2013 Lancia Ypsilon service

VARNING
Säkerhetsbältet bak i mitten har ett
servicespänne bild 95. Använd inte
säkerhetsbältet utan att ha spänt fast
servicespännet. Annars är det stor risk för
att personskador eller dödsskador uppstår
om en olycka skulle inträffa. Innan du
använder säkerhetsbältet, ska du
kontrollera att servicespännet är korrekt
fastspänt.
S.B.R.-SYSTEM (Seat Belt Reminder)Bältesvarnaren omfattar en anordning som genom
att tända en blinkande varningslampa
på
instrumentpanelen och utsända en ljudsignal i
intervaller uppmärksammar föraren och
passageraren fram på att deras säkerhetsbälte inte
är fastspänt.
Dessutom finns det en list som sitter ovanför den
invändiga backspegeln bild 96 (4-sitsiga
versioner) eller bild 97 (5-sitsiga versioner) som
med ljud- och ljussignaler varnar om passagerarna
i fram- och baksätet sitter utan att ha spänt fast
säkerhetsbältet.
För gällande versioner och marknader, ska du
vända dig till Lancias servicenät för att inaktivera
SBR-systemet permanent. Det går endast att
återaktivera SBR-systemet i inställningsmenyn på
displayen (se kapitlet “Lär känna din bil”).
Varningslamporna lyser rött eller grönt och
markerar följande sittplatser:
4-sitsiga versioner
❒1 = Vänster framsäte (indikerar förarsätet för
vänsterstyrda bilar).
❒2 = Vänster baksäte (passagerare).
❒3 = Höger baksäte (passagerare).
❒4 = Höger framsäte (indikerar passagerarsätet
för vänsterstyrda bilar).
bild 95
L0F0260
124KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

VARNING
Bältesförsträckaren får bara
aktiveras en enda gång. Så snart en
försträckare varit aktiverad ska man vända
sig till en verkstad i Lancias servicenät för
att få den utbytt. För information om
anordningens giltighet, se märkskylten som
sitter på plåten runt dörren. När
förfallodagen närmar sig, kontakta Lancias
servicenät för utbyte av anordningen.Åtgärder som innebär stötar,
vibrationer eller direkt uppvärmning
(över 100 °C under högst 6 timmar)
i bältesförsträckarens område kan skada den
eller utlösa den. Vibrationer pga. väglag eller
körning över små hinder, trottoarer osv.
påverkar inte bältesförsträckaren. Kontakta
Lancias servicenät vid behov av ingrepp.
BELASTNINGSBEGRÄNSARE
För att öka skyddet för passagerarna vid en
eventuell olycka, har upprullningsmekanismen en
invändig anordning som fördelar kraften över
bröstkorg och axlar under fasthållningen vid en
frontalkrock.VARNINGAR GÄLLANDE ANVÄNDNING AV
SÄKERHETSBÄLTEN
Föraren ska se till att följa (och ansvarar för att
alla passagerare följer) de lokala
trafikförordningarna för den obligatoriska
användningen av säkerhetsbälten och
användningsregler. Spänn alltid fast
säkerhetsbältet innan bilen sätts i rörelse.
Användningen av säkerhetsbältena krävs även för
gravida kvinnor. Även för dem och för barnet är
risken för skada vid krock betydligt mindre om
säkerhetsbältet har spänts fast. Gravida kvinnor
ska placera säkerhetsbältets nedre del långt ner så
att det sitter ovanför höfterna och under magen
(som visas i bild 98).
bild 98
L0F0010
128KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

VARNING
För ett maximalt skydd, håll
ryggstödet i upprätt läge, luta ryggen
mot ryggstödet och bär säkerhetsbältet tätt
mot bröstkorgen och höften. Spänn alltid
säkerhetsbältena på alla sittplatser, både
fram och bak! Att åka utan bälte ökar risken
för allvarliga skador eller livshotande
skador vid krock.
VARNING
Det är absolut förbjudet att
demontera eller göra ingrepp på
säkerhetsbältet eller bältesförsträckaren.
Nödvändiga ingrepp får endast utföras av
kvalificerad och auktoriserad personal.
Kontakta alltid Lancias servicenät.
Bältesbandet får inte ha snott sig. Den övre delen
av bältet måste ligga mot axeln och diagonalt över
bröstkorgen. Den undre delen ska sitta mot
höften (som i bild 99) och inte över passagerarens
mage. Använd inte andra anordningar (klämmor,
hållare, osv.) som gör att bältena inte ligger tätt
mot kroppen.Varje säkerhetsbälte ska användas av en enda
person. Transportera inte barn i knät på
passagerare som använder säkerhetsbälte för att
skydda båda två bild 100. Fäst inte något föremål
på kroppen.
bild 99
L0F0011
bild 100
L0F0012
129KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BILSÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Under aktiveringen av airbagarna frigörs en liten
mängd pulver. Pulvret är inte giftigt och utgör
inget tecken på början till brand. Pulvret kan
dock vara irriterande för hud och ögon. Tvätta i
så fall av dig med neutral tvållösning och vatten.
Alla kontroller, reparationer och byten av airbagar
ska utföras av Lancias servicenät.
Före skrotning av bilen ska man vända sig till en
verkstad i Lancias servicenät för att avaktivera
airbagsystemet.
Bältesförsträckare och airbagar fungerar olika
beroende på den typ av krock som inträffar. Att en
eller flera av dessa inte aktiveras i dessa fall
betyder inte att systemet inte fungerar.
VARNING
Om varningslampan
inte tänds när
tändningsnyckeln vrids till MAR
eller förblir tänd under körningen, är det
möjligt att det finns fel på
fasthållningsanordningarna. I så fall kanske
airbagarna eller bältesförsträckarna inte
aktiveras vid en olycka eller också i vissa
fall kan de aktiveras felaktigt. Innan du
fortsätter att köra, ska du kontakta en
verkstad i Lancias servicenät för omedelbar
kontroll av systemet.
VARNING
Vid fel på varningslampan
, tänds
varningslampan
och de
pyrotekniska laddningarna i airbagen på
passagerarsidan avaktiveras. Detta gäller för
berörda versioner och marknader.
VARNING
Täck inte över ryggstödet på
framsätena med klädsel eller foder
om där sitter en sidoairbag.
VARNING
Färdas inte med föremål i knät,
framför bröstkorgen och håll heller
inte en pipa eller penna eller dylikt i
munnen. Vid krock kan detta orsaka
allvarliga skador då airbagen blåses upp.
VARNING
Förfallodagen för den pyrotekniska
laddningen och spiralkontakten
anges på motsvarande skylt som sitter i
handskfacket. När förfallodagen närmar sig,
kontakta Lancias servicenät för ett utbyte.
144KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

VARNING
Om bilen utsatts för stöld eller
stöldförsök, vandalism,
översvämningar eller liknande, låt
kontrollera airbagsystemet hos Lancias
servicenät.
VARNING
Med tändningsnyckeln isatt och i
MAR-läget, och även med avstängd
motor, kan airbagarna aktiveras även när
bilen står stilla, om den blir påkörd av
annat fordon. Därför får inte barn sitta på
framsätet även med stillastående fordon.
Kom även ihåg att om tändningsnyckeln står
på STOP, aktiveras ingen
säkerhetsanordning (airbag eller
försträckare) vid krock. Att anordningarna
inte aktiveras i dessa fall, kan därför inte
betraktas som tecken på felfunktion hos
systemet.
VARNING
När tändningsnyckeln vrids till
MAR-läget tänds varningslampan
(med den främre airbagen på
passagerarsidan aktiv) och blinkar i några
sekunder för att påminna att airbagen på
passagerarsidan aktiveras vid krock.
Därefter ska den slockna.
VARNING
Den blinkande varningslampan
indikerar fel på varningslampan
. I så fall, avaktiveras de pyrotekniska
laddningarna i airbagen på
passagerarsidan, för berörda versioner och
marknader.
145KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BILSÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

SÄKERHET
STARTA MOTORNPROCEDUR FÖR VERSIONER MED
BENSINMOTOR
Gör så här:
❒Dra åt handbromsen och ställ växelspaken i
friläge.
❒Tryck kopplingspedalen i botten utan att trycka
på gaspedalen.
❒Vrid tändningsnyckeln till AVV-läget och släpp
den så fort som motorn startats.
Om motorn inte startar vid det första försöket,
vrider du först tillbaka tändningsnyckeln till
STOP-läget innan du gör ett nytt försök.
Om varningslampan
lyser på
instrumentpanelen tillsammans med
varningslampan
när tändningsnyckeln står i
MAR-läget, råder vi dig att vrida
tändningsnyckeln till STOP och sedan tillbaka till
MAR. Om den fortsätter att lysa, ska du försöka
med någon annan av de nycklar som medföljer
bilen.
Om det fortfarande inte går att starta motorn, ska
du kontakta Lancias servicenät.
Låt inte tändningsnyckeln stå i MAR-läget när
motorn är avstängd.
147KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BILSÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
(utom versioner 0.9 TwinAir 85 hk)Start av motorn för versioner 0.9 TwinAir 85
Gör så här:
❒Dra åt handbromsen och ställ växelspaken i
friläge eller tryck ner kopplingspedalen till
botten om en annan växel än friläge är ilagd.
❒Vrid tändningsnyckeln till AVV-läget och släpp
den så fort som motorn startats.
NoteringOm fordonet inte startar vid första
försöket ska du ställa tändningsnyckeln på STOP
och åter försöka sätta igång det genom att ställa
växelspaken i friläge och trycka ner
kopplingspedalen i botten.
Om varningslampan
lyser på
instrumentpanelen tillsammans med
varningslampan
när tändningsnyckeln står i
MAR-läget, råder vi dig att vrida
tändningsnyckeln till STOP och sedan tillbaka till
MAR. Om den fortsätter att lysa, ska du försöka
med någon annan av de nycklar som medföljer
bilen.
Om det fortfarande inte går att starta motorn, ska
du kontakta Lancias servicenät.
Låt inte tändningsnyckeln stå i MAR-läget när
motorn är avstängd.hk

Om varningslampan
fortfarande lyser på
instrumentpanelen när tändningsnyckeln står i
MAR-läget, bör du vrida tändningsnyckeln till
STOP och sedan tillbaka till MAR. Om
varningslampan fortsätter att lysa, ska du försöka
med någon annan av de nycklar som medföljer
bilen.
Om motorn fortfarande inte startar, kontakta
Lancias servicenät.
Om varningslampan
blinkar under
60 sekunder efter starten eller under
utdragen start, betyder detta att det
finns ett fel i systemet för förvärmning av
glödstiften. Om motorn startar går det att köra
bilen normalt, men lämna in den så snart
som möjligt på en verkstad i Lancias
servicenät.
VARNING
Det är farligt att sätta på motorn i
stängda lokaler. Motorn förbrukar
syre och släpper ut koldioxid, koloxid och
andra giftiga gaser.
148KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
PROCEDUR FÖR VERSIONER MED
DIESELMOTOR
Gör så här:
❒Dra åt handbromsen och ställ växelspaken i
friläge.
❒Vrid tändningsnyckeln till MAR-läget: på
instrumentpanelen tänds varningslamporna
och
.
❒Vänta tills varningslamporna
och
har
slocknat.
❒Tryck kopplingspedalen i botten utan att trycka
på gaspedalen.
❒Vrid tändningsnyckeln till AVV så snart
varningslampan
har slocknat. Om
du väntar för länge värms glödstiften upp i
onödan. Släpp tändningsnyckeln så fort som
motorn startats.
OBSERVERA! När motorn är kall måste
gaspedalen vara helt uppsläppt då du vrider
tändningsnyckeln till AVV-läget.
Om motorn inte startar vid det första försöket,
vrider du först tillbaka tändningsnyckeln till
STOP-läget innan du gör ett nytt försök.

Lämna aldrig kvar barn i bilen utan tillsyn. Ta
alltid ut tändningsnyckeln ur låset och ta den med
dig när du lämnar bilen.
VARNING
Bilen bör vara helt bromsad efter
några få dragningar med spaken. Om
så inte är fallet ska du vända dig till Lancias
servicenät för att få justeringen utförd.
150KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
PARKERINGStäng av motorn och dra åt handbromsen. Lägg i
växeln (1:an i uppförsbackar eller backväxeln i
nedförsbackar) och lämna hjulen svängda. Om
bilen står i en kraftigt lutande backe, kan du
blockera hjulen med en kil eller en sten. När du
kliver ut ur bilen, ska du alltid dra ut
tändningsnyckeln ur tändlåset.
HANDBROMS
För att aktivera handbromsen, dra spaken A
bild 112 uppåt tills bilen är helt bromsad. För att
avaktivera handbromsen, ska du lyfta spaken A
något, trycka på knapp B och hålla den nedtryckt
medan du sänker spaken.
Om du parkerar bilen i en brant nedförsbacke,
rekommenderas vi även att du blockerar hjulen
med en kil eller en sten.
bild 112
L0F0074