Vašeho mobilního
telefonu,

- zobrazovat jména Vašich kontaktů a čísla ze seznamu
Vašeho mobilního telefonu na displeji přístrojové desky,

- používat hlasové povely pro telefonické hovory nebo pro
spravování kontaktů v seznamu, aniž byste museli řídit jen
jednou rukou,

- poslechnout si textové zprávy prostřednictvím hlasového
syntezátoru zabudovaného v systému,

- poslouchat zvukové soubory formátu MP3, WMA, AAC, M4A,
MP4 a WAV prostřednictvím paměťového zařízení USB,

- zobrazovat informace o právě přehrávané hudební skladbě na
displeji autorádia (název skladby, jméno umělce atd.),

- hlasově ovládat přenosné audio zařízení (typu iPod
®),

- dobíjet přenosné zařízení (typu iPod
®) prostřednictvím USB
portu.


Autorádio

98

Handsfree Bluetooth

PŘEDSTAVENÍ


Seřízení hlasitosti u jednotlivých funkcí: handsfree,
audio přehrávač a přehrávač textových zpráv,
syntetizátor řeči.
Pauza/obnovení přehrávání právě poslouchaného
souboru (přenosné zařízení).
Zásuvka USB. Pro připojení přenosného zařízení
sejměte plastovou krytku.
Zobrazování nabídek a adresářů právě
přehrávaných souborů (paměťové zařízení USB).



- Prohledávání voleb nabídky.

- Volba souborů pro přehrávání (přenosné
zařízení).

- Prohledávání textových zpráv ze seznamu.



- Aktivace funkce rozpoznávání hlasových povelů.

- Přerušení hlášení syntetizátoru pro vyslovení
nového hlasového povelu.


- Deaktivace funkce rozpoznávání hlasových povelů.

- Přerušení hlášení syntetizátoru řeč
i.

- Opuštění hlavní nabídky.

- Opuštění podnabídky a návrat do volby
předcházející nabídky.

- Opuštění bez uložení.

- Deaktivace/opětná aktivace mikrofonu během
telefonického hovoru.

- Nastavení hlasitosti zvonění při příchozím hovoru na nulu.



- Potvrzení volby v aktuální nabídce.

- Převedení telefonického hovoru ze systému
handsfree na mobilní telefon a naopak.

- Volba zdroje zvuku.

- Volba zobrazené textové zprávy.



- Aktivace hlavní nabídky.

- Potvrzení volby v otevřené nabídce.

- Přijmutí příchozího telefonického hovoru.

- Přepnutí z jednoho telefonického hovoru na druhý.

- Volba zobrazené zprávy.

- Odmítnutí příchozího telefonického hovoru.

- Ukončení probíhajícího telefonického hovoru.



Popis ovladačů u volantu


- Zopakování posledního hlasového hlášení.

99

Handsfree Bluetooth
4
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ

PŘEDSTAVENÍ


Popis hlasových povelů

Stisknutím tohoto tlačítka a vyslovením „HELP“ nebo vyslovením „HELP“ po hlášení systému získáte přístup do seznamu hlasových
povelů, které jsou kdykoliv k dispozici.
Hlavní hlasové povely pro navigování v nabídce jsou následující: Do hlavní nabídky systému můžete vstoupit prostřednictvím hlasového povelu při stisknutí tohoto tlačítka.

*
Je-li zařízení aktivováno.
**
Není k dispozici pro iPod
®.

LAST CALLS HENRI DUPONT
OK CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
PHONEBOOK HENRI DUPONT
OK


CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
MESS. READER READ LAST
IN BOX OK VIS+ACOUST
DELETE ALL VIS. SIGNAL
OK SIGNAL TYPE READER OFF
MEDIA PLAYER USB OPTION * OK PLAY ANYTHING
OK SET USB FOLDERS **
ARTISTS
GENRES
ALBMUS
PLAYLISTS
OK TRACK PLAY
SHUFFLE
TRACK LOOP
SETTINGS OK USER DATA OK COPY PHONEBOOK
PAIRING DELETE USERS
ADVANCED OPTIONS DELETE PHONEBOOK
EXIT DELETE ALL
ADD CONTACTS

100

Handsfree Bluetooth
Na požádání telefonu zadejte číslo PIN
zobrazené na přístrojové desce.
Pokud je spárování úspěšné, systém oznámí
„Connecting“.
Název identifikovaného telefonu se zobrazí
na displeji přístrojové desky, čímž je
potvrzeno jeho zaregistrování. „Settings“\wait for a response\
„Pairing“.

Číslo PIN
Spárování/zaregistrování mobilního
telefonu
Spárování spočívá v rozpoznání Vašeho
mobilního telefonu systémem Bluetooth
® ve
vozidle.
Za tím účelem musíte aktivovat funkci
Bluetooth
® Vašeho telefonu a viditelnost
okolními zařízeními.

MOBILNÍ TELEFON S FUNKCÍ HANDSFREE

Při zapnutém zapalování aktivujte
hlavní nabídku.
Zvolte SETTINGS.
Potvrďte.
Zvolte PAIRING.
Potvrďte. Toto číslo, které umožňuje
rozpoznat Váš mobilní
telefon, je náhodné číslo
vygenerované systémem.
Je Vám sděleno prostřednictvím hlášení na
přístrojové desce a zvukovým hlášením.
Toto číslo PIN je nezávislé na Vaší SIM
kartě a na přístupovém kódu Vašeho
mobilního telefonu.
Po zadání Vaší kombinace již není třeba
uchovávat informaci o tomto čísle.
Jestliže změníte mobilní telefon, bude
třeba zopakovat spárování, při kterém bude
vygenerováno nové číslo PIN.
Vyhledejte nabídku, která umožní
zobrazit systém Bluetooth
®
zachycený Vaším telefonem.
Když je systém identifikován,
zobrazí se na Vašem telefonu
hlášení (My car, ...).
Jakékoliv stisknutí tlačítka MAIN nebo
ESC během fáze párování může
způsobit zrušení postupu.
Pokud se registrace nezdaří, objeví se
hlášení o chybě; v takovém případě postup
zopakujte.

101

Handsfree Bluetooth
4
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ


Zkopírování Vašeho telefonního seznamu

2 možnosti:

1
- Po zaregistrování Vám systém nabídne
zkopírování seznamu z Vašeho telefonu.
Zavolání osobě ze seznamu
Nejprve je nutno zkopírovat seznam z
Vašeho telefonu do systému. „CALL [name of the person]“\
vyčkejte na zobrazení informací o
volaném (jméno, tel. číslo, ...)\
„Yes“ pro zavolání nebo „No“ pro
zrušení.
Stisknutím dáte svůj souhlas.
„Yes“ dá povel ke zkopírování.
Stisknutím odmítnete zkopírování.
„No“ je povelem k odmítnutí.

2
-
Seznam můžete zkopírovat později:
Aktivujte hlavní nabídku.
Zvolte SETTINGS, poté USER
DATA, poté PHONEBOOK.
„Settings“\„User data“\
„Download phonebook“. Aktivujte hlavní nabídku.
Zvolte PHONEBOOK.
Potvrďte.
Zvolte skupinu, do které patří
volaná osoba.
Potvrďte.
Zvolte jméno.
Potvrďte pro zavolání, pokud
máte v seznamu u této osoby jen
jedno číslo. Pokud máte u osoby zaregistrováno několik čísel:
Zvolte číslo.
Potvrďte pro zavolání.
Upřesně
te „Home“ nebo „Work“,
případně „NEXT“ nebo „PREVIOUS“.
Stisknutím OK spusťte volání.

102

Handsfree Bluetooth

Volání se zadáním čísla
Konec volání
Příchozí hovor
„Dial / Dial a number“\
Vyslovujte jeden znak po
druhém (+, #, *), číslici po
číslici (0 až 9).
Systém zobrazí rozpoznané
číslo a syntetizátor řeči jej
zopakuje.
„CALL“, pokud je číslo správné.
nebo
„Cancel“ pro zrušení zadaného
čísla.
„Start over“ pro vymazání a nové
zadání čísla.
„Repeat“ pro zopakování čísla
syntetizátorem. Pokud se volající nachází
v seznamu, zobrazí se jeho
jméno.
Stisknutím přijmete hovor.
Dlouhým stisknutím odmítnete
hovor.
Stisknutím odmítnete přijmout
hovor, který však bude uložen
do paměti posledních příchozích
hovorů.
Jestliže při komunikaci přijde další
hovor.
Pouze hlasovými povely Dlouhé stisknutí.
Stisknutím přepnete konverzaci,
druhá osoba čeká.

103

Handsfree Bluetooth
4
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ


Převod probíhajícího hovoru

2 možnosti:

1
- Z mobilního telefonu na systém
handsfree
Při zapnutém zapalování se automaticky
provede propojení mezi mobilním telefonem
a audiosoustavou vozidla.
Potvrďte toto rozpoznání pomocí klávesnice
mobilního telefonu.
Poté je možný převod hovoru.

Přepnutí hovoru do režimu vyčkávání
Výpis volání
Umožňuje zavolat na jedno z čísel
10 posledních příchozích hovorů,
z 10 posledních odchozích hovorů nebo
5 posledních neuskutečněných hovorů.

2
- Ze systému handsfree na mobilní telefon
Jedno stisknutí deaktivuje
mikrofon a osoba na druhém
konci čeká.
Novým stisknutím se znovu
propojíte. Aktivujte hlavní nabídku.
Zvolte CALL LIST.
Potvrďte.
Zvolte volané číslo.
Potvrďte. „Callback“ pro poslední osobu, která
Vám volala;
„Redial“ pro poslední osobu, kterou
jste volali.
„Yes“ nebo „No“ pro potvrzení/
zrušení.
Je rovněž možno použít ovladač
„Redial“.
Systém se znovu dotáže „Redial or
callback?“.
„Callback“ pro zavolání osobě, která
Vám volala naposledy.
„Redial“ pro zavolání osob
ě, které
jste volali naposledy.

Jedno stisknutí, ovladače
systému jsou ještě aktivní.

104

Handsfree Bluetooth

HLASOVÉ POVELY

Klíčová slova, které systém rozpozná, jsou uspořádána do tří úrovní (úroveň 1, 2 a 3).
Při vyslovení povelu úrovně 1 systém umožní použití povelů úrovně 2; při vyslovení povelu úrovně 2 systém umožní použití
povelů úrovně 3.


Nastavení / Spárování



Úroveň 1


Úroveň 2


Úroveň 3


Činnost

Settings
Adjust
Configure User data Aktivace nabídky SETTINGS systému handsfree.
Aktivace nabídky USER DATA.
Delete users Vymazání zaregistrovaných údajů o všech uživatelích.
Delete contacts /
Delete directory /
Delete numbers Vymazání údajů v telefonním seznamu.
Copy phone book /
Copy phone book /
Copy numbers Přenos seznamů z Vašeho mobilního telefonu do systému
handsfree (k dispozici v závislosti na typu mobilního telefonu).
Add Contacts Přenos jmen z Vašeho mobilního telefonu do systému handsfree
(k dispozici v závislosti na typu mobilního telefonu).
Delete all Vymazání uložených údajů, telefonních seznamů / kontaktů všech
spárovaných telefonů s obnovením základních nastavení systému
handsfree.
Pairing / Pair / Pair the users Aktivace postupu spárování nového mobilního telefonu.
Advanced options Aktivace nabídky ADVANCED OPTIONS.