2013 Lancia Voyager key

Using The Remote Control
1. Press the MODE button on the Re-
mote Control and the Mode Select
Screen will display, unless a video is
playing then only a small banner will
appear on the bottom of the screen.
2. While looking at the video screen,
either press Up/Down/Left/Right on
the Remote Control to highlight the
desired audio source or repeatedly
press the MODE button on the remote
until the desired audio source appears
on the screen.
Using The Touch-Screen Radio
Controls
1. Press the MENU hard-key on the
radio faceplate.
2. Touch the Rear VES soft-key to
display the Rear VES Controls. If a
channel list is displayed, press the
HIDE LIST soft-key to display the
Rear VES Controls screen.
3. To listen to an audio source on
Channel 2 while a video is playing on
Channel 1, touch the 2 soft-key andchoose an audio source. To exit touch
the back arrow soft-key at the top left
of the left screen.
Dual Video Screen
NOTE: Typically there are two
different ways to operate the fea-
tures of the Video Entertainment
System (VES)™.
 The Remote Control
 The Touch-Screen Radio (for
versions/markets, where pro-
vided)
Play A DVD Using The
Touch-Screen Radio
1. Press the OPEN/CLOSE or LOAD
hard-key on the radio faceplate
(Touch-Screen).
2. Insert the DVD with the label fac-
ing up. The radio automatically se-
lects the appropriate mode after the
disc is recognized and displays the
menu screen or starts playing the first
track. 3. To watch a DVD on Screen 1 for
second row passengers, ensure the Re-
mote Control and Headphone switch
is on Channel 1.
4. To watch a DVD on Screen 2 for
third row passengers, ensure the Re-
mote Control and Headphone switch
is on Channel 2.
Using The Remote Control
1. Press the MODE button on the Re-
mote Control.
2. While looking at Screen 1 or 2,
highlight DISC by either pressing Up/
Down/Left/Right buttons or by re-
peatedly pressing the MODE button,
then press ENTER.
NOTE:
 Channel/Screen 1 select mode
information is shown on the left
side of the screen.
 Channel/Screen 2 select mode information is shown on the
right side of the screen.
 The VES™ will retain the last setting when turned off.
199

Using The Touch-Screen Radio
Controls
1. Press the MENU hard-key on the
radio faceplate.
2. Touch the Rear VES soft-key to
display the Rear VES Controls. If a
channel list is displayed, press the
HIDE LIST soft-key to display the
Rear VES Controls screen.
3. Touch the 1 or 2 soft-key based on
the channel you want to change and
then the DISC soft-key in the MEDIA
column. To exit touch the back arrow
at the top left of the screen.
NOTE:
 To view a DVD on the radiopress the RADIO/MEDIA hard-
key, on the radio faceplate, then
touch the DISC tab soft-key and
then the VIEW VIDEO soft-key.
 Viewing a DVD on the Touch- Screen radio screen is not avail-
able in all states/provinces, and
the vehicle must be stopped, and
the shift lever must be in the
PARK position for vehicles with automatic transmission. In ve-
hicles with manual transmission
the parking brake must be
engaged.
 Touching the screen on a Touch- Screen radio while a DVD is
playing brings up basic remote
control functions for DVD play
such as scene selection, Play,
Pause, FF, RW, and Stop. Press-
ing the X in the upper corner
will turn off the remote control
screen functions.
Play A DVD Using The
VES™ Player (for
versions/markets, where
provided)
1. Insert the DVD with the label fac-
ing up. The VES™ player automati-
cally selects the appropriate mode af-
ter the disc is recognized and starts
playing the DVD.
NOTE: The VES™ player has
basic DVD control function such
as Menu, Play, Pause, FF, RW and
Stop 2. To watch a DVD on Screen 1 for
second row passengers, ensure the Re-
mote Control and Headphone switch
is on Channel 1.
3. To watch a DVD on Screen 2 for
third row passengers, ensure the Re-
mote Control and Headphone switch
is on Channel 2.
Using The Remote Control
1. Press the MODE button on the Re-
mote Control.
2. While looking at Screen 1 or 2,
highlight VES DISC by either press-
ing Up/Down/Left/Right buttons or
by repeatedly pressing the MODE
button, then press ENTER on the Re-
mote Control.
NOTE:
 Channel/Screen 1 select mode
information is shown on the left
side of the screen.
 Channel/Screen 2 select mode information is shown on the
right side of the screen.
200

 The VES™ will retain the lastsetting when turned off.
Using The Touch-Screen Radio
Controls
1. Press the MENU hard-key on the
radio faceplate.
2. Touch the Rear VES soft-key to
display the Rear VES Controls. If a
channel list is displayed, touch the
HIDE LIST soft-key to display the
Rear VES Controls screen.
3. Touch the 1 or 2 soft-key and then
the DISC soft-key in the VES column.
To exit touch the back arrow soft-key
at the top left of the screen.
NOTE:
 To view a DVD on the radio press the RADIO/MEDIA hard-
key, on the radio faceplate, then
touch the DISC tab soft-key and
then the VIEW VIDEO soft-key.
 Viewing a DVD on the Touch- Screen radio screen is not avail-
able in all states/provinces, and
the vehicle must be stopped, and
the shift lever must be in the PARK position for vehicles with
automatic transmission. In ve-
hicles with manual transmission
the parking brake must be en-
gaged.
Listen To An Audio Source
While A Video Is Playing
Ensure the Remote Control and
Headphone switch are on the same
channel. If watching a video on
Screen 1 (second row), then Channel
2 could be used for audio. If watching
a video on Screen 2 (third row), then
Channel 1 could be used for audio.
Using The Remote Control
1. Press the MODE button on the Re-
mote Control and the Mode Select
Screen will display, unless a video is
playing then only a small banner will
appear on the bottom of the screen.
2. While looking at the video screen,
either press Up/Down/Left/Right on
the Remote Control to highlight the
desired audio source or repeatedly
press the MODE button on the remote
until the desired audio source appears
on the screen. Using The Touch-Screen Radio
Controls
1. Press the MENU hard-key on the
radio faceplate.
2. Touch the Rear VES soft-key to
display the Rear VES Controls. If a
channel list is displayed, press the
HIDE LIST soft-key to display the
Rear VES Controls screen.
Select FM Mode On The VES Screen
Rear VES Soft-Key
201

3. To listen to an audio source on
Channel 2 while a video is playing on
Channel 1, touch the 2 soft-key and
choose an audio source. To exit touch
the back arrow soft-key at the top left
of the left screen.
Third Row Swivel Screen
(for versions/markets,
where provided)
 The third row screen or Screen 2has the ability to lower and swivel
to face forward.
 While the swivel screen is facing forward, the second row screen or
Screen 1 must be fully open in order
for the swivel screen (Screen 2) to
work. Important Notes For Dual
Video Screen System
 VES is able to transmit two chan-
nels of stereo audio and video si-
multaneously.
 In split screen mode the left side equates to Channel 1 and the right
side equates to Channel 2.
 Selecting a video source on Channel 1, the video source will display on
the second row screen or Screen 1
and can be heard on Channel 1.
 Selecting a video source on Channel 2, the video source will display on
the third row screen or Screen 2 and
can be heard on Channel 2.  Audio can be heard through the
headphones even when the
screen(s) are closed.
Remote Control
Controls And Indicators
1. Power – Turns the screen and
wireless headphone transmitter for
the selected Channel on or off. To hear
audio while the screen is closed, press
the Power button to turn the head-
phone transmitter on.
2. Channel Selector Indicators –
When a button is pressed, the cur-
rently affected channel or channel
button is illuminated momentarily.Select Channel/Screen 2 And HDD In The Media Column
Remote Control
202

If the radio functions (FM, AM, or
SAT) are in the shared mode with the
VES™, only the radio is able to con-
trol the radio functions. In this case,
VES™ can share the radio mode, but
not change stations until the radio
mode is changed to a mode that is
different from the VES™ selected ra-
dio mode. When shared, the radio has
priority over the VES™ or all radio
modes (FM, AM, and SAT). The
VES™ has the ability to switch tuner
(AM/FM), SEEK, SCAN, TUNE, and
recall presets in radio modes as long
as it is not in shared mode.
When in shared disc mode both the
radio and the VES™ have control of
the video functions. The VES™ has
the ability to control the following
video modes:
1. CD: Ability to Fast Forward, Re-
wind, Scan, and Track Up/Down.
2. CD Changer (in radio): Ability to
Disk Up/Down and program all listed
CD controls (Fast Forward, Rewind,
Scan, and Track Up/Down).The VES™ can even control radio
modes or video modes while the radio
is turned off. The VES™ can access
the radio modes or disc modes by
navigating to those modes on the
VES™ and activating a radio mode or
disc mode.
Information Mode Display
1. Channel 1 Mode
2. Channel 1 Shared Status
3. Channel 1 Audio Only/Mute
4. Channel 2 Mode
5. Channel 2 Shared Status
6. Channel 2 Audio Only/Mute7. Channel 1 ENTER Button Action
8. Channel 2 ENTER Button Action
9. Clock
10. Video Lock
11. Not Available / Error
12. Disc Changer Status
Numeric Keypad Menu
When the display for either Channel 1
or Channel 2 shows DIRECT TUNE,
pressing the remote control’s ENTER
button activates a numeric keypad
menu. This screen makes it easy to
enter a specific tuner frequency, satel-
lite channel, or track number. To en-
ter the desired digit:
1. Press the remote control’s naviga-
tion buttons (▲,
▼,►,◄) to navi-
gate to the desired digit.
2. When the digit is highlighted,
press the remote control’s ENTER
button to select the digit. Repeat these
steps until all digits are entered.
3. To delete the last digit, navigate to
the Del button and press the remote
control’s ENTER button.
Information Mode Video Screen Display
207

5
STARTING AND OPERATING
 STARTING PROCEDURES . . . . . . . . . . . . . . . . . .227  AUTOMATIC TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . .227
 KEYLESS ENTER-N-GO (for versions/markets,where provided) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228
 NORMAL STARTING — GASOLINE ENGINE . .228
 EXTREME COLD WEATHER (BELOW 29°C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
 IF ENGINE FAILS TO START . . . . . . . . . . . . . .229
 AFTER STARTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
 NORMAL STARTING – DIESEL ENGINE . . . . .230
 AUTOMATIC TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . . . .232
 KEY IGNITION PARK INTERLOCK . . . . . . . . .232
 BRAKE/TRANSMISSION SHIFT INTERLOCKSYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233
 SIX-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION . . .233
 GEAR RANGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
 DRIVING ON SLIPPERY SURFACES . . . . . . . . . .238
 ACCELERATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
 TRACTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
 DRIVING THROUGH WATER . . . . . . . . . . . . . . .238
 FLOWING/RISING WATER. . . . . . . . . . . . . . . .239
 SHALLOW STANDING WATER. . . . . . . . . . . . .239
223

STARTING
PROCEDURES
Before starting your vehicle, adjust
your seat, adjust the inside and out-
side mirrors, fasten your seat belt, and
if present, instruct all other occupants
to buckle their seat belts.WARNING!
 Never leave children alone in avehicle, or with access to an un-
locked vehicle. Allowing children
to be in a vehicle unattended is
dangerous for a number of rea-
sons. A child or others could be
seriously or fatally injured. Chil-
dren should be warned not to
touch the parking brake, brake
pedal or the shift lever.
 Do not leave the key fob in or near the vehicle, and do not leave a
vehicle equipped with Keyless
Enter­N­Go™ in the ACC or ON/
RUN mode. A child could operate
power windows, other controls, or
move the vehicle. AUTOMATIC
TRANSMISSION
The shift lever must be in the NEU-
TRAL or PARK position before you
can start the engine. Apply the brakes
before shifting into any driving gear.
CAUTION!
Damage to the transmission may
occur if the following precautions
are not observed:
 Do not shift from REVERSE,
PARK, or NEUTRAL into any
forward gear when the engine is
above idle speed.
 Shift into PARK only after the vehicle has come to a complete
stop.
 Shift into or out of REVERSE only after the vehicle has come to
a complete stop and the engine is
at idle speed.
 Before shifting into any gear, make sure your foot is firmly on
the brake pedal. Using Fob With Integrated Key
(Tip Start)
NOTE: Normal starting of either a
cold or a warm engine is obtained
without pumping or pressing the
accelerator pedal.
Do not
press the accelerator. Use the
Fob with Integrated Key to briefly
turn the ignition switch to the START
position and release it as soon as the
starter engages. The starter motor will
continue to run, and it will disengage
automatically when the engine is run-
ning. If the engine fails to start, the
starter will disengage automatically in
10 seconds. If this occurs, turn the
ignition switch to the LOCK position,
wait 10 to 15 seconds, then repeat the
“Normal Starting” procedure.
227

KEYLESS ENTER-N-GO
(for versions/markets,
where provided)
This feature allows
the driver to operate
the ignition switch
with the push of a
button, as long as
the ENGINE
START/STOP but-
ton is installed and the Remote Keyless
Entry (RKE) transmitter is in the pas-
senger compartment.
Installing And Removing The
ENGINE START/STOP Button
Installing The Button
1. Remove the key fob from the igni-
tion switch.
2. Insert the ENGINE START/STOP
button into the ignition switch with
the lettering facing up and readable.
3. Press firmly on the center of the
button to secure it into position. Removing The Button
1. The ENGINE START/STOP but-
ton can be removed from the ignition
switch for key fob use.
2. Insert the metal part of the emer-
gency key under the chrome bezel at
the 6 o’clock position and gently pry
the button loose.
NOTE: The ENGINE START/
STOP button should only be re-
moved or inserted with the ignition
in the OFF position (OFF position
for Keyless Enter­N­Go™).
NORMAL STARTING —
GASOLINE ENGINE
Using The ENGINE START/STOP
Button
NOTE: Normal starting of either
a cold or a warm engine is ob-
tained without pumping or press-
ing the accelerator pedal.
To start the engine, the transmission
must be in PARK or NEUTRAL. Press
and hold the brake pedal while press-
ing the ENGINE START/STOP but-
ton once. The system takes over andattempts to start the vehicle. If the
vehicle fails to start, the starter will
disengage automatically after 10 sec-
onds. If you wish to stop the cranking
of the engine prior to the engine start-
ing, press the button again.
To Turn Off The Engine Using
ENGINE START/STOP Button
1. Place the shift lever in PARK, then
press and release the ENGINE
START/STOP button.
2. The ignition switch will return to
the OFF position.
3. If the shift lever is not in PARK and
the vehicle speed is above 8 km/h, the
ENGINE START/STOP button must
be held for two seconds before the
engine shuts off. The ignition switch
position will remain in the ACC posi-
tion until the shift lever is in PARK
and the button is pressed twice to the
OFF position. If the shift lever is not
in PARK and the ENGINE START/
STOP button is pressed once, the
EVIC will display a “Vehicle Not In
Park” message and the engine will228