2013 Lancia Ypsilon reset

Buzz. Cinture (S.B.R - biztonsági öv hangjelzés
visszakapcsolása)(egyes változatoknál/piacokon)
Ez a funkció csak akkor jelenik meg, ha a biztonsági
öv bekapcsolására figyelmeztető rendszer
kikapcsolását elvégeztettük egy Lancia
márkaszervizben (lásd a „Biztonság” fejezetben az
„S.B.R. rendszer” című részt).
Ser vice (Ter vszerű karbantartás)
Ezzel a funkcióval lehetőség van az esedékes
karbantartásig hátralévő kilométerek vagy napok
számának megjelenítésére. A Szerviz funkció
segítségével megjeleníthető a motorolajcsere
esedékessége (kilométerekben vagy mérföldben
megadva).
Az információk megjelenítéséhez az alábbiak szerint
járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a
gombot: a kijelzőn az
előző beállításnak megfelelően megjelenik a
karbantartásig még hátralévő kilométerek vagy
mérföldek száma (lásd a „Távolság mértékegysége”
című részt);
❒nyomjuk meg röviden agombot a menü
képernyőre való visszatéréshez, vagy nyomjuk meg
hosszabban a standard képernyőre való
visszatéréshez.MegjegyzésA „Karbantartási terv” 30 000
kilométerenként (vagy 18 000 mérföldenként)
elvégzendő ellenőrzési és/vagy karbantartási
műveleteket foglal magában; ez az indítókulcs MAR
állásba fordításakor, az esedékes karbantartásig
hátralevő 2000 kilométertől (vagy ennek megfelelő
mérföldtől), 200 kilométerenként (vagy ennek
megfelelő mérföldenként) ismétlődve, automatikusan
megjelenik a kijelzőn. A karbantartásig hátralevő
200 km-en belül a figyelmeztetés megjelenése
gyakrabban ismétlődik. A kijelzés kilométerben vagy
mérföldben történik, a mértékegység előzetes
beállításának megfelelően. Ha az esedékes
karbantartás ideje közeledik, az indítókulcs MAR
állásba fordításakor a kijelzőn a „Service” felirat és az
esedékes karbantartásig hátralévő kilométerek vagy
mérföldek száma jelenik meg. A Karbantartási
tervben előírt műveleteket végeztessük el egy Lancia
márkaszervizben, ahol ezután elvégzik a kijelző
nullázását is (reset).
18
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Air Bag/Bag passeggero (Utas oldali légzsák)
Az utas oldali elülső légzsák és a mellkas/medence
védelmét szolgáló oldallégzsák be- és kikapcsolása
(oldallégzsák - egyes változatoknál/piacokon)
Ezzel a funkcióval lehetőség van az utas oldali légzsák
bekapcsolására/hatástalanítására.
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg a
gombot, és a „Bag Pass: Off ”
(hatástalanítás) vagy „Bag Pass: On” (bekapcsolás)
felirat megjelenése után nyomjuk meg a
és
gombot, majd nyomjuk meg ismét agombot;
❒a kijelzőn megjelenik a megerősítést kérő üzenet;
❒nyomjuk meg a
vagy
gombot a
bekapcsolás/hatástalanítás megerősítés („Sì” - Igen)
vagy a törlés („No” - Nem) kiválasztásához;
❒nyomjuk meg röviden a
gombot, és megjelenik a
választást megerősítő üzenet, és visszatérünk a
menü képernyőre. Nyomjuk meg hosszabb ideig a
gombot a standard képernyőre a beállítások tárolása
nélküli visszatéréshez.
Kilépés a Menüből (Uscita menù)
Ez az utolsó funkció, amely bezárja a menüben
ciklusba rendezett beállításokat. Nyomjuk meg
röviden a
gombot a standard képernyőre a
beállítások tárolása nélküli visszatéréshez. A
gomb megnyomásával a kijelző visszatér az első
menüponthoz („Beep Velocità”).
TRIP COMPUTERÁltalános ismertetés
A „Trip computer” funkció MAR állásba fordított
indítókulcs esetén a gépkocsi működési körülményeire
vonatkozó információkat jeleníti meg. Ez a funkció
magában foglalja a teljes útra („Trip A”) vonatkozó és
az út kiválasztott részére („Trip B”) vonatkozó
információkat, amelyek egymástól függetlenül
megjeleníthetők.
Mindkét funkció nullázható (reset - új utazás vagy
útszakasz megkezdése).
A „Trip A” (teljes út) funkció a következő adatokat
jeleníti meg:
❒Külső hőmérséklet (kizárólag multifunkciós
kijelzővel ellátott PB/Natural Power változatoknál)
❒Autonomia [Hatótávolság]
❒Distanza percorsa [Megtett távolság]
❒Consumo medio [Pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás]
❒Consumo istantaneo [Pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás]
❒Velocità media [Átlagsebesség]
❒Tempo di viaggio [Utazási idő - vezetési
időtartam].
19ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

TRIP GOMB
A jobb oldali kormánykapcsoló karon ábra 11
elhelyezett gomb MAR állásba fordított indítókulcs
esetén lehetővé teszi, hogy az előzőekben ismertetett
értékeket megjelenítsük és egy új utazás
megkezdésekor azokat lenullázzuk:
❒a gomb rövid megnyomása: a különböző adatok
megjelenítése;
❒a gomb hosszú megnyomása: adatok lenullázása
(reset), és új utazás megkezdése.Új utazás
Onnantól kezdődik, miután a nullázás megtörtént:
❒a „manuális” nullázás a felhasználó által, a megfelelő
gomb megnyomásával történik;
❒az „automatikus” nullázás akkor megy végbe,
amikor a „megtett távolság” eléri a 99 999,9 km
értéket, vagy amikor az „utazási idő” eléri a 999,59
értéket (999 óra 59 perc);
❒vagy amikor az akkumulátort lekötés után ismét
visszakötjük a gépkocsi elektromos hálózatára.
FIGYELMEZTETÉS A „Trip A” vagy „Trip B”
kijelzéshez tartozó adatok törlése csak a megjelenített
funkcióval kapcsolatos információkat törli.
Eljárás új utazás megkezdésekor
A nullázáshoz (reset) MAR állásba fordított
indítókulcs mellett tartsuk megnyomva a TRIP
gombot legalább 2 másodpercig.
Kilépés a Trip funkcióból
A TRIP funkcióból kilépés automatikusan
megtörténik az összes érték megjelenítése után, vagy
tartsuk megnyomva a
gombot legalább 1
másodpercig.
ábra 11
L0F0079
22
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

kapcsoljon előremeneti fokozatba. Ha nem
elegendő, a folyamatos hang elérésekor a rendszer
arra kéri a vezetőt, hogy kapcsoljon hátramenetbe.
A félautomatikus manőver akkor fejeződik be,
amikor a kijelzőn megjelenik a „Terminare
manualmente” [Fejezze be manuálisan] üzenet.
❒Befejezés:a manőver végén a rendszer visszaadja
az ellenőrzést a vezetőnek, akinek a beállást
szükség esetén manuálisan kell befejeznie.
FIGYELMEZTETÉS A MANŐVEREZÉSI fázis
kikapcsol, ha 3 perc alatt nem került befejezésre a
parkolás.
FIGYELMEZTETÉS Miután befejeződött a
tolatási manőver, a hátrameneti fokozat kivételekor a
kormánykerék egyenesbe áll. A vezető feladata a
manőver manuálisan történő befejezése.
A Magic Parking működése különböző
eg ységeken alapszik: első és hátsó
parkolás-érzékelők; oldalsó érzékelők,
kormánymű; kerekek és fékberendezés;
műszercsoport. Vegyük fig yelembe, hogy ezen
rendszerek eg yikének rendellenes működése
befolyásolhatja a rendszer működését.A MANŐVEREZÉSI FÁZISOK
ISMERTETÉSE
Bekapcsolás
A rendszer bekapcsolása a gomb
megnyomásával
történik: a rendszer a bekapcsolás után megkezdi
a keresési fázist (a nyomógombon levő led világítása
jelzi az aktív rendszert).
Mivel a rendszer a parkolóhelyek felismerését még
kikapcsolt állapotban is végrehajtja, a rendszer
bekapcsolható akkor is, amikor éppen elhaladtunk egy
megfelelőnek ítélt parkolóhely mellett.
Abban az esetben, ha a rendszer azonosította a
parkolóhelyet (a keresési fázis nem kerül elvégzésre), a
rendszer a műszercsoport kijelzőjén jelzi a vezető
számára a manőver helyes elvégzéséhez szükséges
műveleteket.
Parkolóhely keresése
A keresési fázis során ábra 82 a járműnek a forgalmi
sávot követve, 30 km/h alatti sebességgel, és a parkoló
járművektől 50 cm és 130 cm közötti távolságra kell
haladnia. Egy parkolóhely akkor tekinthető
megfelelőnek, ha kb. 80 cm-rel hosszabb a jármű
méreténél.
101ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Magic Parking disinserito [Magic Parking
kikapcsolva]:a rendszer kikapcsolt a pakolás-
érzékelők keresési fázisban és 15 km/h alatti jármű
sebességnél történt bekapcsolási kérését követően.
FIGYELMEZTETÉS A kijelzőn megjelenő egyes
szöveges üzeneteket kapcsolódó hangjelzés kísér.
PARKOLÁS-ÉRZÉKELŐK ELÖL ÉS HÁTUL
(a Magic Parkinghoz kapcsolódóak)
(egyes változatoknál/piacokon)
A jármű első (egyes változatoknál/piacokon) ábra 84
és ábra 85 hátsó lökhárítójában elhelyezkedő
érzékelők feladata a hátsó területen (4 érzékelős
változatok) vagy az első és hátsó területen (8 érzékelős
változatok) lévő akadályok észlelése és a vezető
figyelmeztetése szaggatott hangjelzéssel.
A Magic Parking funkcióhoz mindig kapcsolódnak az
érzékelők.10 érzékelős változat
A rendszer a hátrameneti fokozat kapcsolásakor vagy
a PARK ábra 86 gomb megnyomásakor aktiválódik.
Abban az esetben, amikor a Magic Parking
bekapcsolása megtörtént, az első és hátsó érzékelők
nem kapcsolnak be automatikusan a parkolóhely
keresési fázisban, hanem a PARK gombot
megnyomva vagy kb. 15 km/h alatti sebességnél
hátramenetbe váltva kapcsolhatók be.
A hátrameneti fokozatból kivéve a váltót a hátsó és az
első érzékelők aktívak maradnak kb. 15 km/h sebesség
túllépéséig, hogy lehetővé tegyék a parkolási művelet
befejezését.
Az érzékelők a PARK gomb ismételt megnyomásakor
vagy a 15 km/h sebesség túllépésekor kapcsolnak ki:
amikor a rendszer nem aktív, a gombon a LED
nem világít.
ábra 84
L0F0028
LANCIA
ábra 85
L0F0027
107ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

ECO FUNKCIÓ BEKAPCSOLÁSA/
KIKAPCSOLÁSA (0.9 TwinAir 85 LE változatok)
Az ECO funkciónak a megfelelő gomb
megnyomásával történő be- és kikapcsolását a
kijelzőn megjelenő üzenet jelzi (lásd a
„Kezelőszervek” részt az „Ismerkedés a gépkocsival”
című fejezetben).
ASR RENDSZER
Az ASR rendszer kikapcsolása
Az ASR rendszert az ASR OFF gombbal lehet
kikapcsolni (lásd „Az ASR rendszer” részt az
„Ismerkedés a gépkocsival” című fejezetben).
Konfigurálható multifunkciós kijelzővel ellátott
változatoknál a rendszer kikapcsolását egy üzenet +
szimbólum megjelenése jelzi; ezzel egy időben
felgyullad az ASR OFF gombon elhelyezkedő LED.SZERVIZ (TERVSZERŰ KARBANTARTÁS)
LEJÁRT
Ha az esedékes karbantartás ideje közeledik, az
indítókulcs MAR állásba fordításakor a
konfigurálható multifunkciós kijelzőn megjelenik a
„Service” felirat és az esedékes karbantartásig
hátralévő kilométerek vagy mérföldek száma. A
Karbantartási tervben előírt műveleteket végeztessük
el egy Lancia márkaszervizben, ahol ezután elvégzik
a kijelző nullázását is (reset).
165ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉSFIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

TARTALOMJEGYZÉK
BEVEZETÉS ................................................................255
TANÁCSOK ...............................................................255
MŰSZAKI ADATOK ................................................257
Audio Base felszereltséghez tartozó hangszórók ..........257
360° HI-FI MUSIC felszereltséghez tartozó
hangszórók....................................................................257
GYORS ÚTMUTATÓ .................................................258
Általános funkciók ........................................................259
Rádió funkciók .............................................................260
CD-funkciók ................................................................260
Media Player funkciók
(csakBlue&Me™-vel szerelt változatoknál) ...............261
KORMÁNYKERÉKEN LÉVŐ
KEZELŐSZERVEK ....................................................262
ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS .....................................264
F UNKCIÓK ÉS BEÁLLÍTÁSOK ...............................266
RÁDIÓ BEKAPCSOLÁSA .......................................266
RÁDIÓ KIKAPCSOLÁSA ........................................266
RÁDIÓ F UNKCIÓK KIVÁLASZTÁSA ..................266
CD F UNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA ............................266
HANGFORRÁS MEMÓRIA F UNKCIÓ ...............266
HANGERŐ SZABÁLYOZÁS ..................................266
MUTE/PAUSE (SZÜNET) F UNKCIÓ ...................266
AUDIÓ BEÁLLÍTÁSOK ...........................................267
HANGSZÍN SZABÁLYOZÁS (mély/magas) ...........267
BALANSZ SZABÁLYOZÁS.....................................268
FADER SZABÁLYOZÁS ..........................................268
LOUDNESS F UNKCIÓ............................................268
EQ F UNKCIÓ ...........................................................268
USER EQ SETTINGS F UNKCIÓ ..........................269MENÜ .........................................................................269
AF SWITCHING funkció .........................................270
TRAFFIC INFORMATION funkció .......................271
REGIONAL MODE funkció ....................................272
MP3 KIJELZŐ funkció ..............................................272
SPEED VOLUME funkció ........................................272
RADIO ON VOLUME funkció ................................273
TELEFON F UNKCIÓ...............................................274
AUX OFFSET funkció ...............................................275
RADIO OFF funkció .................................................275
SYSTEM RESET funkció...........................................275
TELEFON ELŐKÉSZÍTÉS......................................276
LOPÁS ELLENI VÉDELEM ....................................276
RÁDIÓ (TUNER).........................................................278
BEVEZETÉS ..............................................................278
HULLÁMSÁV KIVÁLASZTÁSA .............................278
TÁROLÓ GOMBOK .................................................279
AZ UTOLSÓKÉNT HALLGATOTT
ÁLLOMÁS TÁROLÁSA ...........................................279
AUTOMATIKUS KERESÉS ....................................279
KÉZI KERESÉS .........................................................279
AUTOSTORE F UNKCIÓ .......................................279
VÉSZHELYZETI RIASZTÁS VÉTELE .................280
EON F UNKCIÓ (Enhanced Other Network) ...........280
SZTEREÓ ADÓÁLLOMÁSOK ..............................281
CD-LEJÁTSZÓ ............................................................281
BEVEZETÉS ..............................................................281
CD-LEJÁTSZÓ KIVÁLASZTÁSA ...........................281
CD-LEMEZ BEHELYEZÉSE/KIVÉTELE............282
INFORMÁCIÓK A KIJELZŐN ...............................282
MŰSORSZÁM KIVÁLASZTÁSA (előre/hátra) .......283
253
AUTÓRÁDIÓ

❒AUX OFFSET (a hordozható készülék
hangerejének összehangolása a többi
hangforráséval) (egyes változatoknál/piacokon);
❒RADIO OFF (kikapcsolási mód);
❒SYSTEM RESET
A menü funkcióból való kilépéshez ismételten
nyomjuk meg a MENU gombot.
FIGYELMEZTETÉS Az AF SWITCHING,
TRAFFIC INFORMATION és REGIONAL
MODE beállítások csak FM üzemmódban
lehetségesek.
AF SWITCHING funkció
(alternatív frekvenciák keresése)
Az RDS rendszerben a rádiókészülék két különböző
üzemmódban működhet:
❒„AF Switching On”: alternatív f rekvenciák keresése
aktív (a kijelzőn az „AF ” felirat jelenik meg);
❒„AF Switching Off ”: alternatív f rekvenciák keresése
nem aktív.
A funkció be- vagy kikapcsolásához az alábbiak
szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg a MENU gombot, és válasszuk ki az
„AF Switching On” menüpontot;
❒nyomjuk meg a
vagy
gombokat a funkció be-
vagy kikapcsolásához.Ha a funkció aktív, a készülék automatikusan
megkeresi az ugyanazt a műsort sugárzó legerősebb
jelű adóállomást. Így a kiválasztott adóállomás műsora
folyamatosan, a gépkocsi mozgása miatt egyéb
esetekben szükséges f rekvencia-keresés nélkül
hallgatható.
Természetesen csak az adott területen fogható
állomások vétele lehetséges.
Ha az AF funkció aktív, a kijelzőn világít az „AF ”
ikon.
Ha az AF funkció aktív, és a rádió már nem tudja a
beállított rádióállomást fogni, a készülék bekapcsolja
az automatikus keresést, ennek során a kijelzőn
megjelenik az „FM Search” felirat (csak a magas
szintű rádiónál).
Ha az AF funkció ki van kapcsolva, a többi RDS
funkció, mint például a rádióállomás nevének
megjelenítése, továbbra is aktív marad.
Az AF funkció csak FM hullámsávokon aktiválható.
270
AUTÓRÁDIÓ