2013 Lancia Voyager Comando

FUSÍVEIS/TIPM
Cavidade Fusível de Cartucho Mini Fusível Descrição
M13 —20 Amp Amarelo Ignição Desligada— Grupo de Instrumentos, SIRENE,
Módulo do Relógio, Interruptor de ComandoMultifunções/ITM
M14 —20 Amp Amarelo Fusível Sobresselente
M15 —20 Amp Amarelo Espelho Retrovisor, Conjunto de Instrumentos, Inter-
ruptor de Comando Multifunções, Verificação da Pres-são dos Pneus, Módulo da Vela de Incandescência –
Apenas Diesel de Exportação, Assistência da Alavanca (Efeito Hall), Cancelamento do Ruído Acústico
M16 —10 Amp Vermelho Módulo de Controlo dos Airbags/Módulo de Classifica-
ção dos Passageiros
M17 —15 Amp Azul Luz Traseira/Matrícula/Estacionamento do Lado Es-
querdo, Luzes de Presença
M18 —15 Amp Azul Luz Traseira/Estacionamento/Condução do Lado Di-
reito
M19 —25 Amp Natural Desactivação Automática N.º 1 e N.º 2
M20 —15 Amp Azul Luz Interior do Grupo de Instrumentos, Grupo de In-
terruptores, Módulo da Coluna de Direcção, Interrup-
tor do Volante
M21 —20 Amp Amarelo Desactivação Automática N.º 3
M22 —10 Amp Vermelho Buzina Direita (HI/LOW)
M23 —10 Amp Vermelho Buzina Esquerda (HI/LOW)
M24 —25 Amp Natural Limpa­pára­brisas traseiro
369

Abastecimento de combustível. . .309
Abertura do capô . . . . . . . . . . . .140
Acrescentar combustível . . . . . . .309
Acrescentar líquido de refrigeração do motor (anticongelante) . . . . . . .356
Adicionar Líquido do Lava­pára­brisas . . . . . . . . . .354
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . .51, 57
Airbag, janela (cortina lateral) . . . . . . .54, 55, 57
Airbag, lateral . . . . . . . . . . . .54, 55
Airbag lateral . . . . . . . . . . . . . . .57
Airbag, lateral . . . . . . . . . . . . . . .57
Alarme (alarme de segurança) . . . .15
Alarme de segurança (alarme anti-furto) . . . . . . . . . . . . . . . .15
Alavanca de comando multifunções . . . . . . . . . . . . .144
Alterações/modificações, veículo . . . .7
Animais, transporte . . . . . . . . . . .74
Anticongelante (líquido de refrigeração do motor) . . . . . . . . . . . .356, 376
Destino a dar . . . . . . . . . . . .357
Apoio, cabeça . . . . . . . . . . . . . .126
Ar condicionado, dicas de funcionamento . . . . . . . . . . . .254
Ar condicionado na traseira . . . . .251
Ar condicionado, zona traseira . . .251
Armazenamento . . . . . . . . . . . . .371 Arranque
. . . . . . . . . . . . . . . . .259
Motor não arranca . . . . . . . . .262
Tempo frio . . . . . . . . . . . . . .262
Transmissão automática . . . . .259
Arranque com Bateria Auxiliar . . .334
Arranque com o motor afogado . . .262
Arranque e funcionamento . . . . . .259
Arrefecimento, turbo . . . . . . . . . .264
Arrumação para os óculos de sol . .160
Assistida Direcção . . . . . . . . . . . .275, 276
Assistência da bateria do comando (comando à distância do fecho
centralizado) . . . . . . . . . . . . . .21
Assistência às luzes de nevoeiro . . .374
Aviso, cinto de segurança . . . . . . . .50
Aviso de chave na ignição . . . . . . .13
Aviso do cinto de segurança . . . . . .50
Aviso do monóxido de carbono . . . .75
Avisos e precauções . . . . . . . . . . . .7
Banco para crianças . . . . . . . . . . .73
Bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Ajustamento . . . . . . . . .120, 125
Aquecidos . . . . . . . . . . . . . .123
Dobráveis no chão
(Stow 'n Go) . . . . . . . . . . . . .128
Eléctricos . . . . . . . . . . . . . . .121
Memória . . . . . . . . . . . . . . .137 Reclinável
. . . . . . . . . . . . . .125
Stow ‘n Go (dobráveis
no chão) . . . . . . . . . . . . . . .128
Bancos aquecidos . . . . . . . . . . . .123
Bancos da frente reclináveis . . . . .125
Bancos dobráveis no chão (Stow `n
Go) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350
Arranque com bateria
auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . .334
Funcionalidade de poupança de
energia (pr otecção). . . . . . . .143
Substituição do comando à distância
do sistema de fecho centralizado
(RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Bateria isenta de manutenção . . . .350
Bloqueio do travão/transmissão . .267
Botão de controlo da tracção . . . .280
Botão de selecção máximos/médios (intensidade de luz) . . . . . . . . .144
Bússola . . . . . . . . . . .198, 201, 212
Cabide, casacos . . . . . . . . . . . . .173
Cabide de casacos . . . . . . . . . . . .173
Calibração, bússola . . . . . . .201, 212
Calibração da bússola . . . . .201, 212
Capacidades de fluidos . . . . . . . .376
Capacidades, fluido . . . . . . . . . .376
Características da janela traseira . .178
394

Características da área de carga. .177
Características electrónicas programáveis . . . . . . . . . . . . .215
Carga (carregamento do veículo) . .173
Carga máxima do veículo . . . . . . .310
Carga máxima por eixo . . . . . . . .310
Carregamento do veículo . . .173, 296
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . .296
Centro de informações de viagem superior . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Centro de informações, veículo . . .201
Centro electrónico de informações do veículo (EVIC) . . . . . . . .158, 201
Chave de segurança (imobilizador) . . . . . . . . . . . . .14
Chave, programação . . . . . . . . . . .15
Chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Chaves de Substituição . . . . . . . . .15
Chave, segurança (imobilizador) . . .14
Chave, substituição . . . . . . . . . . .15
Cintos de Cintura/Ombro . . . . . . .39
Cintos de ombro . . . . . . . . . . . . . .39
Cintos de segurança Bancos dianteiros . . . . . . . . . .39
Bancos traseiros . . . . . . . . . . .39
Cinto ajustável de ombro . . . . .42
E mulheres grávidas . . . . . . . .50
Fixação ajustável por cima do
ombro . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Inspecção
. . . . . . . . . . . . . . . .76
Pré­tensores . . . . . . . . . . . . . .45
Suporte de protecção para
crianças . . . . . . . . . . . . . .62, 67
Cintos de Segurança . . . . . . . .38, 76
Cintos de segurança, bebé . . . . . . .66
Cintos de segurança, criança . . .62, 73
Cintos de segurança dos passageiros . . . . . . . . . .38, 55, 58
Cintos de segurança dos passageiros (sedan) . . . . . . . . . . . .54, 55, 57
Cintos de segurança e mulheres grávidas . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Cintos, segurança . . . . . . . . . . . . .76
Cinzeiro . . . . . . . . . . . . . .167, 169
Cobertura do Painel de Instrumentos . . . . . . . . . . . . .364
Coluna de direcção telescópica . . .148
Comando, comando à distância do fecho centralizado (RKE) . . . . . .18
Comandos à distância do rádio . . .244
Comando à distância do fecho centra- lizado (RKE) . . . . . . . . . . . . . .18
Combustível . . . . . . . . . . . .306, 308
Adicionar . . . . . . . . . . . . . . .309
Aditivos . . . . . . . . . . . . . . . .308
Capacidade do depósito . . . . .376
Conservação . . . . . . . . . . . . .209
Diesel . . . . . . . . . . . . .308, 377 Especificações
. . . . . . . . . . . .377
Etanol . . . . . . . . . . . . . . . . .306
Gasolina . . . . . . . . . . . . . . .306
Indicador do nível . . . . . . . . .195
Lâmpada . . . . . . . . . . . . . . .206
Modo de poupança . . . . . . . .209
Porta de acesso ao tampão (tampão
do combustível) . . . . . . . . . .195
Requisitos . . . . . . . . . . . . . .376
Tampão do depósito (tampão do
combustível) . . . . . . . . .195, 309
Teor em octanas . . . . . .306, 377
Combustível, aditivos . . . . . . . . .308
Combustível diesel . . . . . . .308, 377
Combustível metanol . . . . . . . . .306
Compartimento de carga . . . . . . .177
Transporte de bagagens . . . . .178
Computador, viagem/bordo . . . . .210
Conduzir Através de água a fluir, a subir ou
pouco profunda . . . . . . . . . .273
Conduzir com máxima poupança de combustível . . . . . . . . . . . . . .209
Conector Interface universal do consumidor
(UCI) . . . . . . . . . . . . . . . . .220
UCI . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
Conector da interface universal do consumidor (UCI) . . . . . . . . . .220
395

EsguichoAdicionar líquido . . . . . . . . .354
Esguichos dos faróis . . . . . . . . . .181
Esguichos, faróis . . . . . . . . . . . .181
Especificações Combustível (gasolina) . . . . . .377
Óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . .377
Espelho com escurecimento automático . . . . . . . . . . . . . . .88
Espelho retrovisor . . . . . . . . . . . .88
Espelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Aquecidos . . . . . . . . . . . . . . .90
Comando à distância . . . . . . . .89
Cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Escurecimento automático . . . .88
Exteriores . . . . . . . . . . . . . . .88
Exteriores rebatíveis . . . . . . . .89
Memória . . . . . . . . . . . . . . .137
Retrovisor . . . . . . . . . . . . . . .88
Espelhos aquecidos . . . . . . . . . . . .90
Espelhos de cortesia . . . . . . . . . . .91
Espelhos eléctricos com comando à distância . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Espelhos exteriores dobráveis . . . . .89
Espelhos retrovisores . . . . . . . . . .88
Espelhos retrovisores exteriores . . . .88
Estratégia de regeneração de intervenção . . . . . . . . . . . . . .348 Etanol
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .306
Faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Lava­faróis . . . . . . . . . .142, 181
Limpeza . . . . . . . . . . . . . . .365
Nivelamento . . . . . . . . . . . . .145
Tempo de atraso . . . . . . . . . .142
Ultrapassagem . . . . . . . . . . .144
Faróis automáticos . . . . . . . . . . .142
Fecho Automático das Portas . . . . .24
Fecho Centralizado Enter-N-Go . . . . . . . . . . .24, 260
Fechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Porta . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Trancamento automático . . . . .24
Volante . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Fechos das portas . . . . . . . . . . . . .22
Fechos das portas, automático . . . .24
Fechos de segurança para crianças . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Filtro do ar condicionado . . .254, 352
Filtro do ar, motor (filtro de limpeza do ar do motor) . . . . . . . . . . .348
Filtro do óleo, mudança . . . . . . . .347
Filtros Ar condicionado . . . . . .254, 352
De ar . . . . . . . . . . . . . . . . . .348
Destino a dar ao óleo do
motor . . . . . . . . . . . . . . . . .347 Óleo do motor
. . . . . . . .347, 377
Fluidos, lubrificantes e peças genuínas . . . . . . . . . . . . . . . .377
Fugas de fluidos . . . . . . . . . . . . . .78
Fugas de Fluidos . . . . . . . . . . . . .78
Funcionalidade de memória (memória do banco) . . . . . . . .137
Funcionamento com tempo frio . .262
Funcionamento do macaco . . . . . .324
Funcionamento do Rádio . . . . . . .245
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . .366
Gasolina (combustível) . . . . . . . .306
Poupança . . . . . . . . . . . . . . .209
Gasolina para um ar mais limpo . .307
Gasolina "Verde" (para um ar mais puro) . . . . . . . . . . . . . . . . . .307
Gaveta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
Grade do Tejadilho . . . . . . . . . . .178
Grade para carga (grade do tejadilho) . . . . . . . . . . . . . . . .178
Gravador, dados de eventos . . . . . .61
Gravador de dados de eventos . . . .61
Gravador de dados, evento . . . . . . .61
Guardar o veículo . . . . . . . .254, 371
Guardar, veículo . . . . . . . . .254, 371
Guia para reboque de atrelado . . .312
Ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
397