2013 MAZDA MODEL CX-5 Manuale di navigazione (in Italian) 

8
Nota di sicurezza
Alcuni dispositivi di navigazione TomTom contengono un modulo GSM/GPRS che potrebbe
interferire con dispositivi elettrici quali pacemaker cardiaci, auricolari ed attrezzature
aeronautiche.
L’interferenza con tali dispositivi potrebbe mettere in pericolo la salute e la vita proprie e di
altre persone.
Se il dispositivo include un modulo GSM/GPRS, non utilizzarlo vicino ad unità elettriche non
protette o aree in cui l’uso di telefoni cellulari sia proibito, come gli ospedali o gli aeroplani.
Impostazioni di sicurezza
Consigliamo di utilizzare le impostazioni di sicurezza per rendere la guida più sicura
possibile.
Queste sono alcune delle opzioni incluse nelle impostazioni di sicurezza:
• Mostrare gli avvertimenti di sicurezza
• Avvisare quando si supera il limite di velocità
Se il dispositivo supporta i controlli vocali, è anche possibile guidare in maggiore sicurezza
utilizzando i comandi vocali per controllare il dispositivo di navigazione.
Funzionamento della navigazione
- Evitare di operare il dispositivo durante la guida. Utilizzarlo dopo aver arrestato il veicolo.
- Non concentrare l’attenzione sul display durante la guida. In caso contrario si potrebbe
verificare un incidente dovuto alla mancata attenzione prestata alla strada.
- Rispettare sempre le norme sul traffico del paese in cui si guida il veicolo.

9
Il comando generale
Informazioni sul comando generale
Il comando generale è un dispositivo di immissione situato vicino al poggia braccio dell’auto,
nella console centrale.
Dispone di una manopola centrale che si può muovere nei seguenti modi:
• Spinta in basso
• Rotazione a sinistra o destra
• Spinta della manopola in avanti o indietro
• Spinta della manopola a sinistra o destra
Utilizzo del comando generale
1. Spinta in basso - seleziona l’elemento a fuoco, ad esempio il controllo del volume quando
il comando punta sul pannello centrale della barra di stato in visualizzazione di guida.
Attiva e disattiva gli elementi.
2. Rotazione a sinistra o destra - sposta i selettori scorrevoli, come il controllo del volume,
ed ingrandisce o rimpicciolisce la visualizzazione di guida.
3. Spinta in avanti o indietro - sposta il fuoco nelle diverse aree dello schermo o intorno alla
mappa durante la consultazione.
4. Spinta a sinistra o destra - sfoglia le pagine di un menu o le schede di una schermata.
Esempi di attività comuni da eseguire utilizzando il comando generale
• Per accedere al menu principale dalla visualizzazione di guida, premere il pulsante.
• Per ingrandire o rimpicciolire la visualizzazione di guida, ruotare a sinistra o destra.
• Quando la mappa è a fuoco in visualizzazione di guida, spingere a destra per accedere al
menu Traffico.
• Quando la mappa è a fuoco in visualizzazione di guida, spingere a sinistra per accedere al
menu rapido.
• Quando la mappa è a fuoco in visualizzazione di guida, spingere indietro verso di se per
accedere al controllo del volume nel pannello centrale della barra di stato.
• Per accedere alla visualizzazione di guida dal menu principale, tirare la manopola verso di
se fino a quando il pulsante Fatto è a fuoco, quindi premere il pulsante.
• Per spostarsi fra le lettere nella schermata della tastiera, spingere a sinistra o destra.
Spingere in avanti o indietro per spostarsi sulla lettera superiore o inferiore. Per spostarsi
fra le lettere è anche possibile ruotare a sinistra o destra.

10
Pianificazione di un percorso
Pianificazione di un percorso
Importante: Per motivi di sicurezza e per ridurre le distrazioni durante la guida, pianificare
sempre il percorso prima di iniziare a guidare.
Per pianificare un percorso sul dispositivo di navigazione, fare come segue:
1. Premere lo schermo per aprire il menu principale.

2. Premere Va i a.
3. Premere Indirizzo.
È possibile modificare le impostazioni di paese o regione premendo la bandiera prima di
selezionare una città.
4. Inserire il nome della città o paese.
Le città con nomi simili vengono visualizzate nell’elenco durante la digitazione.
Quando la città o il paese corretti appaiono nell’elenco, premere il nome per selezionare la
destinazione.

5. Inserire il nome della strada.
Le strade con nomi simili vengono visualizzate nell’elenco durante la digitazione.
Suggerimento: Invece di digitare l’indirizzo, premere il pulsante microfono per
immettere l’indirizzo parlando al dispositivo di navigazione.

11
Quando il nome della strada corretto appare nell’elenco,
premere il nome per selezionare la destinazione.

6. Inserire il numero civico, quindi premere Fatto.
7. La località viene visualizzata sulla mappa. Premere Seleziona per continuare o
premere Indietro per inserire un altro indirizzo.

8. Quando viene visualizzato il percorso, premere Fatto.
Per ulteriori informazioni sul percorso, premere Dettagli.
Suggerimento: Se si desidera che la destinazione finale sia un parcheggio, premere
Parcheggio e selezionare la località dall’elenco dei parcheggi vicini alla destinazione
generale.

12
Per modificare il percorso, ad esempio per viaggiare attraverso una particolare località o per
selezionare una nuova destinazione, premere Cambia percorso.

Il dispositivo di navigazione inizia a guidarvi verso la destinazione prescelta utilizzando
istruzioni vocali e direzioni a schermo.
Riepilogo percorso
Il riepilogo del percorso mostra una panoramica del percorso, la distanza rimanente fino alla
destinazione e il tempo di viaggio stimato rimanente.
Per vedere il riepilogo del percorso, premere il pannello di destra sulla barra di stato in
visualizzazione di guida o premere Visualizza percorso nel menu principale, quindi premere
Mostra riepilogo percorso.
Se si dispone di un servizio TomTom HD Traffic o di un ricevitore RDS-TMC, il riepilogo del
percorso mostra anche le informazioni sul traffico relative ai ritardi lungo il percorso.

Riepilogo LIVE
Il riepilogo LIVE mostra le informazioni dei servizi LIVE lungo il percorso.

13
Per visualizzare le informazioni del riepilogo LIVE, premere la scheda LIVE sullo schermo di
riepilogo del percorso. Premere uno dei pannelli per avere informazioni più dettagliate.
I pannelli della scheda LIVE presentano le seguenti informazioni:
•Traffico lungo il percorso - premere questo pannello per vedere informazioni dettagliate
sui ritardi e gli altri incidenti dovuti al traffico lungo il percorso.
•Autovelox - premere questo pannello per aprire il menu autovelox. È quindi possibile
aggiungere una telecamera per il controllo della velocità o modificare le impostazioni per i
relativi avvisi.
•Meteo - premere questo pannello per visualizzare i bollettini meteo più recenti.
Opzioni del menu Navigazione
Quando si preme Va i a è possibile impostare la propria destinazione in molti modi, non solo
inserendo un indirizzo. Le altre opzioni sono elencate di seguito:
Nota: In qualche paese o regione come Australia, Nuova Zelanda e Stati Uniti i servizi
LIVE non sono disponibili o lo sono solamente in parte. Si potrebbe essere in grado di
utilizzarli anche durante i viaggi all’estero. Per ulteriori informazioni sui servizi disponibili,
visitare tomtom.com/services
(vedere tomtom.com/services -
http://www.tomtom.com/services
).
CasaPremere questo pulsante per navigare all’indirizzo di casa.
Probabilmente si utilizzerà questo pulsante più di qualsiasi altro.
PreferitoPremere questo pulsante per inserire un preferito come
destinazione.

14
IndirizzoPremere questo pulsante per inserire un indirizzo come
destinazione.
Destinazione recentePremere questo pulsante per selezionare la propria destinazione
da un elenco di luoghi che sono stati utilizzati di recente come
destinazioni.
Punto d’InteressePremere questo pulsante per navigare verso un Punto d’Interesse
(PDI).
Punto sulla mappaPremere questo pulsante per selezionare un punto sulla mappa
come destinazione usando il navigatore mappa.
Longitudine LatitudinePremere questo pulsante per inserire una destinazione usando
coordinate di longitudine e latitudine.
Ricerca localePremere questo pulsante per utilizzare la ricerca locale di TomTom
con TomTom Places per trovare negozi e aziende intorno alla
propria posizione attuale.
Nota: Disponibile solo su dispositivi LIVE.
È possibile cercare negozi e aziende vicine a dove ci si trova,
vicine alla destinazione, vicine a qualsiasi altra destinazione o in
una città.
Ad esempio se si sta cercando una piscina vicino alla propria
posizione attuale, inserire ‘piscina’ e selezionare il risultato
migliore.

15
Controlli vocali
Controlli vocali
Vi sono due tipi di controlli vocali.
Per la modalità di attivazione del riconoscimento vocale fare riferimento al manuale di uso e
manutenzione del veicolo.
Il secondo tipo è fornito dal dispositivo di navigazione e può essere utilizzato per pianificare i
percorsi e controllare le altre funzioni del dispositivo. Per far ciò, premere innanzi tutto lo
schermo del dispositivo di navigazione.
Informazioni sui controlli vocali del dispositivo di navigazione
Invece di premere lo schermo per controllare il dispositivo di navigazione è ora possibile
controllare il dispositivo a voce.
Ad esempio, per aumentare il volume del proprio dispositivo di navigazione è possibile dire
"Aumenta volume" o "Volume 50%".
Per visualizzare l’elenco di comandi disponibili, premere Aiuto nel menu principale,
quindi premere Manuali dei prodotti e quindi Cosa posso dire.
Importante: Il controllo vocale richiede una voce computerizzata. Se non vi sono voci
computerizzate installate sul dispositivo di navigazione questa funzione non è disponibile.
Per selezionare una voce computerizzata premere Vo c i nel menu Settings, quindi premere
Cambia voce e selezionare una voce computerizzata.
Nota: I controlli vocali non sono supportati in tutti i dispositivi o in tutte le lingue.