2013 MAZDA MODEL CX-5  Instrukcja nawigacji (in Polish)

16
Uywanie sterowania gosowego
Sterowanie gosowe uruchamiane jest domylnie, jeeli wybrany przez Ciebie jzyk
obsuguje t funkcj.
Na poniszym przykadzie przedstawiono sposób uywania sterowania gosowego w celu
zaplanowania podróy do Twojego adresu domowego:
1. W Widoku z perspektywy kierowcy dotknij przycisku z mikrofonem, aby wczy mikrofon.
Zobaczysz ekran z przykadami polece, jakie moesz wypowiedzie.
W Menu gównym dotknij Help (Pomoc), a nastpnie dotknij Product manuals
(Podrczniki uytkownika) i What can I say (Co mog powiedzie ), aby zobaczy
pen list polece, jakie moesz wypowiedzie.
Gdy usyszysz „Say a command” (Wypowiedz polecenie), po którym nastpi sygna
d wikowy, wypowiedz wybrane polecenie. Moesz przykadowo powiedzie „Drive home”
(Prowad do domu
). Twoja nawigacja jest gotowa do przyjcia polecenia po tym, jak
usyszysz sygna d wikowy.
Gdy mówisz, mikrofon wskazuje na ile dobrze system syszy Twój gos:
W niektórych przypadkach nawigacja powtarza wypowiedziane przez Ciebie polecenie i
prosi o potwierdzenie.
2. Jeli polecenie jest poprawne, wypowiedz „Yes” (Tak).
Jeli polecenie jest niewaciwe, wypowiedz „No” (Nie) i powtórz polecenie po usyszeniu
wskazówki i ponownym sygnale d wikowym.
Nawigacja planuje podró z Twojej biecej lokalizacji do wybranego miejsca docelowego.Zielony supek oznacza, e urzdzenie syszy Twój gos.
Czerwony supek oznacza, e gos jest zbyt gony, aby
urzdzenie rozpoznao poszczególne sowa.
Szary supek oznacza, e gos jest zbyt cichy, aby urzdzenie
rozpoznao poszczególne sowa.
Wskazówka: Dla jak najlepszego rozpoznania wypowiadanych polece mów
normalnym gosem, starajc si nie artykuowa sów w sposób nienaturalny. Jeli na
drodze panuje zbyt duy haas, dobrze jest mówi bezporednio w kierunku mikrofonu.
Wskazówka: Aby wyczy w nawigacji wysuchiwanie dalszych polece, wypowiedz
„Cancel” (Anuluj). Aby cofn si o jeden krok, wypowiedz „Back” (Wstecz).

17
Planowanie podróy za pomoc sterowania gosowego
Za pomoc gosu moesz zaplanowa nawigacj do wszystkich poniszych typów miejsc:
• Adres, w tym adres domowy.
• Miejscowoci i ich centra.
• Ulubione.
• Kategorie POI.
• POI miejsc z nazwami, na przykad restauracji, stacji benzynowych czy firm
wynajmujcych samochody.
• Ostatnie miejsce docelowe.
Aby za pomoc mowy zaplanowa podró do danego adresu, wykonaj co nastpuje:
1. W Widoku z perspektywy kierowcy dotknij przycisku sterowania gosowego.
2. Po usyszeniu sygnau d wikowego moesz wypowiedzie na przykad
„Drive to an address” (Prowad do adresu).
3. Wypowiedz peny adres Twojego miejsca docelowego, na przykad „112 James Street,
London”.
Numery mog by wypowiadane w sposób naturalny lub kada cyfra osobno. Na przykad
357 moe by wypowiedziane jako „Three fifty seven” (Trzysta pidziesit siedem) lub
„Three, five, seven” (Trzy, pi, siedem).
Twój system nawigacji powtórzy to, co usysza.
4. Wypowiedz „Yes” (Tak), jeli adres jest poprawny. Jeli wywietlana jest lista adresów,
wypowiedz numer na licie dla prawidowego adresu lub wypowiedz „none of these”
(aden z nich).
Jeli cz adresu jest nieprawidowa, moesz wypowiedzie przykadowo „change the
number” (zmie numer), „change the street” (zmie ulic), „change the city” (zmie
miejscowo) lub „change the state” (zmie stan), aby skorygowa nieprawidowy element.
Aby rozpocz od nowa, wypowiedz „start over” (zacznij od nowa).
Twoja nawigacja zaczyna prowadzi Ci do wybranego miejsca docelowego, przekazujc
instrukcje gosowe i kierunek jazdy na ekranie.
Uwaga: Nie dla wszystkich map we wszystkich krajach i nie we wszystkich jzykach
moliwe jest planowanie trasy za pomoc sterowania gosowego.
Wskazówka: W Menu gównym Twojej nawigacji na przycisku widnieje Navigate to
(Prowad do). Podczas planowania podróy do adresu z zastosowaniem polecenia
gosowego wypowiedz „Navigate to address” (Prowad do adresu) w momencie gdy na
przycisku widnieje Navigate to (Prowad do).
Wskazówki: Moesz równie uy wasnego gosu, aby odnale  kategori najbliszego
Uytecznego miejsca (POI), wypowiadajc przykadowo „Drive to the nearest doctor”
(Prowad do najbliszego lekarza).
Aby wybra Ostatnie miejsce docelowe lub Ulubione, wypowiedz „Drive to a recent
destination” (Prowad do ostatniego miejsca docelowego) lub „Drive to a Favourite”
(Prowad do Ulubionego).

18
Widok z perspektywy kierowcy
Informacje o Widoku z perspektywy kierowcy
Po uruchomieniu nawigacji wywietlony zostanie Widok z perspektywy kierowcy ze
szczegóowymi informacjami o Twojej aktualnej lokalizacji.
Dotknij rodka ekranu w dowolnej chwili, aby otworzy Menu gówne.
Widok z perspektywy kierowcy
1. Przycisk Zoom - dotknij ikony z lup, aby wywietli przyciski suce do powikszania i
zmniejszania widoku.
2. Szybkie menu - aby wczy szybkie menu, dotknij w menu Ustawie Make your own
menu (Stwórz Twoje wasne menu)
3. Twoja aktualna pozycja.
4. Nazwa nastpnej ulicy lub informacje o znakach drogowych.
5. Pasek Ruchu drogowego Dotknij paska bocznego, aby wej do menu Ruchu drogowego.
Pasek ruchu drogowego wywietlany jest jedynie wówczas, kiedy Twoje urzdzenie
posiada albo subskrypcj do usugi HD Traffic albo podczony odbiornik RDS-TMC.
Informacje o ruchu drogowym nie s dostpne we wszystkich krajach i regionach.
6. Przycisk mikrofonu do sterowania gosowego i wypowiadania polece.

19
7. Czas, aktualna prdko i obowizujce ograniczenie prdkoci, jeeli jest znane. Aby
zobaczy rónic pomidzy Twoim preferowanym czasem przybycia, a pozostaym
szacowanym czasem podróy, sprawd w ustawieniach paska stanu opcj Leeway
(Pozostay czas podróy).
Dotknij tej czci paska stanu, aby przeczy pomidzy map 3D a map 2D.
8. Nazwa ulicy, na jakiej si znajdujesz.
9. Instrukcje nawigacyjne dla trasy przed nami i odlego do momentu nadania kolejnej
instrukcji. Jeli do momentu nadania nastpnej instrukcji pozostao mniej ni 150m,
zamiast odlegoci zobaczysz na ekranie od razu kolejn instrukcj.
10.Pozostay czas podróy, pozostaa odlego i szacowany czas przybycia na miejsce.
Dotknij tej czci paska stanu, aby otworzy ekran Podsumowania trasy.
Aby zmieni informacje wywietlane w pasku stanu, dotknij w menu Ustawie S
tatus bar
(Pasek stanu).
Symbole wywietlane w Widoku z perspektywy kierowcy
Uwaga: Nie wszystkie opcje mog by dostpne.
Dotknij tej czci paska stanu, aby powtórzy ostatni instrukcj gosow i zmieni
poziom gonoci. Moesz równie dotkn w tym miejscu, aby wyciszy d wik.
Wyciszony d wik - symbol ten wywietlany jest, kiedy d wik
zosta wyciszony.
Aby przywróci d wik, dotknij rodkowego panelu w pasku stanu.

20
Wywietlanie mapy
Informacje o wywietlaniu mapy
Moesz wywietli widok mapy taki, jaki widziaby na tradycyjnej mapie papierowej. Mapa
wskazuje Twoj aktualn lokalizacj i wszelkie inne miejsca, takie jak Ulubione oraz
Uyteczne miejsca (POI).
Aby wywietli w ten sposób map, dotknij w Menu gównym View map (Wywietl map)
lub View route (Wywietl tras).
Moesz wywietla róne lokalizacje na mapie przesuwajc j na ekranie. Aby przesun
map, dotknij ekranu i trzymajc palec przesuwaj nim po ekranie.
Aby wybra na mapie dan lokalizacj, dotknij jej. Kursor podwietla wówczas lokalizacj i
wywietla na panelu informacyjnym uyteczne informacje o niej. Dotknij panelu
informacyjnego, aby utworzy Ulubione lub zaplanowa tras do wybranej lokalizacji.
Wywietlanie mapy
1. Skala mapy
2. Ruch drogowy - biece zdarzenia w ruchu drogowym. Uyj przycisku Options (Opcje),
aby wybra, czy informacje o ruchu drogowym maj by wywietlane na mapie. Podczas
wywietlania na mapie informacji o ruchu drogowym, Uyteczne miejsca (POI) oraz
Ulubione, nie s wywietlane.
Wane: Nie wszystkimi funkcjami na ekranie mona sterowa za pomoc pokrta
sterujcego. Uywaj wówczas funkcji ekranu dotykowego.
Uwaga: Aby skorzysta z usugi informacji o ruchu drogowym TomTom, moe by
wymagana subskrypcja. Informacje o ruchu drogowym nie s dostpne we wszystkich
krajach i regionach. Dodatkowe informacje moesz znale  na tomtom.com/services

(patrz tomtom.com/services - http://www.tomtom.com/services
).

21
3. Znacznik
Znaczniki wskazuj aktualn pozycj (kolor niebieski), pozycj wyjciow (kolor óty) i
miejsce docelowe (kolor czerwony). Pokazuj równie odlego od danego miejsca.
Dotknij znacznika, aby wyporodkowa map na lokalizacji wskazywanej przez znacznik.
Moesz równie ustawi swój wasny znacznik. Dotknij przycisku kursora, a nastpnie
dotknij Set marker position (Ustaw pozycj znacznika), aby umieci zielony znacznik
na pozycji kursora.
Aby wyczy znaczniki, dotknij Options (Opcje), a nastpnie Advanced
(Zaawansowane) i odznacz opcj Markers (Znaczniki).
4. Przycisk Options (Opcje)
5. Kursor z nazw ulicy
Dotknij przycisku w polu z nazw ulicy, aby otworzy menu kursora. Moesz przej do
pozycji kursora, ustawi Ulubione dla pozycji kursora lub znale  Uyteczne miejsce w
pobliu pozycji kursora.
6. Przycisk Find (Znajd )
Dotkni
j tego przycisku, aby znale  konkretny adres, Ulubione lub Uyteczne miejsca.
7. Pasek powikszania/zmniejszania
Powikszanie i zmniejszanie poprzez przesuwanie suwaka

22
Opcje
Dotknij przycisku Options (Opcje), aby ustawi informacje wywietlane na mapie. Moesz
wywietli nastpujce informacje:
•Traffic (Ruch drogowy) - wybierz t opcj, aby wywietli na mapie informacje o ruchu
drogowym. Podczas wywietlania informacji o ruchu drogowym, Uyteczne miejsca (POI)
oraz Ulubione nie s wywietlane.
•Names (Nazwy) - wybierz t opcj, aby wywietli na mapie nazwy ulic i miejscowoci.
•Points of interest (Uyteczne miejsca) - wybierz t opcj, aby wywietli na mapie
punkty uytecznoci publicznej POI. Dotknij Choose POI (Wybierz POI), aby wybra,
które kategorie POI maj by wywietlane na mapie.
•Satellite Images (Obraz satelitarny) - wybierz t opcj, aby wywietli ob
raz satelitarny
wskazywanego obszaru. Obraz satelitarny nie jest dostpny na kadej mapie i dla ulubione
miejsca.
•Favourites (Ulubione) - wybierz t opcj, aby wywietli na mapie Twoje ulubione
miejsca.
Dotknij Advanced (Zaawansowane), aby wywietli lub ukry nastpujce informacje:
•Markers (Znaczniki) - wybierz t opcj, aby wczy znaczniki. Znaczniki wskazuj
aktualn pozycj (kolor niebieski), pozycj wyjciow (kolor óty) i miejsce docelowe
(kolor czerwony). Pokazuj równie odlego od danego miejsca.
Dotknij znacznika, aby wyporodkowa map na lokalizacji wskazywanej przez znacznik.
Aby utworzy swój wasny znacznik, dotknij przycisku kursora. Nastpnie dotknij Set
marker position (Ustaw pozycj znacznika), aby umieci zielony znacznik na pozycji
k
ursora.
Aby wyczy znaczniki, dotknij Options (Opcje), a nastpnie Advanced
(Zaawansowane) i odznacz opcj Markers (Znaczniki).
•Coordinates (Wspórzdne) - wybierz t opcj, aby w dolnym lewym rogu mapy
wywietli wspórzdne GPS.
Uwaga: Aby skorzysta z usugi informacji o ruchu drogowym TomTom, moe by
wymagana subskrypcja. Informacje o ruchu drogowym nie s dostpne we wszystkich
krajach i regionach. Dodatkowe informacje moesz znale  na tomtom.com/services

(patrz tomtom.com/services - http://www.tomtom.com/services
).

23
Poprawki map
Usuga TomTom Map Share
Usuga Map Share pozwala na skorygowanie bdów w mapie. Moesz skorygowa kilka
typów bdów map.
Uwaga: Usuga Map Share nie jest dostpna we wszystkich regionach. Dodatkowe
informacje moesz znale  na tomtom.com/mapshare
(patrz tomtom.com/mapshare -
http://www.tomtom.com/mapshare
).