Page 225 of 340
9
223
Ověřování
Hladina chladicí
kapaliny
Hladina kapaliny se musí nacházet
v blízkosti značky "MA XI", nesmí jí
však překročit.
Kd
yž je motor zahřátý, je teplota chladicí kapaliny regulována elektrickým
ventilátorem.
Krom
ě toho je chladic
Page 226 of 340
224
Ověřování
Zabraňte dlouhodobému styku upotřebeného oleje a dalších provozních kapalin s kůží. Tyto kapaliny jsou vět
Page 227 of 340
9
225
Ověřování
Kontroly
Autobaterie 12 V
Autobaterie je tzv. bezúdržbová.
I tak je třeba ověřovat čistotu a utažení svorek, zejména v letním azimním období.
Interval
y výměny těchto prvkůnaleznete v Sešitu údržby/Servisní
knížce.
Filtr vzduchu motoru a filtr vzduchu kabiny
Olejový filtr měňte při každé
výměně motorového oleje.
Intervaly výměny tohoto prvkunaleznete v Sešitu údržby/Servisní
knížce.
Olejový filtr Přítomnost tohoto štítku, zvláště ve vozidlese syst
Page 228 of 340
226
Ověřování
Mechanická převodovka
Převodovka je tzv. bezúdržbová (výměna oleje se neprovádí).
Interval pro kontrolu tohoto
komponentu naleznete v Sešitu údržby.
Pilotovaná mechanická
šestistu
pňová převodovka
Převodovka je tzv. bez
Page 229 of 340
10
227
Technické charakteristiky
Benzinové motory1,6 l VTi120 k1,6 l THP15 6 k1,6 l THP 160 k
Převodovky
Řízená manuální (6 stupňů)
Mechanická(6 stupňů)
Automatická
(6 stupňů)
Mechanická
(6 stupňů)
Typ, varianta, verze8D5FH8/P - 8E5FH8/P8D5FS8/P - 8E5FS8/P 8D5FV8 - 8E5FV8 8D5FNA - 8E5FNA 8D5FVA - 8E5FVA -
Zdvihový objem (cm 3 )
1 598
1 598
1 598
Vr tání x zdvih
(mm) 77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
Max. v
ýkon: norma EHS (kW) 8588
11 0115-
Otáčky max. výkonu (ot/min) 6 000
6 000
-
Max. točiv
ý moment: norma EHS (Nm)
160 240 -
Otáčky max. momentu (ot/min)
4 250
1 400
-
Palivo
Bezolovnaté
Bezolovnaté
Bezolovnaté
Katalyzátor ano
anoano
Objem olejové náplně (v litrech)
Motor
(s výměnou filtru)
4,25
4,25 4,25
Benzinové motory a převodovky
Page 230 of 340

228
Technické charakteristiky
*
Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost vozidla + řidič (75 kg).
**
Hmotnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu největší povolené hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena největšípovolená hmotnost vozidla, které přívěs táhne. Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.
Hmotnost vozidla s benzinovým motorem a taženého přívěsu (v kg)
Hodnoty největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů; uvedená hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs nesmí překročit 100 km/h (dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; pokud vnější teplota vystoupí nad 37 °C, omezte hmotnost
taženého přívěsu.
Benzinové motory1,6 l VTi120 k1,6 l THP156 k
Převodovky
Řízená manuální(6 stupňů)Mechanická
(6 stupňů)
Automatická
(6 stupňů)
Typ, varianta, verze
8D5FH8/P - 8E5FH8/P 8D5FS8/P - 8E5FS8/P 8D5FV8 - 8E5FV8
8D5FNA - 8E5FNA 8D5FVA - 8E5FVA
Karoserie
Sedan
SWSedanSW
Sedan
SW
- P
ohotovostní hmotnost 1 390
1 410
1 400
1 420
1 410
1 430
- Provozní hmotnost *
1 465 1 485
1 475 1 495
1 485
1 505
- Ne
jvětší povolená hmotnost vozidla1 945 2 0551 9952 080
2 015 2 10 0
- Největší povolená hmotnost jízdní soupravy
svah 12% 3 3453 355
3 595
3 580
3 615
3 600
- Brzděný přívěs (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy)
svah 10% nebo 12% 1 400
1 3001 6001 500
1 600
1 500
- Brzděný přívěs ** (s přenosem zatížení v
limitu nej. hmot. jízdní soupravy) 1 675 1 575 1 875 1 7751 875 1 775
- Nebrzděn
ý přívěs
730
740735
745
740
750
- Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení7575
Page 231 of 340

10
229
Technické charakteristiky
Benzinový motor1,6 l THP 160 k
PřevodovkaMechanická
(6 stupňů)
Typ, varianta, verze
-
KaroserieSedan
SW
- P
ohotovostní hmotnost -
-
- Pr
ovozní hmotnost *
-
-
- Ne
jvětší povolená hmotnost vozidla -
-
- Ne
jvětší povolená hmotnost jízdní soupravy
svah 12% --
- Brzděný přívěs (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy)
svah 10% nebo 12% --
- Brzděný přívěs ** (s přenosem zatížení v limitu nej. hmot. jízdní soupravy)-
-
- Nebrzděn
ý přívěs --
- Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení
-
* Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost vozidla + řidič (75 kg).
**
Hmotnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu největší povolené hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena největšípovolená hmotnost vozidla, které přívěs táhne. Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.
Hmotnost vozidla s benzinovým motorem a taženého přívěsu (v kg)
Hodnoty největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů; uvedená hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs nesmí překročit 100 km/h (dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; pokud vnější teplota vystoupí nad 37 °C, omezte hmotnost
taženého přívěsu.
Page 232 of 340
230
Technické charakteristiky
Naftový motor1,6 l HDi110 k
PřevodovkaMechanická
(5 stupňů)
Řízená manuální (6 stupňů)
Typ, varianta, verze8D9HL0 - 8E9HL0
8D9HR8/PS - 8E9HR8/PS
Karoserie
Sedan SW Sedan
SW
Zdvihový objem
(cm 3)1 560
1 560
Vr tání x zdvih
(mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
Max. v
ýkon: norma EHS (kW) 8484
Otáčky max. výkonu (ot/min) 3 600
3 600
Max. točiv
ý moment: norma EHS (Nm)240
270
Otáčky max. momentu (ot/min)1 750
1 750
P
alivo
Motor. nafta
Katalyzátor
ano
Filtr pevn
ých částic
ano
Ob
jem olejové náplně (v litrech)
Motor
(s výměnou filtru)
3,25
Naftové motory a převodovky