2013 Lancia Voyager keyless

reset infotainment system navigation update headlight aiming climate settings differential adding oil

Page 247 of 380

Lancia Voyager 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovak) PRED
NAŠTARTOVANÍM
Pred naštartovaním vozidla si nastavte
sedadlo, upravte vnútorné a vonkajšie
zrkadlá, zapnite si bezpečnostný pás a ak
sa vo vozidle nachádzajú aj ďalší cestu-
júci

Page 248 of 380

$Lancia Voyager 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovak) Používanie prívesku s integrovaným kľú\bom (štartovanie krátkym oto\bením) POZNÁMKA: Normálne štartova- nie studeného aj teplého motora sa vy- konáva bez pumpovania alebo stlá \ba nia$

Používanie prívesku s integrovaným
kľú\bom (štartovanie krátkym
oto\bením)
POZNÁMKA: Normálne štartova-
nie studeného aj teplého motora sa vy-
konáva bez pumpovania alebo stlá \ba
nia plynového pedála.
Nestlá\bajte plynový pedál. Prívesok s
integrovaným kľúčom použite na krátke
otočenie spínača zapaľovania do polohy
START (Štart) a uvoľnite ho hneď, ako
sa štartér zapne. Motorček štartéru bude
pokračovať v činnosti a po naštartovaní
motora sa automaticky vypne. Ak sa mo-
tor nepodarí naštartovať, štartér sa auto-
maticky vypne o 10 sekúnd. Ak sa to
stane, spínač zapaľovania otočte do po-
lohy LOCK (Uzamknuté), počkajte 10
až 15 sekúnd a potom zopakujte postup
uvedený v časti „Normálne štartovanie“. SYSTÉM KEYLESS
ENTER
-N-GO (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
Vďaka tejto funkcii
môže vodič naštar-
tovať vozidlo stlače-
ním tlačidla, pokiaľ
je namontované tla-
čidlo ENGINE
START/STOP
(Naštartovanie/vypnutie motora) a vy-
sielač diaľkového bezkľúčového otvára-
nia (RKE) sa nachádza v priestore pre
cestujúcich.
Montáž a demontáž tla \bidla
ENGINE START/STOP
(Naštartovanie/vypnutie motora)
Montáž tla\bidla
1. Prívesok na kľúče vyberte zo spínača
zapaľovania.
2. Tlačidlo ENGINE START/STOP
(Naštartovanie/vypnutie motora) vložte
do spínača zapaľovania tak, aby písmená
smerovali nahor a boli čitateľné. 3. Pevne zatlačte strednú časť tlačidla,
aby tlačidlo bezpečne zapadlo na miesto.
Demontáž tla\bidla
1. Tlačidlo ENGINE START/STOP
(Naštartovanie/vypnutie motora) mô-
žete zo spínača zapaľovania odmonto-
vať, aby ste mohli používať prívesok na
kľúče.
2. Kovovú časť núdzového kľúča vložte
do chrómovej objímky v polohe 6 hodín
a tlačidlo zľahka vypáčte.
POZNÁMKA: Tla\bidlo ENGINE
START/STOP (Naštartovanie/
vypnutie motora) vyberajte a vkladajte
len vtedy, keď je zapaľovanie v polohe
OFF (Vypnuté) (pre systém Keyless
Enter
-N-Go je to poloha OFF (Vy-
pnuté)).242

Page 254 of 380

Lancia Voyager 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovak) VAROVANIE!(Pokračovanie)
• Nenechávajte prívesok na kľúče vo vozidle ani v jeho blízkosti a nene-
chávajte vozidlo vybavené systé-
mom Keyless Enter

Page 264 of 380

Lancia Voyager 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovak) VAROVANIE!(Pokračovanie)
• Keď opúšťate vozidlo, nezabudnite kľúč vybrať zo zapaľovania a vozidlo
uzamknúť.
• Nikdy nenechávajte deti osamote vo vozidle alebo s prístupom k odo-
mknu

Page 368 of 380

Lancia Voyager 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovak) Airbag. . . . . . . . . . . . . . . . . .47, 53
Airbag, bočný . . . . . . . . . . .50, 51, 53
Airbag, okenný (bočný záves) . . . . . . . . . . . . . .50, 51, 53
Akumulátor . . . . . . . . . . .

Airbag. . . . . . . . . . . . . . . . . .47, 53
Airbag, bočný . . . . . . . . . . .50, 51, 53
Airbag, okenný (bočný záves) . . . . . . . . . . . . . .50, 51, 53
Akumulátor . . . . . . . . . . . . . . . .323
Funkcia úspory (ochrana) . . . . .132
Štartovanie pomocou káblov . . . .309
Výmena vysielača bezkľúčového
systému (RKE) . . . . . . . . . . . . .20
Alarm (bezpečnostný alarm) . . . . . . .15
Automatická prevodovka . . . . . . . .247, 333, 334
Doplnenie kvapaliny . . . . . . . .334
Rozsahy prevodových stupňov . .249
Špeciálne prísady . . . . . . . . . . .333
Typ kvapaliny . . . . . . . . . . . . .333
Výmena kvapaliny . . . . . . . . . .334
Výmeny kvapaliny a filtra . . . . .334
Automatická prevodovka s rozvodovkou Doplnenie kvapaliny . . . . . . . .333
Kontrola hladiny kvapaliny . . . .333
Automatická regulácia teploty (Automatic Temperature Control,
ATC) . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
Automatické otvorenie elektricky ovládaných okien . . . . . . . . . . . .27
Automatické svetlomety . . . . . . . . .131
Automatické zámky dverí . . . . . . . . .23Automatické zatvorenie elektricky
ovládaných okien . . . . . . . . . . . .27
Automatický indikátor výmeny oleja . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Bedrové/ramenné pásy . . . . . . . . . .37
Benzín (palivo) . . . . . . . . . . . . . .283
Úspora . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Benzín, reformulovaný . . . . . . . . . .284
Bezkľúčový systém Keyless Enter-N-Go . . . . . . . . . . . .24, 242
Bezpečnostné informácie, pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . .269
Bezpečnostné kontroly mimo vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Bezpečnostné kontroly vo vnútri vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Bezpečnostné pásy . . . . . . . . . .35, 69
A tehotné ženy . . . . . . . . . . . . .47
Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Nastaviteľné ukotvenie hornej časti
ramenného pásu . . . . . . . . . . . .40
Nastaviteľný ramenný pás . . . . . .40
Predné sedadlo . . . . . . . . . . . . .37
Predpínače . . . . . . . . . . . . . . .42
Zadné sedadlo . . . . . . . . . . . . .37
Záchytný bezpečnostný systém pre
deti . . . . . . . . . . . . . . . . . .57, 61
Bezpečnostné tipy . . . . . . . . . . . . .68
Bezpečnostný alarm (alarm proti krádeži) . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Bezpečnostný kľúč (imobilizér)
. . . . .14
Bezpečnosť, výfukové plyny . . . . . . .68
Bezúdržbový akumulátor . . . . . . . .323
Bočný Airbag . . . . . . . . . . . . . . . .53
Brzdenie/blokovanie radiacej páky . .248
Brzdový systém . . . . . . . . . . . . . .331
Kontrola kvapaliny . . . . . . . . . .331
Parkovanie . . . . . . . . . . . . . . .257
Výstražná kontrolka . . . . . . . . .181
Brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331
Celková hmotnosť vozidla . . . . . . .287
Celkové zaťaženie náprav . . . . . . . .287
\fistenie Kolesá . . . . . . . . . . . . . . . . .335
\fistenie skla . . . . . . . . . . . . . . . .336
\fistenie skla prístrojového panela . . .337
\fistič vzduchu, motor (vzduchový filter motora) . . . . . . . . . . . . . . . . .321
Detská sedačka . . . . . . . . . . . . . . .66
Detské zámky . . . . . . . . . . . . . . . .32
Detský záchytný systém . . . . . . . . . .60
Diagnostický systém, palubný . . . . .319
Diaľkové bezkľúčové otváranie (RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Diaľkové ovládanie rádia . . . . . . . .226
Diaľkové ovládanie zvukových systémov (rádia) . . . . . . . . . . . . . . . . . .226
Doba zábehu nového vozidla . . . . . . .67
362

Page 374 of 380

Lancia Voyager 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovak) Svetlá na prezeranie mapy/čítanie. . .148
Svetlomety . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Časové oneskorenie . . . . . . . . .131
Čistenie . . . . . . . . . . . . . . . .336
Nastavenie výšky .

Svetlá na prezeranie mapy/čítanie. . .148
Svetlomety . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Časové oneskorenie . . . . . . . . .131
Čistenie . . . . . . . . . . . . . . . .336
Nastavenie výšky . . . . . . . . . . .134
Ostrekovače . . . . . . . . . .131, 167
Stretávacie . . . . . . . . . . . . . . .133
Syntetický motorový olej . . . . . . . .321
Systém Keyless Go . . . . . . . . .12, 196
Systém klimatizácie . . . . . . . .227, 324
Systém LATCH (spodné ukotvenia a upevnenia pre deti) . . . . . . . . . . .63
Systém monitorovania slepého bodu . .83
Systém, navigačný (Uconnect™ gps) . . . . . . . . . . .203
Systém ochrany proti odcudzeniu . . . .15
Systém ovládania b ŕzd,
elektronický . . . . . . . . . . . . . . .259
Systém parkovacieho asistenta, zadný . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Systém rozpoznania hlasu (VR) . . . .108
Systém vstupu bez kľúča. . . . . . . . .17
Šetrenie paliva . . . . . . . . . . . . . . .193
Šetrič paliva . . . . . . . . . . . . . . . .193
Špecifikácie Olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347
Palivo (Benzín) . . . . . . . . . . . .347
Štartovanie . . . . . . . . . . . . . . . . .241
Automatická prevodovka . . . . . .241
Motor sa nedá naštartovať . . . . .244Studené počasie
. . . . . . . . . . .244
Štartovanie a prevádzka . . . . . . . . .241
Štartovanie pomocou káblov . . . . . .309
Štartovanie zahlteného motora . . . . .244
Štítok, informácie o pneumatikách a zaťažení . . . . . . . . . . . . . . . . .274
Štítok s informáciami o pneumatikách a zaťažení . . . . . . . . . . . . . . . . .274
Tabuľka, označenie veľkostí pneumatík . . . . . . . . . . . . . . . .271
Ťahanie prívesu . . . . . . . . . . . . . .287
Hmotnos ť prívesu a čapu . . . . . .289
Minimálne požiadavky . . . . . . .290
Prepojenie vodičov . . . . . . . . . .292
Tipy pre chladiaci systém . . . . .294
Úchyty . . . . . . . . . . . . . . . . .294
Tachometer . . . . . . . . . . . . . . . .180
Tankovanie . . . . . . . . . . . . . . . . .286
Tehotné ženy a bezpečnostné pásy . . .47
Telefón Hands-Free (Uconnect™) . . .88
Telefón, Hands-Free (Uconnect™) . . .88
Telefón, mobilný . . . . . . . . . . . . . .88
Tlak vzduchu, pneumatiky . . . . . . .264
Trakcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254
Uconnect™ (telefón Hands-Free) . . .88
Údržba airbagov . . . . . . . . . . . . . .55
Údržba bezpečnostných pásov . . . . .337
Údržba CD (Compact Disc) . . . . . .227Údržba klimatizácie
. . . . . . . . . . .324
Ukazovatele Otáčkomer . . . . . . . . . . . . . .176
Palivo . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Tachometer . . . . . . . . . . . . . .180
Teplota chladiacej kvapaliny . . . .183
Ukazovateľ teploty, chladiaca kvapalina motora . . . . . . . .183, 299
Ukotvenie upev\fovacieho popruhu, záchytný bezpečnostný systém pre
deti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Ukotvovacie body záchytného bezpeč\b nostného systému pre deti . . . . . . .63
Uloženie . . . . . . . . . . . . . . . . . .342
Úložná priehradka . . . . . . . . . . . .157
Umiestnenie B\bstĺpika . . . . . . . . . .274
Umiestnenie hrdla palivovej nádrže . .180
Umiestnenie zdviháka . . . . . . . . . .300
Umývačky vozidiel . . . . . . . . . . . .334
Umývanie vozidla . . . . . . . . . . . . .334
Úniky kvapalín . . . . . . . . . . . . . . .71
Úniky, kvapaliny . . . . . . . . . . . . . .71
Upozornenie, bezpečnostné pásy . . . .46
Upozornenie na bezpečnostné pásy . . .46
Upozornenie na prítomnosť kľúča . . . .13
Upozornenie na výfukové plyny . . .35, 68
Úpravy/zmeny, vozidlo . . . . . . . . . . .7
Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Uvoľnenie kapoty . . . . . . . . . . . . .129
368

Page: < prev 1-8 9-16

radiator cap fold seats key battery jump start manual transmission weight