2013 MAZDA MODEL CX-5 service

7
Wyjmowanie karty SD z mapami
Aby wyj z urzdzenia nawigacji w samochodzie kart SD z mapami, naley:
1. Wyczy zapon samochodu tak, aby system nawigacji by równie wyczony.
2. Przesun pokrywk do pozycji otwarcia i nacisn delikatnie na kart SD.
3. Ostronie wyj z gniazda kart SD z mapami.
Karty SD uywaj, gdy pokrywka jest bezpiecznie zamknita. Przed woeniem/wyjciem karty
SD ustaw wcznik zaponu w pozycji OFF.
Bezporednio po otwarciu pokrywki przesuwnej, na karcie SD zapisywane s dane. Nie
wyjmuj karty SD dopóki na ekranie nie pojawi si komunikat zezwalajcy na wykonanie tej
czynnoci (okoo 3 sekundy).
Jeli z powodu uszkodzenia dokonuje si wymiany urzdzenia nawigacji, konieczne jest
zaktualizowanie karty SD za porednictwem programu TomTom Home, aby moliwy by
ponowny odczyt informacji z karty SD. Szczegóów udzieli Ci Twój autoryzowany serwis
Mazdy.
Uywaj wycznie oryginalnej karty SD Mazda, nie korzystaj z innych kart pamici
W razie uszkodzenia karty SD z mapami dane osobiste zapisane na niej mog zosta
utracone. Na wszelki wypadek uytkownik moe wy
kona kopi zapasow danych i
przywróci je za porednictwem TomTom Home. Informacje szczegóowe, patrz tomtom.com/
services.

13
Aby wywietli podsumowanie z uwzgldnieniem usug LIVE, dotknij zakadk LIVE na
ekranie podsumowania trasy. Dotknij dowolny z paneli, aby uzyska szczegóowe informacje.
Zakadki w panelu LIVE wskazuj nastpujce informacje:
•Traffic on route (Ruch drogowy na trasie) - dotknij tego panelu, aby wywietli
szczegóowe informacje o zdarzeniach w ruchu drogowym opó niajcych podró
na Twojej trasie.
•Speed cameras (Fotoradary) - dotknij tego panelu, aby otworzy menu Fotoradarów.
Moesz nastpnie zgosi fotoradar lub zmieni Twoje ustawienia dotyczce ostrzee o
fotoradarach.
•Weather (Pogoda) - dotknij tego panelu, aby wywietli najwiesze raporty pogodowe.
Opcje menu nawigacji
Po dotkniciu Navigate to (Prowad do) moesz na wiele rónych sposobów ustawi Twoje
miejsce docelowe, nie tylko wprowadzajc adres. Pozostae opcje przedstawiono poniej:
Uwaga: Usugi LIVE lub cz usug LIVE nie jest dostpna w niektórych krajach lub
regionach, takich jak Australia, Nowa Zelandia i USA. Moliwe, e bdziesz móg
korzysta z usug LIVE podczas podróy za granic. Wicej informacji na temat
dostpnych usug, patrz tomtom.com/services
(patrz tomtom.com/services -
http://www.tomtom.com/pl_pl/services/
).
Home
(Dom)Dotknij tego przycisku, aby nawigacja prowadzia do Twojego
domu.
Prawdopodobnie tego przycisku bdziesz uywa czciej ni
innych.
Favourite
(Ulubione)Dotknij tego przycisku, aby wybra jako Twoje miejsce docelowe
jedno z Twoich ulubionych miejsc.

20
Wywietlanie mapy
Informacje o wywietlaniu mapy
Moesz wywietli widok mapy taki, jaki widziaby na tradycyjnej mapie papierowej. Mapa
wskazuje Twoj aktualn lokalizacj i wszelkie inne miejsca, takie jak Ulubione oraz
Uyteczne miejsca (POI).
Aby wywietli w ten sposób map, dotknij w Menu gównym View map (Wywietl map)
lub View route (Wywietl tras).
Moesz wywietla róne lokalizacje na mapie przesuwajc j na ekranie. Aby przesun
map, dotknij ekranu i trzymajc palec przesuwaj nim po ekranie.
Aby wybra na mapie dan lokalizacj, dotknij jej. Kursor podwietla wówczas lokalizacj i
wywietla na panelu informacyjnym uyteczne informacje o niej. Dotknij panelu
informacyjnego, aby utworzy Ulubione lub zaplanowa tras do wybranej lokalizacji.
Wywietlanie mapy
1. Skala mapy
2. Ruch drogowy - biece zdarzenia w ruchu drogowym. Uyj przycisku Options (Opcje),
aby wybra, czy informacje o ruchu drogowym maj by wywietlane na mapie. Podczas
wywietlania na mapie informacji o ruchu drogowym, Uyteczne miejsca (POI) oraz
Ulubione, nie s wywietlane.
Wane: Nie wszystkimi funkcjami na ekranie mona sterowa za pomoc pokrta
sterujcego. Uywaj wówczas funkcji ekranu dotykowego.
Uwaga: Aby skorzysta z usugi informacji o ruchu drogowym TomTom, moe by
wymagana subskrypcja. Informacje o ruchu drogowym nie s dostpne we wszystkich
krajach i regionach. Dodatkowe informacje moesz znale  na tomtom.com/services

(patrz tomtom.com/services - http://www.tomtom.com/services
).

22
Opcje
Dotknij przycisku Options (Opcje), aby ustawi informacje wywietlane na mapie. Moesz
wywietli nastpujce informacje:
•Traffic (Ruch drogowy) - wybierz t opcj, aby wywietli na mapie informacje o ruchu
drogowym. Podczas wywietlania informacji o ruchu drogowym, Uyteczne miejsca (POI)
oraz Ulubione nie s wywietlane.
•Names (Nazwy) - wybierz t opcj, aby wywietli na mapie nazwy ulic i miejscowoci.
•Points of interest (Uyteczne miejsca) - wybierz t opcj, aby wywietli na mapie
punkty uytecznoci publicznej POI. Dotknij Choose POI (Wybierz POI), aby wybra,
które kategorie POI maj by wywietlane na mapie.
•Satellite Images (Obraz satelitarny) - wybierz t opcj, aby wywietli ob
raz satelitarny
wskazywanego obszaru. Obraz satelitarny nie jest dostpny na kadej mapie i dla ulubione
miejsca.
•Favourites (Ulubione) - wybierz t opcj, aby wywietli na mapie Twoje ulubione
miejsca.
Dotknij Advanced (Zaawansowane), aby wywietli lub ukry nastpujce informacje:
•Markers (Znaczniki) - wybierz t opcj, aby wczy znaczniki. Znaczniki wskazuj
aktualn pozycj (kolor niebieski), pozycj wyjciow (kolor óty) i miejsce docelowe
(kolor czerwony). Pokazuj równie odlego od danego miejsca.
Dotknij znacznika, aby wyporodkowa map na lokalizacji wskazywanej przez znacznik.
Aby utworzy swój wasny znacznik, dotknij przycisku kursora. Nastpnie dotknij Set
marker position (Ustaw pozycj znacznika), aby umieci zielony znacznik na pozycji
k
ursora.
Aby wyczy znaczniki, dotknij Options (Opcje), a nastpnie Advanced
(Zaawansowane) i odznacz opcj Markers (Znaczniki).
•Coordinates (Wspórzdne) - wybierz t opcj, aby w dolnym lewym rogu mapy
wywietli wspórzdne GPS.
Uwaga: Aby skorzysta z usugi informacji o ruchu drogowym TomTom, moe by
wymagana subskrypcja. Informacje o ruchu drogowym nie s dostpne we wszystkich
krajach i regionach. Dodatkowe informacje moesz znale  na tomtom.com/services

(patrz tomtom.com/services - http://www.tomtom.com/services
).

24
Dwiki i komunikaty gosowe
Informacje o dwikach i komunikatach gosowych
Twoja nawigacja wykorzystuje d wik dla niektórych lub dla wszystkich z wymienionych
poniej funkcji:
• Instrukcje dotyczce podróy
• Informacje o ruchu drogowym
• Ustawione ostrzeenia
Istniej dwa typy komunikatów gosowych dostpnych w nawigacji:
• Komputerowe komunikaty gosowe - Komunikaty widniejce na licie i opatrzone
dopiskiem „Computer” (Komputer) to komputerowe komunikaty gosowe.
Komputerowe komunikaty gosowe generowane s przez nawigacj. Przekazuj one
instrukcje dotyczce trasy i odczytuj na gos nazwy miejscowoci oraz ulic, informacje o
ruchu drogowym i inne uyteczne informacje.
• Gos ludzki
S to komunikaty nagrane przez aktora. Przekazuj one jedynie instrukcje dotyczce
trasy.
Uwaga: Aby skorzysta z usugi informacji o ruchu drogowym TomTom, moe by
wymagana subskrypcja. Informacje o ruchu drogowym nie s dostpne we wszystkich
krajach i regionach. Dodatkowe informacje moesz znale  na tomtom.com/services

(patrz tomtom.com/services - http://www.tomtom.com/pl_pl/services/
).

25
Informacje o komputerowych komunikatach gosowych
Twoja nawigacja wykorzystuje technologi text-to-speech (typ syntezatora mowy) i
komputerowy generator mowy odczytujcy nazwy ulic na mapie podczas nawigacji dan
tras.
Komputerowy generator mowy analizuje ca fraz lub zdanie przed wypowiedzeniem ich,
w celu zapewnienia, e zdanie brzmi moliwie najbardziej podobnie do mowy naturalnej.
Generator komputerowy moe rozpozna i wypowiedzie obce nazwy miast i ulic. Na
przykad generator w jzyku angielskim moe odczytywa i wypowiada francuskie nazwy
ulic.
Wybór gosu
Aby wybra inny gos w nawigacji, dotknij w menu Ustawie Voices (Gosy). Nastpnie
dotknij Change voice (Zmie gos) i wybierz dany gos.
Zmiana poziomu gonoci
Gono systemu nawigacji moe by kontrolowana na 2 sposoby:
1. Zmieniajc poziom gonoci poprzez dotknicie rodkowej czci paska stanu (dolnego)
w widoku z perspektywy kierowcy.
2. Obracajc pokrtem systemu AUDIO, gdy odtwarzane s wskazówki nawigacji.
Zwró uwag, e te zmiany s niezalene jedna od drugiej. Moesz ustawi gono
systemu AUDIO na bardzo nisk, a nawigacji na bardzo wysok, i nadal bdziesz sysza
pewn ilo d wiku. Zalecamy stosowanie tylko jednego ze sposobów zmiany poziomu
gonoci. W razie, gdyby sysza niewielk ilo d wiku/nie sysza d wiku wo
góle,
sprawd poziom gonoci nawigacji, a jeli poziom gonoci w tym urzdzeniu nie jest
ustawiony na niski, obracaj pokrtem systemu AUDIO podczas odtwarzania wskazówek
nawigacji (dotknij rodkowej czci paska stanu, aby wymusi odtworzenie wskazówki).

Uwaga: Komputerowe generatory mowy nie s dostpne we wszystkich jzykach.
Jeli chcesz sysze komputerowe komunikaty gosowe, a Twój jzyk jest niedostpny,
wówczas musisz zainstalowa i uywa angielski komputerowy generator mowy.
Dodatkowe informacje o komputerowych generatorach mowy moesz znale  na
tomtom.com/services
(patrz tomtom.com/services - http://www.tomtom.com/services).
AUDIO
PHONE
NAVSETUP
SEEK
SEEK
VOL
POWERPUSHTUNE/FILEAUDIO CTRLPUSH
Volume-dial
(Pokrętło regulacji
głośności)
Status-bar (Pasek stanu)

32
Usugi
Informacje o Usugach LIVE
Ponisze usugi LIVE mog by dostpne dla Twojego urzdzenia. Usugi LIVE zale od
posiadanej subskrypcji.
•HD Traffic
• Fotoradary
• Pogoda
• Wyszukiwanie lokalne
• QuickGPSfix™
Informacje dotyczce bezpieczestwa
Niektóre nawigacje TomTom zawieraj modu GSM/GPRS, który moe zakóca dziaanie
urzdze elektrycznych, takich jak rozruszniki serca, aparaty suchowe i wyposaenie
lotnicze.
Zakócenia majce wpyw na tego typu urzdzenia mog niekorzystnie wpyn na zdrowie,
a nawet ycie Twoje i innych osób.
Jeli Twoje urzdzenie wyposaone jest w modu GSM/GPRS, nie uywaj go w pobliu
niezabezpieczonych jednostek elektrycznych lub w miejscach, w których zabronione jest
uywanie telefonów komórkowych, na przykad w szpitalach czy w samolotach.
Aktywacja Usug LIVE
Po odebraniu nowego samochodu musisz uaktywni Usugi LIVE dla Twojej nawigacji.
Wystarczy zrobi to jeden raz.
Aby uaktywni Usugi LIVE, wykonaj nastpujce czynnoci:
1. W Menu gównym dotknij Activate LIVE (Aktywuj Usugi LIVE).
2. Postpuj wedug instrukcji, aby - w razie potrzeby - odnowi lub rozszerzy Twoj
subskrypcj do Usug LIVE.
Po ukoczeniu aktywacji zobaczysz Menu gówne. Usugi LIVE s w tym momencie
gotowe do uytku.
Uwaga: Usugi LIVE lub cz usug LIVE nie jest dostpna w niektórych krajach lub
regionach, takich jak Australia, Nowa Zelandia i USA. Moliwe, e bdziesz móg
korzysta z usug LIVE podczas podróy za granic. Wicej informacji na temat
dostpnych usug, patrz tomtom.com/services
(patrz tomtom.com/services -
http://www.tomtom.com/pl_pl/services/
).

33
Subskrypcje Usug LIVE
Sprawdzanie Twojej subskrypcji Usug LIVE
Moesz w dowolnej chwili sprawdzi status swojej subskrypcji. W Menu gównym dotknij
Services (Usugi), a nastpnie My Services (Moje Usugi).
Twoja nawigacja ostrzee Ci, w momencie subskrypcja Usug LIVE bdzie bliska daty
wyganicia.
Dodatkowe informacje o subskrypcji do Usug LIVE i warunkach patnoci moesz znale  na
tomtom.com/services
(patrz tomtom.com/services - http://www.tomtom.com/pl_pl/services/).
Odnawianie Twojej subskrypcji Usug LIVE za pomoc urzdzenia
1. W Menu gównym dotknij Services (Usugi), a nastpnie My Services (Moje Usugi).
Wywietlany jest biecy status Twoich Usug LIVE.
2. Dotknij usugi, któr chcesz odnowi.
Twoja nawigacja potwierdza, e chcesz odnowi posiadan subskrypcj.
3. Dotknij Yes (Tak).

danie odnowienia przesyane jest do TomTom. Powiniene dokona patnoci online w
dniu lub przed dat wywietlan na Twojej nawigacji.
Odnawianie Twojej subskrypcji do Usug LIVE za pomoc TomTom HOME
Aby wykupi usugi LIVE jako subskrypcj typu przedpaconego (pre-paid),
skorzystaj z programu TomTom HOME w nastpujcy sposób:
1. Uruchom TomTom HOME na Twoim komputerze.
2. Wó kart SD z mapami do czytnika kart pamici.
3. W TomTom HOME kliknij na Add Traffic, Voices, Safety Cameras etc (D
odaj usugi
Ruch drogowy, Gosy, Fotoradary itd.).
4. Kliknij na LIVE Services (Usugi LIVE).
Nastpnie moesz wybra z Usug LIVE pakiety dostpne poprzez wykupienie subskrypcji
w sklepie online.
Postpuj zgodnie ze wskazówkami na ekranie lub skorzystaj z opcji Pomocy HOME,
aby uzyska wicej informacji.
W celu dostarczenia produktów i usug, takich jak moliwe do pobrania mapy i usugi LIVE,
jak równie uzyskania wsparcia technicznego, TomTom wymaga wykorzystania Twoich
informacji osobistych. TomTom stosuje si do waciwego ustawodawstwa o prywatnoci i
chroni Twoje dane osobowe przed ich naduyciem. W razie, gdyby usugi TomTom wymagay
informacji o Twojej lokalizacji, zostaniesz poproszony o wyraenie zgody i bdziesz mia
moliwo wycofania si z niej w dowolnym momencie. Z uwagi na fakt, i niniejsza
instrukcja zawiera informacje aktualne jedynie w momencie oddania jej do druku, wszystkie
biece i bardziej szczegóowe informacje moesz znale  na
http://www.tomtom.com/legal/privacy
.