2013 MAZDA MODEL CX-5  Instrukcja nawigacji (in Polish)

40
Konto MyTomTom
Aby pobra zawarto i usugi korzystajc z TomTom HOME, musisz posiada konto
MyTomTom. Wasne konto moesz utworzy przy pierwszym uruchomieniu TomTom HOME.
Jeli posiadasz ju konto MyTomTom, moesz wej do poniszych funkcji uywajc
programu HOME lub sekcji MyTomTom na stronie tomtom.com:
• Usugi - kliknij na Services (Usugi) na stronie TomTom, aby uzyska subskrypcj do
takich usug jak informacje o ruchu drogowym w czasie rzeczywistym i informacje o
fotoradarach.
• Biuletyny informacyjne - kliknij na MyTomTom, a nastpnie na Account details
(Szczegóy konta) na stronie TomTom, aby zarzdza subskrypcjami biuletynów
informacyjnych (newsletters) i preferencjami dotyczcymi jzyka, w jakim przekazywane
s aktualnoci o produkcie.
• Obsuga - kliknij na My Questions (Moje pytania) na stronie TomTom, aby znale  i
wywietli histori Twoich tematów i Twoj korespondencj mailow z TomTom (za
porednictwem strony internetowej) na tematy dotyczce
obsugi. Moesz równie
aktualizowa Twoje tematy o nowe informacje.
• Zamówienia - kliknij na My Orders (Moje zamówienia) na stronie TomTom, aby wywietli
usugi, jakie zamówie za porednictwem strony TomTom, a take histori Twoich
zamówie.
• TomTom Map Share - zgaszanie i pobieranie korekt do map, doczajc do spoecznoci
Map Share za pomoc HOME. Moesz pó niej korzysta z dzielonych z innymi
uytkownikami raportów dotyczcych map, na przykad zgosze o brakujcych ulicach czy
nieprawidowych instrukcjach.
• Pobieranie - pobieranie darmowych elementów za porednictwem TomTom HOME.
Uwaga: Jeli posiadasz wicej ni jedno urzdzenie TomTom, powiniene utworzy
oddzielne konto MyTomTom dla kadego z nich.

41
Aktualizacja Twojego urzdzenia
Zanim zaczniesz upewnij si, czy posiadasz kopi zapasow Twojego urzdzenia lub karty
SD z mapami. Szczegóowe informacje, patrz Wykonywanie kopii zapasowej Twojej
nawigacji.
Moesz sprawdza, czy dostpne s aktualizacje dla Twoich map, usug i caego zakresu
innych darmowych lub odpatnych elementów. Ponisze instrukcje przedstawiaj, w jaki
sposób aktualizuje si aplikacje TomTom na Twoim urzdzeniu.
Aby sprawdzi aktualne wersje aplikacji, wykonaj ponisze czynnoci:
1. Wó Twoj kart SD z mapami do czytnika kart pamici w komputerze.
2. Poczekaj na uruchomienie TomTom HOME.
3. Jeli program HOME nie dokona automatycznego sprawdzenia dostpnych aktualizacji,
kliknij na Update my device (Aktualizuj moje urzdzenie) w Menu gównym.
4. Jeli dostpne s nowe aplikacje, wówczas pojawi si one na ekranie.
5. Upewnij si, czy wybrae now aplikacj, po czym kliknij na Download updates (Pobierz
aktualizacje).
Program HOME pobiera wybrane elementy...
6. Nastpnie program HOME instaluje wybrane elementy na Twoj kart
SD z mapami.
7. Kliknij na Done (Gotowe).
8. W Menu HOME kliknij na Device (Urzdzenie) > Disconnect Device (Odcz
urzdzenie). Moesz odczy teraz kart pamici z komputera.
Uwaga: jeli chciaby zainstalowa aplikacje, które pobrae wczeniej, kliknij na Add
Traffic, Voices, Safety Cameras etc. > Items on my computer (Dodaj Informacje o
ruchu drogowym, Gosy, Fotoradary itd. > Elementy w moim komputerze)

42
Aktualizacja urzdzenia o now aplikacj
Po wprowadzeniu na kart SD z mapami nowej wersji aplikacji musisz zaktualizowa Twoj
nawigacj. Wykonaj, co nastpuje:
1. Wó kart SD do urzdzenia nawigacji i zamknij pokryw.
2. Ustaw wcznik zaponu w pooeniu ACC.
Radio uruchamia si, ale silnik si nie uruchamia.
3. Po okoo 10 sekundach nacinij przycisk NAVI, aby zobaczy ekran nawigacji.
Powiniene widzie nastpujcy ekran:

Po okoo 1 minucie ekran zmienia si na nastpujcy. Po ustalonym czasie aktualizacja
uruchomi si automatycznie.
Wskazówka: Aby woy kart SD, nie stosuj nadmiernej siy. Upewnij si, czy etykieta
karty SD jest widoczna, gdy wkadasz kart.

43
4. Nacinij przycisk OK.
Jeli przycisk nie zostanie nacinity zanim licznik osignie liczb zero, aktualizacja
uruchomi si automatycznie.
Na nastpnym ekranie widoczny bdzie stan zaawansowania procesu. Aktualizacja moe
potrwa kilka minut.
• NIE wyjmuj karty SD
• NIE zmieniaj pooenia wcznika zaponu na OFF.
• Jeli proces aktualizacji zostanie przerwany, wcznik zaponu naley ustawi w pooeniu
OFF, a nastpnie rozpocz procedur od nowa.
Gdy aktualizacja dobiega koca, na ekranie widnieje nastpujcy obraz:
Urzdzenie nawigacji uruchamia si ponownie lub moesz wyczy i uruchomi ponownie
wcznik zaponu.
Uwaga: Gdy aktualizacja jest w toku, wieci si pomaraczowa lampka

44
Obsuga klienta
Uzyskiwanie pomocy w obsudze Twojej nawigacji
Wicej informacji o pomocy moesz uzyska na tomtom.com (patrz tomtom.com -
http://www.tomtom.com
) po klikniciu na zakadk Support (Obsuga).
Status i informacje (Status & Information)
Status & Information
(Status i informacje)Dotknij tego przycisku, aby otworzy menu Status i informacje.
Version information
(Informacje o wersji)Dotknij tego przycisku, aby wywietli informacje techniczne o
Twoim urzdzeniu, takie jak numer seryjny i wersja TomTom App.
GPS Status
(Status GPS)Dotknij tego przycisku, aby zobaczy biecy status odbioru
sygnau GPS.
My Services
(Moje Usugi)Dotknij tego przycisku, aby sprawdzi status Twoich subskrypcji do
Usug TomTom.
Uwaga: Dostpne tylko w przypadku urzdze z dostpem do
usug LIVE.

45
Dodatek oraz Informacje dotyczce
praw autorskich
Dodatek oraz Informacje dotyczce praw autorskich
Owiadczenie amerykaskiej Federalnej Komisji
cznoci
(Federal Communications Commission, FCC)
Zakócenia wzgldem odbiorników radiowych i telewizyjnych: Urzdzenie to emituje fale
radiowe i w przypadku nieprawidowego uytkowania go, tj. niezgodnego z niniejsz
instrukcj, moe ono spowodowa zakócenia wzgldem odbiorników radiowych i
telewizyjnych.
Niniejsze urzdzenie zostao poddane testom i uznane za odpowiadajce wymaganiom
stawianym wobec urzdze cyfrowych klasy B, zgodnie z Rozdziaem 15 Przepisów FCC.
Wprowadzenie tego typu wymaga ma na celu zabezpieczenie instalacji domowych przed
szkodliwymi zakóceniami. Urzdzenie to generuje, wykorzystuje i moe emitowa fale
elektromagnetyczne o czstotliwoci radiowej i, jeli nie jest zainstalowane i uywane
zgodnie ze stosownymi instrukcjami, moe powodowa zakócenia w komunikacji radiowej.
Niemniej jednak nie ma gwarancji, e takie zakócenia nie pojawi si w specyficznym
przypadku danej instalacji. Jeli urzdzenie to powoduje zakócenia w odbiorze programów
telewizyjnych lub radiowych, co mona sprawdzi poprzez wyczenie i wczenie
urzdzenia, zaleca si spróbowa wyeliminowa tego typu zakócenia, wykonujc jedn lub
kilka z niej wymienionych czynnoci:
• Zmiana kierunku lub pooenia anteny odbiorczej.
• Zwikszenie odlegoci midzy urzdzeniem a odbiornikiem.
• Podczenie urzdzenia do gniazda sieciowego w innym obwodzie ni ten, do którego
podczony jest odbiornik.
• Skonsultowanie problemu z dowiadczonym technikiem radiowym/telewizyjnym.
Wszelkie zmiany lub modyfikacje wykonane bez wyra nej autoryzacji ze strony podmiotu
odpowiedzialnego za zgodno produktu mog pozbawi uytkownika prawa do
posugiwania si elementem wyposaenia.
Wane
Urzdzenie to poddano kontroli pod wzgldem zgodnoci z wymaganiami FCC w warunkach,
które obejmuj zastosowanie przewodów ekranowanych i zczy pomidzy tym urzdzeniem
a urzdzeniami peryferyjnymi. Wane jest, aby stosowa przewody ekranowane i zcza
ograniczajce moliwo powodowania zakóce radiowych i telewizyjnych. Przewody
ekranowane waciwe dla tego zakresu produktów mona uzyska u autoryzowanego
dealera. Jeli uytkownik poddaje urzdzenie lub poczone z nim urzdzenia peryferyjne
jakimkolwiek modyfikacjom, które nie s autoryzowane przez firm TomTom, FCC moe
odmówi mu prawa do uytkowania tego urzdzenia. W przypadku klientów w Stanach
Zjednoczonych warto zapozna si z ulotk opracowan przez Federaln Komisj
cznoci: „How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems”. Ulotka ta
publikowana jest przez US Government Printing Office, Washington, DC 20402. Stock
No 004-000-00345-4.
URZDZENIE TO SPE
NIA WYMAGANIA
PRZEDSTAWIONE W ROZDZIALE 15
PRZEPISÓW FCC

46
Deklaracja zgodnoci z FCC
Poddano kontroli pod wzgldem zgodnoci ze Standardami FCC w zakresie uytku
domowego lub biurowego
Urzdzenie to spenia wymagania Rozdziau 15 Przepisów FCC. Eksploatacja podlega
poniszym ograniczeniom:
1. Urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zakóce.
2. Urzdzenie musi akceptowa wszelkie zakócenia, cznie z zakóceniami mogcymi
powodowa niepodane dziaanie.
Podmiot odpowiedzialny w Ameryce Pónocnej
TomTom, Inc., 150 Baker Avenue Extension, Concord, MA 01742
Tel: 866 486-6866 option 1 (1-866-4-TomTom)
Za pomoc tego urzdzenia nie mona nawiza poczenia awaryjnego.
(Australia/Nowa Zelandia)
Oznakowanie CE (UE)
Niniejsze urzdzenie spenia wymagania kwalifikujce do oznaczenia go symbolem CE,
pod warunkiem, e uywane jest w warunkach otoczenia mieszkalnego, handlowego,
transportowego i przemysu lekkiego, na mocy wszelkich stosownych postanowie
odnonego ustawodawstwa w UE.
Dyrektywa R&TTE (UE)
Niniejszym firma TomTom owiadcza, e osobiste urzdzenia nawigacyjne wraz z
akcesoriami s zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi istotnymi postanowieniami
Dyrektywy UE 1999/5/WE. Deklaracja zgodnoci znajduje si tutaj: www.tomtom.com/
legal.
Sieci (UE, USA)
Urzdzenia wyposaone w modu GSM zaprojektowane s tak, by móc czy si z
nastpujcymi sieciami:
GSM/GPRS 900/1800
Ograniczenia zwizane z naraeniem na promieniowanie
(UE/Australia/Nowa Zelandia - Produkt LIVE)
Urzdzenie to jest zgodne z ograniczeniami emisji promieniowania ustalonymi dla
rodowiska niekontrolowanego. Aby unikn ewentualnego przekroczenia ogranicze
wystawienia na dziaanie fal o czstotliwoci radiowej, uytkownik powinien by oddalony od
anteny o co najmniej 20 cm w trakcie normalnego dziaania urzdzenia.
Nazwy modelu
1MI00; 1MI01; 1MI011
0682

47
Informacje dotyczce praw autorskich
© 2011 TomTom N.V., Holandia. TomTom® i logo z „dwiema domi” s midzy innymi
zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy TomTom N.V. lub jednej ze spóek zalenych.
Informacje o gwarancjach i umowach licencyjnych z uytkownikiem kocowym tego produktu
znajduj si na stronie tomtom.com/legal
(patrz tomtom.com/legal -
http://www.tomtom.com/legal
).
Ordnance Survey © Crown Copyright License number 100026920.
Data Source © 2011 TomTom
Wszelkie prawa zastrzeone.
Niektóre obrazy pobrano z NASA's Earth Observatory.
Celem NASA's Earth Observatory jest dostarczanie dostpnej nieodpatnie publikacji w
Internecie, gdzie uytkownicy mog uzyska najwiesze zdjcia satelitarne i informacje
naukowe o naszej planecie.
Uwag skupia si na klimacie ziemskim i zmianach rodowiskowych:
earthobservatory.nasa.gov (earthobservatory.nasa.gov - http://earthobservatory.nasa.gov)
Linotype, Frutiger i Univers s znakami towarowymi Linotype GmbH zarejestrowanymi w
Amerykaskim Biurze Patentowym (U.S. Patent and Trademark Office) i mog podlega
jurysdykcji innych pastw.
MHei jest znakiem towarowym The Monotype Corporation i mog podlega jurysdykcji
innych pastw.
Copyright © 2001-2010 VoiceBox Technologies, Inc. Registered in the U.S. Patent and
Trademark Office. Wszelkie prawa zastrzeone.
Copyright © 2002-2011 Nuance Communications, Inc. Wszelkie prawa zastrzeone.
Nuance® jest zarejestrowanym znakiem towarowym Nuance Communications, Inc. i stosuje
si go tutaj na mocy licencji. SVOX jest zarejestrowanym znakiem towarowym SVOX AG i
stosuje si go tutaj na mocy licencji.
Copyright © 1996 - 2009, Daniel Stenberg, . Wszelkie prawa zastrzeone.
Copyright © 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper
Copyright © 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers.
Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. Wszelkie prawa zastrzeone.
Copyright © 1995-1998 Eric Young ([email protected]). Wszelkie prawa zastrzeone.
Copyright © 1998 Red Hat Software
Copyright © 1991-2, RSA Data Security, Inc. Created 1991. Wszelkie prawa zastrzeone.
Copyright © 2002, Xiph.org Foundation