2013 MAZDA MODEL CX-5 Sustav za navigaciju (in Croatian)

16
Upotreba glasovne kontrole
Glasovna kontrola ukljuuje se automatski ako je podržana odabranim jezikom.
Sljedei primjer pokazuje kako koristiti glasovnu kontrolu za planiranje puta do kue:
1. Dodirnite gumb mikrofona u pogledu Driving View (Vožnja) kako biste ukljuili mikrofon.
Prikazat e se prozor s primjerima naredbi koje možete izgovarati.
Dodirnite Help (Pomo) u izborniku Main (Glavnom izborniku), zatim dodirnite Product
manuals (Prirunici o proizvodima), nakon ega dodirnite What can I say (Što mogu
rei) kako biste vidjeli kompletan popis naredbi koje možete izgovoriti.
Kad ujete "Say a command" (Izgovorite naredbu), nakon ega uslijedi zvuni signal,
izgovorite željenu naredbu. Na primjer, možete rei "Drive home" (Vozi kui). Vaš
navigacijski ureaj spreman je za slušanje tek nakon što zaujete zvuni signal.
Dok govorite, monitor mikrofona prikazuje koliko dobro ureaj uje vaš glas:
Kod nekih fraza vaš navigacijski ureaj ponavlja što ste izgovorili i traži potvrdu.
2. Ako je naredba tona, recite "Yes" (Da).
Ako naredba nije tona, recite "No" (Ne) te ponovite naredbu nakon što ponovo ujete
odzivnik i zvuni signal.
Vaš navigacijski ureaj isplanirat e rutu od vaše trenutne lokacije do vašeg odredišta.zelena traka znai da ureaj uje vaš glas.
crvena traka znai da govorite preglasno da bi ureaj mogao
raspoznati pojedine rijei.
siva traka znai da govorite pretiho da bi ureaj mogao
raspoznati pojedine rijei.
Savjet: Kako bi se osiguralo optimalno prepoznavanje onog što ste izgovorili, govorite
normalno bez da pokušavate rijei izgovarati na neprirodan nain. Ako je npr. na cesti
prisutna pretjerana buka, možda ete morati govoriti u smjeru mikrofona.
Savjet: Da biste sprijeili da navigacijski ureaj sluša i eka daljnje naredbe, recite
"Cancel" (Odustani). Za povratak jedan korak unatrag recite "Back" (Natrag).

17
Planiranje putovanja upotrebom glasa
Pomou glasa možete navigirati do sljedeih vrsta odredišta:
• adrese, ukljuujui i svoju kuu.
• gradova i mjesta te njihovih centara.
• omiljenih odredišta.
• kategorija zanimljivosti.
• zanimljivosti za poznate marke, primjerice restorana, benzinskih postaja, rent-a-car
agencija i teretana.
• nedavnih odredišta.
Kako biste planirali rutu prema adresi koristei glas, postupite na ispod opisani nain.
1. Dodirnite gumb glasovne kontrole u pogledu Driving View (Vožnja).
2. Kad zaujete zvuni signal, možete primjerice rei "Drive to an address" (Vozi na adresu).
3. Izgovorite punu adresu svog odredišta, npr. Zagrebaka ulica 112, Zagreb.
Brojevi se mogu normalno izgovarati ili jedan po jedan. Npr. broj 357 može se izgovoriti
kao "Three fifty seven" (Tristopedesetsedam) ili "Three, five, seven" (Tri, pet, sedam).
Vaš navigacijski ureaj ponovit e ono što je on uo.
4. Izgovorite "Yes" (Da) ako je adresa tona. Ako vam se prikaže popis adresa, izgovorite
redni broj tone adrese ili izgovorite "none of these" (nijedna od tih).
Ako dio adrese nije toan, možete izgovoriti nešto poput "change the number" (promijeni
broj), "change the street" (promijeni ulicu), "change the city" (promijeni grad) ili "change the
state" (promijeni državu).
Kako biste poeli iznova, izgovorite "start over" (poni ispoetka).
Vaš navigacijski ureaj poet e vas navoditi prema vašem odredištu koristei izgovorene i
zaslonske upute.
Napomena: Nije mogue planirati rutu koristei glas za sve karte u svim zemljama ili za
sve jezike.
Savjet: Vaš ureaj ima Navigate to (Odredi odredište) na gumbu u izborniku Main
(Glavnom izborniku). Prilikom planiranja rute na odreenu adresu koristei govor
izgovorite "Navigate to address" (Odredište je adresa) ako je na gumbu prikazano
Navigate to (Odredi odredište).
Savjeti: Glasom možete pretraživati kategoriju najbliže zanimljivosti ako izgovorite nešto
poput "Drive to the nearest doctor" (Vozi do najbližeg lijenika).
Za odabir nedavnog ili omiljenog odredišta izgovorite "Drive to a recent destination" (Vozi
do nedavnog odredišta) ili "Drive to a Favourite" (Vozi do omiljenog odredišta).

18
Pogled Driving View (Vožnja)
O pogledu Driving View (Vožnja)
Prilikom prvog pokretanja navigacijskog ureaja prikazat e se pogled Driving View (Vožnja)
zajedno s detaljnim informacijama o vašem trenutnom položaju.
Dodirnite sredinu zaslona u bilo kojem trenutku kako biste otvorili izbornik Main (Glavni
izbornik).
Pogled Driving View (Vožnja)
1. Gumb za zumiranje - dodirnite povealo kako bi se pokazali gumbi za poveanje i
smanjenje.
2. Brzi izbornik - da biste omoguili brzi izbornik dodirnite Make your own menu (Napravi
svoj izbornik) u izborniku Settings (Postavke).
3. Vaš trenutni položaj.
4. Informacije o prometnim znakovima ili naziv sljedee ulice.
5. Klizna traka za Traffic (Promet). Dodirnite kliznu traku kako biste otvorili izbornik Traffic
(Promet).
Klizna traka za promet prikazuje se jedino ako je vaš ureaj opremljen pretplatom na HD
Traffic ili je spojen na RDS-TMC prijemnik. Prometne informacije nisu dostupne u svim
državama ili regijama.
6. Gumb mikrofona za glasovne naredbe i kontrolu.

19
7. Vrijeme, vaša trenutna brzina i ogranienje, ako je poznato. Da biste vidjeli razliku izmeu
željenog vremena dolaska i procijenjenog vremena dolaska, oznaite potvrdni okvir
Leeway (Odstupanje) meu postavkama statusne trake.
Dodirnite ovaj dio statusne trake kako biste se prebacili izmeu 3D karte i 2D karte.
8. Naziv ulice u kojoj se nalazite.
9. Navigacijske upute za cestu ispred te udaljenost do sljedee upute. Ako je druga uputa na
udaljenosti manjoj od 150m nakon prve upute, vidjet ete je prikazanu odmah, umjesto
udaljenosti.
10.Preostalo vrijeme putovanja, preostala udaljenost te procijenjeno vrijeme dolaska.
Dodirnite ovaj dio statusne trake kako bi se otvorio zaslon Route Summary (Sažetak rute).
Za promjenu informacija prikazanih u statusnoj traci dodirnite Status bar (Statusna traka) u
izborniku Settings (Postavke).
Simboli kod pogleda Driving View (Vožnja)
Napomena: Postoji mogunost da nee sve opcije biti dostupne.
Dodirnite ovaj dio statusne trake kako biste ponovili zadnju glasovnu uputu i promijenili
glasnou. Ovdje možete dodirnuti i kako biste utišali zvuk.
Utišani zvuk - ovaj simbol prikazuje se kad je zvuk utišan.
Da biste ponovo ukljuili zvuk, dodirnite srednju plou na statusnoj
traci.

20
Pregledavanje karte
O pregledavanju karte
Kartu možete pregledavati na isti nain kao što biste pregledavali i obinu papirnatu kartu.
Karta prikazuje vašu trenutnu lokaciju te mnoge druge lokacije kao što su npr. Omiljeni i
Zanimljivosti.
Da biste mogli kartu gledati na taj nain dodirnite View map (Pregledaj kartu) ili View route
(Pregledaj rutu) u izborniku Main (Glavnom izborniku).
Druge lokacije na karti možete pregledati pomicanjem karte po zaslonu. Da biste pomaknuli
kartu, dodirnite zaslon i vucite prst preko zaslona.
Za odabir lokacije na karti dodirnite lokaciju na karti. Kursor e osvijetliti lokaciju i prikazati
korisne informacije o lokaciji na informacijskoj ploi. Dodirnite informacijsku plou kako biste
napravili Omiljeno odredište ili kako biste planirali rutu do te lokacije.
Pregledavanje karte
1. Traka sa skalom
2. Promet - trenutni dogaaji u prometu. Pomou gumba Options (Opcije) odaberite hoe li
se prometne informacije prikazivati na karti. Dok se na karti prikazuju prometne
informacije, ne prikazuju se Zanimljivosti ni Omiljena odredišta.
Važ n o: Komandna ruica ne može se koristiti za kontrolu svih znaajki na ovom zaslonu.
Umjesto nje koristite zaslon osjetljiv na dodir.
Napomena: Da biste koristili servis prometnih informacija TomTom možda e vam
trebati pretplata. Prometni servisi nisu dostupni u svim državama ili regijama. Za
dodatne informacije posjetite tomtom.com/services
(vidi tomtom.com/services -
http://www.tomtom.com/services
).

21
3. Marker
Markeri pokazuju na vašu trenutnu lokaciju (plavo), lokaciju vaše kue (žuto) te vaše
odredište (crveno). Marker pokazuje udaljenost do lokacije.
Dodirnite marker kako biste fokusirali kartu na lokaciju na koju pokazuje marker.
Možete postaviti i svoj vlastiti marker. Dodirnite gumb kursora, zatim dodirnite Set marker
position (Postavi položaj markera) kako biste postavili zeleni marker na položaj kursora.
Da biste iskljuili markere dodirnite Options (Opcije), zatim Advanced (Napredno), a
zatim odznaite potvrdni okvir Markers (Markeri).
4. Gumb Options (Opcije)
5. Kursor s balonom naziva ulice
Dodirnite gumb na balonu naziva ulice kako biste otvorili izbornik kursora. Možete
navigirati do položaja kursora, od kursora napraviti Omiljeno odredište ili pronai
Zanimljivost u blizini položaja kursora.
6. Gumb Traženje
Dodirnite ovaj gumb kako biste pronašli odreene adrese, omiljena odredišta ili
zanimljivosti.
7. Traka za poveavanje/smanjivanje
Poveajte/smanjite sliku pomicanjem klizne trake.

22
Options (Opcije)
Dodirnite gumb Options (Opcije) kako biste postavili informacije prikazane na karti te kako bi
se prikazale sljedee informacije:
•Traffic (Promet) - odaberite ovu opciju kako bi se prikazale prometne informacije na karti.
Dok se prikazuju prometne informacije, ne prikazuju se Zanimljivosti ni Omiljena odredišta.
•Names (Nazivi) - odaberite ovu opciju kako bi se na karti prikazali nazivi ulica i gradova.
•Points of interest (Zanimljivosti) - odaberite ovu opciju kako bi se Zanimljivosti prikazale
na karti. Dodirnite Choose POI (Odaberi zanimljivost) kako biste odabrali koje se
kategorije zanimljivosti pokazuju na karti.
•Satellite Images (Satelitske snimke) - odaberite ovu opciju kako bi se prikazale satelitske
snimke podruja koje pregledavate. Satelitske snimke nisu dostupne na svakoj karti ili za
svaku lokaciju na karti.
•Favourites (Omiljeni) - odaberite ovu opciju kako bi se prikazala vaša omiljena odredišta
na karti.
Dodirnite Advanced (Napredno) kako bi se prikazale ili sakrile sljedee informacije:
•Markers (Markeri) - odaberite ovu opciju kako biste omoguili markere. Markeri pokazuju
na vašu trenutnu lokaciju (plavo), lokaciju vaše kue (žuto) te vaše odredište (crveno).
Marker pokazuje udaljenost do lokacije.
Dodirnite marker kako biste fokusirali kartu na lokaciju na koju marker pokazuje.
Da biste napravili svoj marker dodirnite gumb kursora. Zatim dodirnite Set marker
position (Postavi položaj markera) kako biste postavili zeleni marker na položaj kursora.
Da biste onemoguili markere dodirnite Options (Opcije), zatim Advanced (Napredno), a
zatim odznaite potvrdni okvir Markers (Markeri).
•Coordinates (Koordinate) - odaberite ovu opciju kako bi se GPS koordinate prikazale u
donjem lijevom kutu karte.
Napomena: Da biste koristili servis prometnih informacija TomTom možda e vam
trebati pretplata. Prometni servisi nisu dostupni u svim državama ili regijama. Za
dodatne informacije posjetite tomtom.com/services
(vidi tomtom.com/services -
http://www.tomtom.com/services
).

23
Ispravke karte
O usluzi Map Share (Dijeljenje karte)
Usluga Map Share (Dijeljenje karte) pomaže vam ispraviti pogreške na karti. Mogue je
ispraviti nekoliko vrsta pogrešaka na karti.
Napomena: Usluga Map Share nije dostupna u svim regijama. Za dodatne informacije
posjetite tomtom.com/mapshare
(vidi tomtom.com/mapshare -
http://www.tomtom.com/mapshare
).