2013 MAZDA MODEL CX-5 USB

4-22
Vezetés közben
Mszercsoport és kijelz
tSebességmér
A sebességmér a járm sebességét
mutatja.
tKilométerszámláló, napi
kilométerszámláló, napi
kilométerszámláló választója
A kijelzési módot az A és B napi
kilométerszámlálók között a
választógomb megnyomásával
váltogatni lehet, ha a kett közül az
egyik ki van választva. A választott
mód kerül kijelzésre.
A típusB típus
Kilométerszámláló
A kilométerszámláló a gépkocsival
összesen megtett kilométerek számát
mutatja.
Nyomja meg a
választógombot Nyomja meg a
választógombot Napi
kilométers-
zámláló A
Kilométer-
számláló
Napi
kilométers-
zámláló B
Kilométers-
zámláló
MEGJEGYZÉS
Ha a gyújtást ACC (Tartozékok) vagy
OFF (Ki) helyzetbe kapcsolja, a
kilométerszámláló vagy a napi
kilométerszámlálók nem jeleníthetek
meg, de a választógomb véletlen
megnyomásával váltani lehet a napi
kilométerszámlálók között vagy azok
nullázhatók is, ha erre az alábbi eseteket
követ tíz perces idtartamban kerül sor:
•A gyújtáskapcsolót ON (Be)
helyzetbl OFF (Ki) helyzetbe
kapcsolták.
•Miután a vezet ajtaját kinyitották.
Nyomja meg a
választógombot Nyomja meg a
választógombot Napi
kilométers-
zámláló A
Kilométerszámláló
Napi
kilométers-
zámláló B
Kilométerszámláló

4-97
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
tEls ablaktörlk
Kapcsolja be az ablaktörlket a kar lefelé
vagy felfelé nyomásával.
Szakaszos törlésselAutomatikus ablaktörl-kapcsolással
MEGJEGYZÉS
Mivel az ers jég és hó miatt az
ablaktörl lapátok leragadhatnak,
az ablaktörl motort egy áramköri
megszakító védi zárlat, túlmelegedés
és az esetleges tz ellen. Ez a rendszer
automatikusan leállítja a törllapátok
mködését, de csak kb. 5 percre.
Ha ez történik, kapcsolja ki az
ablaktörl kapcsolót, parkoljon le és
távolítsa el a havat és jeget.
5 perc elteltével kapcsolja be az
ablaktörlt, és a lapátok megfelelen
fognak mködni. Ha mégsem
mködnek, a lehet leghamarabb
nézesse át a jármvet egy
szakmhelyben. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez. Húzódjon le az út
szélére, és parkolja le az autót. Várjon,
amíg az idjárás kitisztul, és csak
ezután induljon el, ha az ablaktörl
mködésképtelen.
Kapcsoló pozíciójaAblaktörl mködéseSz.A
típusB
típus
Egyetlen törlés (pára)
Szakaszos
Kis sebesség törlés
Nagy sebesség törlés
Kapcsoló pozíciójaAblaktörl mködéseSz.A
típusB
típus
Egyetlen törlés (pára)
Automatikus kapcsolás
Kis sebesség törlés
Nagy sebesség törlés

4-100
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
tAblakmosó
Húzza a kart maga felé és tartsa úgy az
ablakmosó folyadék fecskendezéséhez.
Ha az ablakmosó nem mködik,
ellenrizze a folyadékszintet (6-31. oldal).
Ha megfelel, konzultáljon egy
szakmhellyel. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.A gyújtásnak bekapcsolt állapotban kell
lennie.
tHátsó ablaktörl
Kapcsolja be az ablaktörlt a hátsó
ablaktörl/mosó kapcsoló elforgatásával.
tHátsó ablakmosó
A mosófolyadék fecskendezéséhez
fordítsa el a hátsó ablaktörl/mosó
kapcsolót
helyzetbe. A kapcsoló
elengedése után az ablakmosó kikapcsol.
Ha az ablakmosó nem mködik,
ellenrizze a folyadékszintet (
6-31. oldal).
Ha megfelel és az ablakmosó továbbra
sem mködik, konzultáljon egy
szakmhellyel. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
MEGJEGYZÉS
Az ablaktörlkar vagy szakaszos
helyzetében/ helyzetében az
ablaktörlk a kar elengedéséig
folyamatosan mködnek.
MEGJEGYZÉS
(Fényszórómosóval)
Ha a fényszórók be vannak kapcsolva,
a fényszórómosó automatikusan
mködésbe lép minden ötödik
alkalommal, amikor a szélvédmosó
mködésbe lép.
Lásd a „Fényszórómosó” c. részt
(4-101. oldal).
Ablakmosó KI
Hátsó ablaktörl és -mosó
Kapcsoló pozíciója
Ablaktörl mködéseSz.A
típusB
típus
Szakaszos
Normál

5-1
5Az utastérben elérhet funkciók
Az utazás kényelmét szolgáló változatos bels szolgáltatások, beleértve a
klímaberendezést és a hangrendszert.
Légkondicionáló rendszer ............................................................ 5-2
Tippek a használathoz ............................................................... 5-2
A szellznyílások használata ................................................... 5-3
Manuális típus ........................................................................... 5-5
Teljesen automatikus típus ........................................................ 5-9
Hangrendszer ............................................................................... 5-13
Antenna ................................................................................... 5-13
Tippek a hangrendszer használatához ..................................... 5-13
Hangrendszer (A típus/B típus)* ............................................. 5-27
Hangrendszer (C típus/D típus)* ............................................. 5-41
Az audio vezérlkapcsoló használata ...................................... 5-57
A vezérlkapcsoló használata* ............................................... 5-59
AUX/USB/iPod mód* ............................................................. 5-60
Bluetooth® ................................................................................... 5-79
Bluetooth®* ............................................................................ 5-79
Bluetooth® kihangosító .......................................................... 5-85
Bluetooth® hangrendszer ........................................................ 5-99
Hibaelhárítás .......................................................................... 5-102
Bels részegységek ..................................................................... 5-106
Napellenzk ........................................................................... 5-106
Bels világítás ....................................................................... 5-106
Óra ......................................................................................... 5-109
Kiegészít csatlakozók .......................................................... 5-110
Pohártartó .............................................................................. 5-111
Palacktartó ............................................................................. 5-113
Tárolórekeszek ...................................................................... 5-113
Kivehet hamutartó* ............................................................. 5-117
*Egyes modelleken.

5-20
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
•Egy lemezen legfeljebb 512, és egy
mappában legfeljebb 255 fájl lehet.
•Egy MP3-fájl elnevezésekor ne felejtse
el hozzáadni a fájlkiterjesztést (.mp3).
•A kijelzn megjeleníthet karakterek
száma véges.
Az ID3 tagek kijelzésérl
•A lejátszó képes megjeleníteni az ID3
tag-bl az album címét, a szám címét
és az eladó nevét, ha az ID3 tag Ver.
1.0 / 1.1 / 2.2 / 2.3 vagy 2.4
formátumú. Semmilyen más
felhasználói adat nem jeleníthet meg.
•Ez az egység bizonyos karaktereket
nem képes megjeleníteni. A nem
megjeleníthet karakterek helyén egy
csillag látható ( ).
Specifikus szószedet
MP3
Az „MPEG Audio Layer 3” rövidítése.
Az ISO
*1 MPEG munkacsoport által
meghatározott hangtömörítési mszaki
szabvány. Az MP3 használata lehetvé
teszi a hangadatok tömörítését az eredeti
méret kb. tizedére.
*1 International Organization for
Standardization (Nemzetközi
Szabványügyi Szervezet)ISO 9660
Nemzetközi szabvány a CD-ROM fájlok
és mappák logikai formátumának
kialakítására.
Három különböz részre bomlik, a
fájlelnevezési eljárások, az
adatkonfiguráció és egyéb jellemzkben
mutatott eltérések alapján.
Több szakaszban megírt CD
Egy szakasz egy teljes adatmennyiség,
amelyet CD-ROM, CD-R/CD-RW
adatrögzítés során elejétl a végéig
egyetlen periódusban írtak fel. A több
szakaszban megírt CD azt jelenti, hogy
ugyanarra a lemezre két vagy több
szakaszban vettek fel adatokat.
Mintavételezés
Azt az eljárást jelöli, amelynek során a
hangadatból rendszeres idközönként
mintát vesznek, majd azt digitális adattá
alakítják. A mintavételezési gyakoriság az
egy másodperc alatt vett minták számát
jelöli, és Hz egységekben fejezik ki.
A mintavételezési gyakoriság növelése
javítja a hangminséget, de növeli az
adatméretet is.
Bitráta
Az egy másodperc alatti adatforgalmat
jelöli b/s-ben (bps – bits per second, azaz
bit per másodperc) kifejezve. Általában
véve egy MP3-fájl tömörítésénél minél
nagyobb az átviteli bitráta, annál több
információt tartalmaz a hangadatok
reprodukálásához, és ebbl adódóan annál
jobb a hangminség.
Csomagkapcsolt írás
Általános megnevezés a CD-R vagy
hasonló adathordozó írása során
alkalmazott eljárásra, amely hasonlít a
floppy lemezek vagy a merevlemezek
írásához. A lejátszó csak MP3-kiterjesztés
(.mp3) MP3-fájlokat képes lejátszani.
Más fájltípusokat ne mentsen MP3-
kiterjesztéssel, mert ez kiszrend zajt
hozhat létre, vagy az egység mködési
hibájához vezethet.
VIGYÁZAT

5-22
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
A lejátszható AAC-fájlok az alábbiak:
•A dal címe, az eladó neve és album
címe úgynevezett „iTunes, m4a, Meta-
Data alkalmazható” minsítés
információként van mentve egy
AAC-fájlban, és ez az információ
megjeleníthet.
•Elfordulhat, hogy a nem a megjelölt
specifikációnak megfelelen megírt
AAC-fájlok nem játszhatók le, vagy a
fájlok és mappanevek nem jeleníthetk
meg helyesen.
•A számítógép operációs rendszerétl,
verziószámától, a szoftvertl vagy a
beállításoktól függen elfordulhat,
hogy a fájlkiterjesztés nem elérhet.
Ilyen esetben a fájlnévhez adja hozzá
az „.m4a” kiterjesztést, és úgy írja ki a
lemezre.tTippek az USB-eszközök
használatához
A lejátszó támogatja az USB-eszközre
rögzített MP3/WMA/AAC-fájlok
lejátszását.
TételTa r t a l o m
Specifikáció MPEG-4 AAC
Mintavételezési
frekvencia8/11,025/12 kHz
16/22,05/24 kHz
32/44,1/48 kHz
Bitráta 24–320 kb/s
A lejátszó az (.m4a) kiterjesztés
fájlokat AAC-fájlként játssza le. Ne
használja az AAC-kiterjesztést nem
AAC-formátumú fájlokhoz. Ha nem
így cselekszik, az magas zajszinthez
vagy mködési hibához vezethet.
VIGYÁZAT
MEGJEGYZÉS
•Az USB-háttértároló osztállyal
kompatibilis eszközökön (például
USB-memóriaeszközön) tárolt
zenei adatok (MP3/WMA/AAC
(.m4a) formátum) lejátszhatók.
•Az USB-memóriaeszköz típusától
és állapotától függen elfordulhat,
hogy a lejátszás akkor sem
lehetséges, ha a hangfájl megfelel a
fenti szabványnak.
•Szerzi jogvédett WMA/AAC-
fájlok nem játszhatók le az
egységen.
•Az eszközön tárolt zenei adatok
sorrendje eltérhet a lejátszási
sorrendtl.
•A tárolt adatok elvesztésének vagy
károsodásának megelzésére
javasoljuk, hogy mindig készítsen
az adatairól biztonsági másolatot.
•Ha az eszköz áramfelvétele
meghaladja a maximális 500 mA-es
értéket, elfordulhat, hogy
csatlakoztatáskor nem fog mködni
vagy töltdni.
•Ne húzza ki az USB-eszközt, ha a
készülék USB-módban van
(csak
FM/AM rádió vagy
CD módban húzza ki).
•A készülék nem fog mködni, ha az
adatokat jelszó védi.

5-23
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
A lejátszható MP3-fájlok specifikációi
A lejátszható MP3-fájlok az alábbiak:
•Elfordulhat, hogy a nem a megjelölt
specifikációnak megfelelen megírt
MP3-fájlok nem játszhatók le vagy a
fájlok és mappanevek nem jeleníthetk
meg helyesen.
•A számítógép operációs rendszerétl,
verziószámától, a szoftvertl vagy a
beállításoktól függen elfordulhat,
hogy a fájlkiterjesztés nem elérhet.
Ilyen esetben a fájlnévhez adja hozzá
az „.mp3” kiterjesztést, és úgy írja ki az
USB-memóriára.
A lejátszható WMA-fájlok specifikációi
A lejátszható WMA-fájlok az alábbiak:
•Elfordulhat, hogy a nem a megjelölt
specifikációnak megfelelen megírt
WMA-fájlok nem játszhatók le, vagy a
fájlok és mappanevek nem jeleníthetk
meg helyesen.
•A számítógép operációs rendszerétl,
verziószámától, a szoftvertl vagy a
beállításoktól függen elfordulhat,
hogy a fájlkiterjesztés nem elérhet.
Ilyen esetben a fájlnévhez adja hozzá a
„.wma” kiterjesztést, és úgy írja ki az
USB-memóriára.
A lejátszható AAC-fájlok specifikációi
A lejátszható AAC-fájlok az alábbiak:
TételTa r t a l o m
SpecifikációMPEG1 AUDIO LAYER III
MPEG2 AUDIO LAYER III
MPEG2.5
Mintavételezési
frekvencia44,1/48/32 kHz (MPEG1)
22,05/24/16 kHz (MPEG2)
11,025/12/8 kHz (MPEG2.5)
Bitráta32–320 kb/s (MPEG1)
8–160 kb/s (MPEG2)
8–160 kb/s (MPEG2.5)
A lejátszó az (.mp3) kiterjesztés
fájlokat MP3-fájlként játssza le. Ne
használja az MP3-kiterjesztést nem
MP3-formátumú fájlokhoz. Ha nem
így cselekszik, az magas zajszinthez
vagy mködési hibához vezethet.
TételTartalom
SpecifikációWindows Media Audio Version
7.0, 8.0, 9.0 (standard)
Mintavételez
ési frekvencia8/11,025 kHz (LOW)
16/22,05 kHz (MID)
44,1/48/32 kHz (HI)
Bitráta 32–320 kb/s
VIGYÁZAT
A lejátsz

5-24
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
•Elfordulhat, hogy a nem a megjelölt
specifikációnak megfelelen megírt
AAC-fájlok nem játszhatók le, vagy a
fájlok és mappanevek nem jeleníthetk
meg helyesen.
•A számítógép operációs rendszerétl,
verziószámától, a szoftvertl vagy a
beállításoktól függen elfordulhat,
hogy a fájlkiterjesztés nem elérhet.
Ilyen esetben a fájlnévhez adja hozzá
az „.aac
*1” vagy „.m4a” kiterjesztést,
és úgy írja ki az USB-memóriára.
*1 C típus/D típus Lásd a
„Hangrendszer (C típus/D típus)”
c. részt, 5-41. oldal.
tTippek iPod használatához
A lejátszó támogatja iPodra felvett
hangfájlok lejátszását.
•Az iPod az Apple Inc. bejegyzett
védjegye az Egyesült Államokban és
más országokban.
•Az iPod classic az Apple Inc.
bejegyzett védjegye az Egyesült
Államokban és más országokban.
•Az iPod nano az Apple Inc. bejegyzett
védjegye az Egyesült Államokban és
más országokban.
•Az iPod touch az Apple Inc. bejegyzett
védjegye az Egyesült Államokban és
más országokban.
•Az iPhone az Apple Inc. bejegyzett
védjegye az Egyesült Államokban és
más országokban.
A csatlakoztatható iPodok az alábbiak:
(A típus/B típus)
•iPod: 5G
•iPod classic
•iPod nano: 1/2/3/4/5G•iPod touch
*1: 1/2G
•iPhone
*1: 3G/3GS
*1 Csak iPod funkció
(C típus/D típus)
•iPod classic
•iPod nano: 4/5/6G
•iPod touch
*1: 2/3/4G
•iPhone
*1: 3GS/4/4S
*1 Csak iPod funkció
•Ha nem használja az iPodot,
távolítsa el. Az iPodot nem arra
tervezték, hogy elviselje a nagy
hmérséklet-ingadozásokat. Ha
benn felejti az autóban, akkor a
magas hmérséklet vagy
páratartalom károsíthatja azt, illetve
az akkumulátora is kárt szenvedhet.
•Ha az iPodon tárolt adatok
elvesznek, miközben a lejátszóra
van kapcsolva, a Mazda nem tudja
garantálni az adatok visszaállítását.
•Ha az iPod akkumulátora
károsodott, elfordulhat, hogy az
iPod nem töltdik vagy nem lehet
róla lejátszani, amikor a lejátszóra
van kapcsolva. Haladéktalanul
cserélje le az iPod akkumulátorát.
•Figyeljen arra, hogy a középkonzol
nyitásakor/csukásakor ne csípje be
az iPod csatlakozókábelét.
•Az iPod használatának részleteit
illeten tájékozódjon az iPod
használati utasításából.
•Miután az iPodot csatlakoztatta egy
USB-porthoz, a hangberendezésrl
kell azt vezérelnie. Az iPodról a
vezérlés nem mködik.
VIGYÁZAT