2013 MAZDA MODEL CX-5 USB

5-69
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
A lejátszás megkezdése után néhány
másodpercen belül nyomja meg az ugrás
vissza gombot ( ), vagy forgassa a
fájlválasztó tárcsát az óramutató járásával
ellentétesen az elz msorszám elejére
ugráshoz.
Nyomja meg az ugrás vissza gombot ( ),
vagy forgassa a fájlválasztó tárcsát az
óramutató járásával ellentétesen a
lejátszás megkezdéséhez az aktuális
msorszám elejétl.
Mveletek a képernyn
A következ msorszám elejére ugráshoz
érintse meg a gombot a képernyn.
A lejátszás megkezdése után néhány
másodpercen belül nyomja meg a
képernyn a
gombot az elz
msorszám elejére ugráshoz.
Pár másodperc után nyomja meg a
gombot a képernyn a lejátszás
megkezdéséhez az aktuális msorszám
elejétl.
Dalok listájának megjelenítése
Megtekinthet az USB-eszközön található
dalok listája.
(Választható lista megjelenítése)
1. Lejátszás közben érintse meg a
képernyn a gombot.
2. Érintse meg a kiválasztani kívánt
kategóriát. Megjelenik a felvételek
vagy a dalok listája.
(Éppen lejátszott lista megjelenítése)
Érintse meg a képernyn a gombot.Kiválasztás a listáról
Válassza ki a lejátszani kívánt
msorszámot.
1. A képernyn nyomja meg a
gombot a dalok listájának
megjelenítéséhez.
2. Érintse meg a meghallgatni kívánt dalt.
Ismételt lejátszás
Lejátszás közben érintse meg a képernyn
a gombot. „ ” jelenik meg lejátszás
közben.
Ha a kijelzn megjelenik a „ ”
szimbólum, a törléséhez érintse meg
kétszer a (Véletlen lejátszás) gombot.
Véletlenszer lejátszás
(Az éppen lejátszott lista dalainak
véletlen sorrend lejátszása)
Lejátszás közben érintse meg a képernyn
a gombot. „ ” jelenik meg lejátszás
közben.
Ha a kijelzn megjelenik a „ ”
szimbólum, a törléséhez érintse meg
kétszer a
(Véletlen lejátszás) gombot.
(Az éppen lejátszott lista albumainak
véletlen sorrend lejátszása)
Lejátszás közben érintse meg kétszer a
képernyn a gombot. „ ” jelenik
meg lejátszás közben.
Ha a kijelzn megjelenik a „ ”
szimbólum, a törléséhez érintse meg a
(Ismétlés) gombot.MEGJEGYZÉS
Bizonyos körülmények között
elfordulhat, hogy a lista nem jelenik
meg a képernyn.
MEGJEGYZÉS
A képernyn nyomja meg a
gombot a fels lista megjelenítéséhez.
MEGJEGYZÉS
A kiválasztott dalokból létrejön egy
lejátszási lista.

5-70
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
Szöveg görgetése
Ha a teljes címet nem lehet egyszerre
megjeleníteni, nyomja meg a gombot
a képernyn az egyes címek jobb oldalán.
Amikor megjelenik a legutolsó karakter, a
cím els karakterének megjelenítéséhez
érintse meg a gombot a képernyn.
Hibaüzenetek
Az „USB Error” (USB-hiba) üzenet
megjelenése azt jelenti, hogy nincs
lejátszható fájl az USB-eszközön vagy az
USB-eszköz hibás. Ellenrizze, hogy az
USB-eszközön vannak MP3/WMA/AAC-
fájlok, és csatlakoztassa ismét.
Ha az üzenet ismételten megjelenik,
vizsgáltassa meg a berendezést egy
hivatalos Mazda márkaszervizben.
MEGJEGYZÉS
•A gomb akkor jelenik meg a
képernyn, ha a teljes címet nem
lehet megjeleníteni.
•Az információ (eladó neve, szám
címe, album címe) csak akkor
jelenik meg a kijelzn, ha az
USB-eszközön lev fájlok
tartalmaznak ilyen típusú
megjeleníthet információt.
•Ez az egység bizonyos karaktereket
nem képes megjeleníteni. A nem
megjeleníthet karakterek helyén
egy csillag látható ( ).
•A kijelzn megjeleníthet
karakterek száma véges.

5-72
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
tAz iPod mód használata (A típus/B típus)
A csatlakoztatható iPodok az alábbiak:
•iPod: 5G
•iPod classic
•iPod nano: 1/2/3/4/5G
•iPod touch
*1: 1/2G
•iPhone
*1: 3G/3GS
*1 Csak iPod funkciókhoz
Lejátszás
1. Forgassa a gyújtáskapcsolót ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be) helyzetbe.
2. Kapcsolja be a hangrendszert a
bekapcsolás/hanger-szabályozó tárcsa
megnyomásával.
3. Az iPod módra váltáshoz és a lejátszás
megkezdéséhez nyomja meg az USB/
AUX-gombot (
).Gyors elre-/hátratekerés
A gyors elretekeréshez nyomja meg az
elretekerés gombot ( ).
A gyors hátratekeréshez nyomja meg a
hátratekerés gombot ( ).
Msorszám keresése
A következ msorszám elejére ugráshoz
nyomja meg az elreugrás gombot (
),
vagy forgassa a fájlválasztó tárcsát egy
fokozattal az óramutató járásával
megegyez irányba.
A lejátszás megkezdése után néhány
másodpercen belül (az iPod szoftverétl
függen) nyomja meg az ugrás vissza
gombot ( ), vagy forgassa a fájlválasztó
tárcsát az óramutató járásával ellentétesen
az elz msorszám elejére ugráshoz.
Fájlválasztó tárcsa
Keresés gomb
Véletlen sorrendű
lejátszás gombIsmételt lejátszás gombKövetkező kategória gombElőző kategória gomb
USB/külső hangforrás gomb
Szöveg gomb
Lista lefelé
léptetése gombLista felfelé
léptetése gomb
Előreugrás/gyors
előretekerés gomb
Ugrás vissza/gyors
hátratekerés gomb
Az ábrán példaként az A
típusú berendezés látható.
MEGJEGYZÉS
Mivel az egység kezeli az iPod
funkcióit, ezért azokat nem lehet
magáról az iPodról mködtetni.
MEGJEGYZÉS
•Ha nincs csatlakoztatva iPod, akkor
a készülék nem vált át iPod módba.
•Ha nincs lejátszható adat az iPodon,
akkor a „NO CONTENTS” (Nincs
tartalom) felirat villog a kijelzn.
•iPod módban ne távolítsa el az
iPodot. Ha nem így cselekszik, az
adatkárosodáshoz vezethet.

5-76
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
tAz iPod mód használata (C típus/D típus)
A csatlakoztatható iPodok az alábbiak:
•iPod classic
•iPod nano: 4/5/6G
•iPod touch
*1: 2/3/4G
•iPhone
*1: 3GS/4/4S
*1 Csak iPod funkció
Lejátszás
1. Forgassa a gyújtáskapcsolót ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be) helyzetbe.
2. Kapcsolja be a hangrendszert a
bekapcsolás/hanger-szabályozó tárcsa
megnyomásával.
3. Az audio képerny megjelenítéséhez
nyomja meg a Hangrendszer gombot
().
4. Az iPod módra váltáshoz és a lejátszás
megkezdéséhez nyomja meg az
fület a képernyn.Szünet
A lejátszás felfüggesztéséhez érintse meg
a képernyn a gombot. A lejátszás
folytatásához nyomja meg a képernyn a
gombot.
Gyors elre-/hátratekerés
Mveletek a hangberendezés
kezelszerveinek használatával
A gyors elretekeréshez nyomja meg az
elretekerés gombot ( ).
A gyors hátratekeréshez nyomja meg a
hátratekerés gombot ( ).
Mveletek a képernyn
Egy msorszám gyors elretekeréséhez
érintse meg és tartsa nyomva a
gombot a képernyn.
Fájlválasztó tárcsaHangrendszer
gombBekapcsolás/
hangerő-szabályozó
tárcsa
Előreugrás/gyors
előretekerés gomb
Ugrás vissza/gyors
hátratekerés gomb
Az ábrán példaként a C típusú berendezés látható.
MEGJEGYZÉS
Mivel az egység kezeli az iPod
funkcióit, ezért azokat nem lehet
magáról az iPodról mködtetni.
MEGJEGYZÉS
•Ha az iPod csatlakoztatva van az
USB-csatlakozóhoz, az fül a
képernyn átvált az fülre.
•iPod módban ne távolítsa el az
iPodot. Ha nem így cselekszik, az
adatkárosodáshoz vezethet.

5-78
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
(Az éppen lejátszott lista albumainak
véletlen sorrend lejátszása)
Lejátszás közben érintse meg kétszer a
képernyn a
gombot. „ ” jelenik
meg lejátszás közben.
Ha a kijelzn megjelenik a „ ”
szimbólum, a törléséhez érintse meg a
(Ismétlés) gombot.
Szöveg görgetése
Ha a teljes címet nem lehet egyszerre
megjeleníteni, nyomja meg a gombot
a képernyn a cím jobb oldalán a teljes
cím megjelenítéséhez. Amikor megjelenik
a legutolsó karakter, a cím els
karakterének megjelenítéséhez érintse
meg a gombot a képernyn.Hibaüzenetek
A megjelen „iPod Error” (iPod hiba)
üzenet azt jelenti, hogy valamilyen
probléma van az iPoddal. Ellenrizze,
hogy az iPod tartalmaz lejátszható
fájlokat, és csatlakoztassa újra
megfelelen. Ha az üzenet ismételten
megjelenik, vizsgáltassa meg a
berendezést egy hivatalos Mazda
márkaszervizben.
tHibajelzések
Ha a kijelzn egy hibaüzenet jelenik meg,
keresse meg a kiváltó okot a táblázatban.
Ha nem sikerül törölnie a hibaüzenetet,
vigye el a jármvet egy szakmhelybe.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
MEGJEGYZÉS
A véletlen sorrend lejátszás
sorrendjét az iPod véletlenszám-
táblázata határozza meg.
MEGJEGYZÉS
•A gomb akkor jelenik meg a
képernyn, ha a teljes címet nem
lehet megjeleníteni.
•Az információ (eladó neve, szám
címe) csak akkor jelenik meg a
kijelzn, ha az iPodon lev fájlok
tartalmaznak ilyen típusú
megjeleníthet információt.
•Ez az egység bizonyos karaktereket
nem képes megjeleníteni. A nem
megjeleníthet karakterek helyén
egy csillag látható (
).
•A kijelzn megjeleníthet
karakterek száma véges.
KijelzésOkMegoldás
CHECK USB
(Ellenrizze
az USB-t)
Az USB-
eszköz
meghibásodása
Ellenrizze, hogy az
USB-eszközön vannak
MP3/WMA/AAC-
fájlok, és csatlakoztassa
ismét. Ha
a hibajelzés
továbbra is megjelenik a
kijelzn, konzultáljon
egy szakmhellyel.
Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
USB Error
(USB-hiba)
CHECK iPod
(Ellenrizze
az iPodot)
iPod
mködési
hiba
Ellenrizze, hogy az
iPod tartalmaz
lejátszható fájlokat, és
csatlakoztassa újra
megfelelen. Ha
a
hibajelzés továbbra is
megjelenik a kijelzn,
konzultáljon egy
szakmhellyel.
Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
iPod Error
(iPod hiba)

5-92
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
3. A beállításhoz érintse meg a képernyn
a vagy a gombot.
4. Érintse meg a képernyn a
gombot.
tAz audio egység mködtetése a
hangfelismer rendszer
segítségével
Az audio egység be-/kikapcsolása, az
audio üzemmód átváltása és az audio
egységgel kapcsolatos mveletek a
hangfelismer rendszer használatával is
elvégezhetk.
Az audio egység bekapcsolása
Az audio egységet be lehet kapcsolni a
hangfelismer rendszer használatával.
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2.Hangüzenet: „Ready” (Kész)
3.Mondja: [Sípoló hang] „Turn on
audio” (Audio egység bekapcsolása)
4. Az audio egység áramellátása
bekapcsol.
Az audio egység kikapcsolása
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.2.Hangüzenet: „Ready” (Kész)
3.Mondja: [Sípoló hang] „Change
mode” (Üzemmód megváltoztatása)
4.Hangüzenet: „Available audio modes
are: AM, FM, FM1, FM2, USB, iPod,
Bluetooth
® audio, CD, AUX, Turn off
audio” (Az elérhet audio üzemmódok
a következk: AM, FM, FM1, FM2,
USB, iPod, Bluetooth
® audio, CD,
AUX, Audio egység kikapcsolása)
5.Mondja: [Sípoló hang] „Turn off
audio” (Audio egység kikapcsolása)
6. Az audio egység áramellátása
kikapcsol.
Az üzemmódok váltása
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2.Hangüzenet: „Ready” (Kész)
3.Mondja: [Sípoló hang] „Change
mode” (Üzemmód megváltoztatása)
4.Hangüzenet: „Available audio modes
are: AM, FM, FM1, FM2, USB, iPod,
Bluetooth
® audio, CD, AUX, Turn off
audio” (Az elérhet audio üzemmódok
a következk: AM, FM, FM1, FM2,
USB, iPod, Bluetooth
® audio, CD,
AUX, Audio egység kikapcsolása)
5.Mondja: [Sípoló hang] „XXX (pl. „AM”)
(audio source)” (AM (hangforrás))
6. Megtörténik a hangforrás átkapcsolása.
MEGJEGYZÉS
Az alábbi mveletek akkor is
elvégezhetk, ha a Ne zavarjanak
funkció be van kapcsolva.
•Üzenetek letöltése
•Telefonkönyvek letöltése
•Bejöv/kimen híváslisták letöltése
•Üzenetek küldése
MEGJEGYZÉS
(USB vagy iPod lejátszása közben)
Ha a hangfelismer rendszer
használatával választ ki egy
msorszámot, a dalok listája a VR
lejátszási listára vált.
MEGJEGYZÉS
A CD, USB, iPod, és BT audio
üzemmódok nem választhatók az
alábbi esetekben:
•Az audio egységhez nem
csatlakozik USB-eszköz, iPod vagy
BT audio egység.
•Nincs behelyezve CD.
Az AUX-üzemmód zárolva van, hacsak
nem csatlakoztat egy kereskedelmi
forgalomban kapható hordozható audio
egységet (pl. MP3-lejátszót) a küls
jackdugóba. Ha az autó hangszóróin
keresztül szeretne zenét vagy
hangforrást hallgatni, csatlakoztasson
egy hordozható audio egységet vagy
hasonló terméket a küls jackdugóba.

5-93
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
A kiválasztott msorszámok lejátszása
(CD lejátszása közben)
A hangfelismer rendszer használatával
lejátszható a CD-rl a kívánt msorszám.
Lásd: „A CD-lejátszó használata”,
5-52 oldal.
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2.Hangüzenet: „Ready” (Kész)
3.Mondja: [Sípoló hang] „Play track”
(Msorszám lejátszása)
4.Hangüzenet: „What track number
would you like to play?” (Melyik
msorszámot szeretné lejátszani?)
5.Mondja: [Sípoló hang] „XXX
(pl. „15”) (Msorszám száma)”
6. A készülék lejátssza a kiválasztott
msorszámot.
Kiválasztott eladó lejátszása
(USB vagy iPod lejátszása közben)
A hangfelismer rendszer segítségével
lejátszhatók egy adott eladó dalai az
USB-eszközrl vagy iPodról.
Lásd: „Az USB-mód használata (C típus/
D típus)” c. részt az 5-68. oldalon. Lásd:
„Az iPod mód használata (C típus/D
típus)” c. részt az
5-76. oldalon.
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2.Hangüzenet: „Ready” (Kész)
3.Mondja: [Sípoló hang] „Play”
(Lejátszás)
4.Hangüzenet: „Would you like to play
by Artist, Album, Playlist, or Genre?”
(Eladó, album, lejátszási lista vagy
mfaj szerint szeretne lejátszani?)
5.Mondja: [Sípoló hang] „Artist”
(Eladó)
6.Hangüzenet: „What artist would you
like to play?” (Melyik eladót szeretné
hallgatni?)
7.Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX...
(pl. „Michael”) (Artist name)”
(Michael) (Az eladó neve)8. A rendszer megkeresi a kimondott
nevet az USB-eszközön vagy az
iPodon.
Ha egy névjegyet talált, folytassa a
10. lépéssel.
Ha több névjegyet talált, folytassa a
9. lépéssel.
9.Hangüzenet: „Would you like to play
XXXXX... (Choice 1)?” (XXXXX
(1. lehetség) lejátszása?)
(A hallgatni kívánt eladó)
Mondja: [Sípoló hang] „Yes.” (Igen.)
Majd folytassa a 10. lépéssel
(Hallgatni nem kívánt eladó)
Mondja: [Sípoló hang] „No” (Nem).
Majd folytassa a 9. lépéssel (Maximum
3 alkalommal)
10. A készülék lejátssza a kiválasztott
eladó dalait.
Kiválasztott album lejátszása
(USB vagy iPod lejátszása közben)
A hangfelismer rendszer segítségével
lejátszhatók egy adott album dalai az
USB-eszközrl vagy iPodról.
Lásd: „Az USB-mód használata (C típus/
D típus)” c. részt az 5-68. oldalon. Lásd:
„Az iPod mód használata (C típus/D
típus)” c. részt az 5-76. oldalon.
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2.Hangüzenet: „Ready” (Kész)
3.Mondja: [Sípoló hang] „Play” (Lejátszás)
4.Hangüzenet: „Would you like to play
by Artist, Album, Playlist, or Genre?”
(Eladó, album, lejátszási lista vagy
mfaj szerint szeretne lejátszani?)
5.Mondja: [Sípoló hang] „Album”
(Album)
6.Hangüzenet: „What album would you
like to play?” (Melyik albumot
szeretné hallgatni?)
7.Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX... (pl.
„I am”) (Album name)” (Az album címe.)
8. A rendszer megkeresi a kimondott nevet
az USB-eszközön vagy az iPodon.
Ha egy névjegyet talált, folytassa a
10. lépéssel.
Ha több névjegyet talált, folytassa a
9. lépéssel.

5-94
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
9.Hangüzenet: „Would you like to play
XXXXX... (Choice 1)?” (XXXXX
(1. lehetség) lejátszása?)
(A hallgatni kívánt album)

Mondja: [Sípoló hang] „Yes.” (Igen.)
Majd folytassa a 10. lépéssel
(Hallgatni nem kívánt album)

Mondja: [Sípoló hang] „No” (Nem).
Majd folytassa a 9. lépéssel (Maximum
3 alkalommal)
10. A készülék lejátssza a kiválasztott
album dalait.
Kiválasztott lejátszási lista lejátszása
(USB vagy iPod lejátszása közben)
A hangfelismer rendszer segítségével
lejátszhatók egy adott lejátszási lista dalai
az USB-eszközrl vagy iPodról.
Lásd: „Az USB-mód használata (C típus/
D típus)” c. részt az 5-68. oldalon. Lásd:
„Az iPod mód használata (C típus/D
típus)” c. részt az 5-76. oldalon.
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2.Hangüzenet: „Ready” (Kész)
3.Mondja: [Sípoló hang] „Play”
(Lejátszás).
4.Hangüzenet: „Would you like to play
by Artist, Album, Playlist, or Genre?”
(Eladó, album, lejátszási lista vagy
mfaj szerint szeretne lejátszani?)
5.Mondja: [Sípoló hang] „Playlist”
(Lejátszási lista)
6.Hangüzenet: „What playlist would
you like to play?” (Melyik lejátszási
listát szeretné hallgatni?)
7.Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX...
(pl. „My favorite”) (Playlist name)”
(Lejátszási lista neve)
8. A rendszer megkeresi a kimondott
nevet az USB-eszközön vagy az
iPodon.

Ha egy névjegyet talált, folytassa a
10. lépéssel.
Ha több névjegyet talált, folytassa a
9. lépéssel.9.Hangüzenet: „Would you like to play
XXXXX... (Choice 1)?” (XXXXX
(1. lehetség) lejátszása?)
(A hallgatni kívánt lejátszási lista)

Mondja: [Sípoló hang] „Yes.” (Igen.)
Majd folytassa a 10. lépéssel
(Hallgatni nem kívánt lejátszási
lista)
Mondja: [Sípoló hang] „No” (Nem).
Majd folytassa a 9. lépéssel (Maximum
3 alkalommal)
10. A készülék lejátssza a kiválasztott
lejátszási lista dalait.
Kiválasztott mfaj lejátszása
(USB vagy iPod lejátszása közben)
A hangfelismer rendszer segítségével
lejátszhatók egy adott mfajba tartozó
dalok az USB-eszközrl vagy iPodról.
Lásd: „Az USB-mód használata (C típus/
D típus)”, 5-68 oldal. Lásd: „Az iPod mód
használata (C típus/D típus)”, 5-76 oldal.
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2.Hangüzenet: „Ready” (Kész)
3.Mondja: [Sípoló hang] „Play”
(Lejátszás)
4.Hangüzenet: „Would you like to play
by Artist, Album, Playlist, or Genre?”
(Eladó, album, lejátszási lista vagy
mfaj szerint szeretne lejátszani?)
5.Mondja: [Sípoló hang] „Genre”
(Mfaj)
6.Hangüzenet: „What genre would you
like to play?” (Melyik mfajba tartozó
dalokat szeretne hallgatni?)
7.Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX...
(pl. „Rock”) (Genre name)” (Mfaj
neve)
8. A rendszer megkeresi a kimondott
nevet az USB-eszközön vagy az
iPodon.
Ha egy névjegyet talált, folytassa a
10. lépéssel.
Ha több névjegyet talált, folytassa a
9. lépéssel.