2013 MAZDA MODEL CX-5 Manuale di navigazione (in Italian) 

16
Utilizzo dei controlli vocali
I controlli vocali sono attivati per impostazione predefinita se sono supportati dalla lingua
scelta.
L’esempio seguente mostra come utilizzare i controlli vocali per pianificare un viaggio verso
l’indirizzo di casa:
1. Premere il pulsante microfono in visualizzazione di guida per accendere il microfono.
Si vedrà uno schermo con esempi di comandi che si possono pronunciare.
Premere Aiuto nel menu principale, quindi premere Manuali dei prodotti e quindi Cosa
posso dire per visualizzare un elenco completo dei comandi che si possono pronunciare.
Quando si sente "Pronuncia un comando" seguito da un segnale acustico, pronunciare il
comando scelto. Ad esempio, è possibile dire "Vai a casa". Il dispositivo di navigazione è
pronto ad ascoltare solo dopo il segnale acustico.
Quando si parla, il monitor del microfono mostra quanto bene il dispositivo è in grado di
udire la propria voce:
Per alcune frasi, il dispositivo di navigazione ripete ciò che si è pronunciato e richiede
conferma.
2. Se il comando è corretto, dire "Sì".
Se il comando non è corretto, dire "No" e quando richiesto ripetere il comando dopo il
segnale acustico.
Il dispositivo di navigazione pianifica un percorso dalla posizione attuale alla destinazione.Una barra verde significa che il dispositivo può udire la voce.
Una barra rossa indica che la voce è troppo alta e il dispositivo
non è in grado di riconoscere le singole parole.
Una barra grigia indica che la voce è troppo bassa e il
dispositivo non è in grado di riconoscere le singole parole.
Suggerimento: Per ottenere il miglior riconoscimento di ciò che si pronuncia, parlare
normalmente, senza cercare di scandire le parole in modo non naturale. Se il rumore
del traffico è eccessivo, potrebbe essere necessario parlare in direzione del microfono.
Suggerimento: Per indicare al dispositivo di navigazione di smettere di ascoltare i
comandi vocali, dire "Annulla". Per ritornare al passaggio precedente, dire "Indietro".

17
Pianificazione del viaggio utilizzando i comandi vocali
Utilizzando i comandi vocali è possibile navigare verso i seguenti tipi di luoghi:
• Un indirizzo, incluso l’indirizzo di casa.
• Città e paesi e i loro centri.
•Preferiti.
• Categorie di PDI.
• PDI di specifiche marche di ristoranti, stazioni di servizio, autonoleggi e palestre, ad
esempio.
• Una destinazione recente.
Per pianificare un percorso verso un indirizzo utilizzando i comandi vocali, fare come segue:
1. Premere il pulsante di controllo vocale in visualizzazione di guida.
2. Quando si sente il segnale acustico, si può dire, ad esempio: "Guida ad un indirizzo".
3. Pronunciare l’indirizzo completo della destinazione, ad esempio 112 James Street, Londra.
I numeri possono essere pronunciati naturalmente o uno alla volta. Ad esempio, 357 può
essere pronunciato "Tre cinquanta sette" o "Tre, cinque, sette".
Il dispositivo di navigazione ripete ciò che ha sentito.
4. Se l’indirizzo è corretto, dire "Sì". Se viene mostrato un elenco di indirizzi, pronunciare il
numero dell’elenco corrispondente all’indirizzo corretto oppure dire "nessuno di questi".
Se una parte dell’indirizzo è errata, si può dire qualcosa del tipo "modifica il numero",
"modifica la strada", "modifica la città" o "modifica lo stato" per correggere la parte errata.
Per ricominciare, dire "ricomincia".
Il dispositivo di navigazione inizia a guidarvi verso la destinazione prescelta utilizzando
istruzioni vocali e direzioni a schermo.
Nota: Non è possibile pianificare un percorso utilizzando i comandi vocali per tutte le
mappe in tutte le nazioni o in tutte le lingue.
Suggerimento: Il dispositivo mostra Va i a sul pulsante del menu principale. Quando si
pianifica un percorso verso un indirizzo utilizzando i comandi vocali, dire "Naviga ad un
indirizzo" se il pulsante mostra Va i a.
Suggerimenti: È possibile utilizzare la voce anche per cercare la categoria di Punto
d’Interesse (PDI) più vicina, dicendo, ad esempio, "Guida al dottore più vicino".
Per selezionare una destinazione recente o un preferito, dire "Guida ad una destinazione
recente" o "Guida ad un preferito".

18
Visualizzazione di guida
Informazioni sulla visualizzazione di guida
Quando viene lanciato il dispositivo di navigazione per la prima volta, compare la
visualizzazione di guida, con informazioni dettagliate sulla posizione attuale.
Premere il centro dello schermo in ogni momento per aprire il menu principale.
Visualizzazione di guida
1. Pulsante zoom - premere la lente d’ingrandimento per mostrare i pulsanti per ingrandire e
rimpicciolire lo zoom.
2. Menu rapido - abilitare il menu rapido premendo Crea il tuo menu nel menu Impostazioni.
3. La posizione attuale.
4. Informazioni sui cartelli stradali o sul nome della strada successiva.
5. Barra laterale del traffico. Premere la barra laterale per aprire il menu Traffico.
La barra laterale del traffico viene visualizzata solo se il dispositivo dispone di un
abbonamento a HD Traffic o un ricevitore RDS-TMC collegato. Le informazioni sul traffico
non sono disponibili in tutti i paesi o tutte le regioni.
6. Pulsante microfono per i comandi e controlli vocali.

19
7. Orario, velocità attuale e limite di velocità se conosciuto. Per visualizzare la differenza fra
l’ora di arrivo desiderata e l’ora di arrivo stimata, spuntare la casella di controllo Ritardo
nelle impostazioni della barra di stato.
Premere questa parte della barra di stato per passare dalla mappa in 3D alla mappa in 2D.
8. Il nome della strada lungo la quale si viaggia.
9. Istruzioni di navigazione per la strada successiva e la distanza fino alle successive
istruzioni. Se la seconda istruzione è a meno di 150m dalla prima istruzione, verrà
visualizzata immediatamente invece della distanza.
10.Il tempo di viaggio rimanente, la distanza rimanente e l'ora di arrivo stimata.
Toccare questa parte della barra di stato per aprire la schermata Riepilogo percorso.
Per modificare le informazioni visualizzate nella barra di stato, premere Barra di stato nel
menu Impostazioni.
Simboli della visualizzazione di guida
Nota: Non tutte le opzioni potrebbero essere disponibili.
Premere questa parte della barra di stato per ripetere l'ultima istruzione vocale e per
cambiare il volume. È anche possibile premere qui per disattivare l'audio.
Suono spento - questo simbolo viene visualizzato quando il suono
è disattivato.
Per riaccendere il suono, premere il pannello centrale nella barra
di stato.

20
Visualizzazione mappa
Informazioni sulla visualizzazione della mappa
È possibile consultare la mappa nello stesso modo in cui si consulterebbe una mappa su
carta. La mappa mostra la posizione attuale e molte altre località, come i preferiti o i PDI.
Per visualizzare la mappa in questo modo, premere Visualizza mappa o
Visualizza percorso nel menu principale.
Si possono vedere diverse località sulla mappa spostando la mappa lungo lo schermo.
Per spostare la mappa, toccare lo schermo e trascinare il dito lungo lo schermo stesso.
Per selezionare una località sulla mappa, premere la località. Il cursore evidenzia la località e
visualizza informazioni utili su di essa in un pannello informativo. Premere il pannello
informazioni per creare un preferito o per pianificare un percorso verso quella località.
Visualizzazione mappa
1. La scala
2. Traffico - eventi di traffico correnti. Utilizzare il pulsante Opzioni per selezionare se
visualizzare le informazioni sul traffico sulla mappa. Quando le informazioni sul traffico
sono visualizzate sulla mappa i PDI e i preferiti non vengono visualizzati.
Importante: Non tutte le funzioni su questa schermata possono essere controllate
tramite il comando generale. In questo caso utilizzare lo schermo tattile.
Nota: Per utilizzare il servizio di informazioni sul traffico di TomTom potrebbe essere
necessario un abbonamento. I servizi sul traffico non sono supportati in tutti i paesi o
tutte le regioni. Per ulteriori informazioni, visitare tomtom.com/services

(vedere tomtom.com/services - http://www.tomtom.com/services
).

21
3. Marcatore
I marcatori puntano alla posizione attuale (blu), alla posizione di casa (giallo) e alla
destinazione (rosso). Il marcatore mostra la distanza dalla posizione.
Premere un marcatore per centrare la mappa sulla posizione a cui punta il marcatore.
È anche possibile impostare il proprio marcatore. Premere il pulsante cursore, quindi
premere Imposta posizione marcatore per posizionare un marcatore verde nella
posizione del cursore.
Per disattivare i marcatori, premere Opzioni, quindi Avanzate e deselezionare la casella di
spunta Marcatori.
4. Pulsante Opzioni
5. Il cursore con fumetto con il nome della strada
Premere il pulsante nel fumetto con il nome della strada per aprire il menu cursore.
È possibile navigare alla posizione del cursore, creare un preferito nella posizione del
cursore o trovare un Punto d’Interesse vicino alla posizione del cursore.
6. Il pulsante Trova
Premere questo pulsante per trovare indirizzi, preferiti o Punti d’Interesse specifici.
7. La barra di zoom
Ingrandire e diminuire la mappa spostando il selettore.

22
Opzioni
Premere il pulsante Opzioni per impostare le informazioni visualizzate sulla mappa e
mostrare le seguenti informazioni:
•Traffico - selezionare questa opzione per mostrare le informazioni sul traffico sulla mappa.
Quando le informazioni sul traffico sono visualizzate, i PDI e i preferiti non vengono
visualizzati.
•Nomi - selezionare questa opzione per mostrare i nomi di strada e di città sulla mappa.
•Punto d'interesse - selezionare questa opzione per mostrare i PDI sulla mappa. Premere
Scegli PDI per scegliere quali categorie di PDI vengono visualizzate sulla mappa.
•Immagini satellitari - selezionare questa opzione per mostrare le immagini satellitari
dell’area visualizzata. Le immagini satellitari non sono disponibili per ogni mappa o per
ogni località sulla mappa.
•Preferiti - selezionare questa opzione per mostrare i preferiti sulla mappa.
Premere Avanzate per visualizzare o nascondere le seguenti informazioni:
•Marcatori - selezionare questa opzione per attivare i marcatori. I marcatori puntano alla
posizione attuale (blu), alla posizione di casa (giallo) e alla destinazione (rosso). Il
marcatore mostra la distanza dalla posizione.
Premere un marcatore per centrare la mappa sulla posizione a cui punta il marcatore.
Per creare il proprio marcatore personale, premere il pulsante cursore. Quindi premere
Imposta posizione marcatore per posizionare un marcatore verde nella posizione del
cursore.
Per disattivare i marcatori, premere Opzioni, quindi premere Avanzate e deselezionare
Marcatori.
•Coordinate - selezionare questa opzione per mostrare le coordinate GPS nell’angolo
inferiore sinistro della mappa.
Nota: Per utilizzare il servizio di informazioni sul traffico di TomTom potrebbe essere
necessario un abbonamento. I servizi sul traffico non sono supportati in tutti i paesi o
tutte le regioni. Per ulteriori informazioni, visitare tomtom.com/services

(vedere tomtom.com/services - http://www.tomtom.com/services
).

23
Correzioni alla mappa
Informazioni su Map Share
Map Share aiuta a correggere gli errori della mappa. È possibile correggere diversi tipi di
errore della mappa.
Nota: Map Share non è disponibile in tutte le regioni. Per ulteriori informazioni,
visitare tomtom.com/mapshare
(vedere tomtom.com/mapshare -
http://www.tomtom.com/mapshare
).