2013 Lancia Voyager Fűt

vagy az oldalfalba. Ellenőrizze a futófe

3
A GÉPKOCSI TULAJDONSÁGAINAK
MEGISMERÉSE
• TÜKRÖK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 • BELSŐ NAPPALI ÉS ÉJSZAKAI TÜKÖR(azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a
funkció rendelkezésre áll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
• AUTOMATIKUSAN SÖTÉTEDŐ TÜKÖR (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a
felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
• KÜLSŐ TÜKRÖK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
• VEZETŐOLDALI AUTOMATIKUSAN SÖTÉTEDŐ TÜKÖR (azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . . .81
• BEHAJTHATÓ KÜLSŐ TÜKÖR . . . . . . . . . . . .81
• ELEKTROMOS ÁLLÍTÁSÚ TÜKRÖK (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a
felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
• TÜKÖRFŰTÉS (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
• TÜKÖRDÖNTÉS HÁTRAMENETBEN (csak memóriás ülés esetén), (azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez a funkció rendelkezésre áll) . . . .82
71

• ELEKTROMOS ÁLLÍTÁSÚ ÜLÉSEK(azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a
felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
• ELEKTROMOS DERÉKTÁMASZ (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a
felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
• ÜLÉSFŰTÉS (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . .113
• ELSŐ/MÁSODIK ÜLÉSSOR MANUÁLIS ÜLÉSBEÁLLÍTÓ KARJA . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
• MANUÁLISAN ÁLLÍTHATÓ DŐLÉSSZÖGŰ ÜLÉSEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
• FEJTÁMLÁK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
• STOW 'N GO® ÜLÉSEK . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
• QUAD ÜLÉSEK (olyan változatok/piacok esetében, ahol rendelkezésre áll). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
• HARMADIK ÜLÉSSOR ELEKTROMOS DÖNTÉSE (olyan változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
• HARMADIK ÜLÉSSOR ELEKTROMOS LEHAJTÁSA (olyan változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
• HARMADIK ÜLÉSSOR MANUÁLISAN LEHAJTHATÓ ÜLÉSEI (olyan változatok/piacok
esetében, ahol rendelkezésre áll) . . . . . . . . . . . . . . .124
• MŰANYAG BEVÁSÁRLÓSZATYOR RÖGZÍTŐHORGAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
• MEMÓRIÁVAL RENDELKEZŐ VEZETŐÜLÉS (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a
felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
73

• PRÉMIUM KONZOL (azoknál a típusoknál,illetve országokban, ahol ez a felszereltség része) . . .162
• SZUPERKONZOL (azoknál a változatoknál/ országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . .163
• A CSOMAGTÉR JELLEMZŐI . . . . . . . . . . . . . . .164
• ÚJRATÖLTHETŐ ELEMLÁMPA(azoknál a típusoknál, illetve országokban,
ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
• A HÁTSÓ ABLAK JELLEMZŐI . . . . . . . . . . . . . . .165
• HÁTSÓ ABLAK FŰTÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
• TETŐCSOMAGTARTÓ (azoknál a változatoknál/ országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . . . .166
• A KERESZTRUDAK FELSZERELÉSE . . . . . . . .166
• FÉNYSZÓRÓMOSÓ (olyan változatok/piacok esetében, ahol rendelkezésre áll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
• NAPELLENZŐ ROLÓK (azoknál a típusoknál, illetve országokban, ahol ez a felszereltség része) . . . . .169
79

MEGJEGYZÉS: Bármikor ki-
mondhatja a „Cancel” [Megszakítás],
a „Help” [Súgó] vagy a „Main Menu”
[Főmenü] szavakat.
Ezek az utasítások egyetemes jellegűek
és bármelyik menüben használhatók. Az
összes többi utasítás az aktív alkalmazás-
tól függően használható.
A rendszer használata során érthetően,
normál hangerővel kell beszélnie.
A rendszer akkor ismeri fel a legjobban a
beszédet, ha az ablakok zárva vannak és
a fűtés vagy a légkondicionálás ventilá

A fűtés ERŐS, GYENGE vagy KI ál

Ha megnyomja az elemlámpát, kiugrik a
helyéről.
Az elemlámpa működtetéséhez nyomja
meg a kapcsolót egyszer (nagy fényerő),
másodszor (kis fényerő) és harmadszor
(kikapcsolás).A HÁTSÓ ABLAK
JELLEMZŐI
HÁTSÓ ABLAK FŰTÉS
A hátsó ablak fűtés kapcsolója a
légkondicionáló (Mode - Üzem-
mód) forgatógombján található. A hátsó
ablak jégmentesítéséhez és a fűthető
külső tükrök (azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez a felszereltség ré-
sze) bekapcsolásához nyomja meg ezt a
gombot. A hátsó ablak jégmentesítőjé-
nek aktív állapota esetén a gombon lévő
visszajelző lámpa világít. A hátsó ablak
jégmentesítője körülbelül 10 perc után
automatikusan kikapcsol. További öt
perces működtetéshez nyomja meg még
egyszer a gombot.
MEGJEGYZÉS:
• Bármikor kikapcsolhatja a tükörfű- tést: nyomja meg másodszor is a
hátsó ablak jégmentesítő gombját.
• Az akkumulátor túlzott megterhelé- sét elkerülendő, a hátsó ablak jég-
mentesítőjét csak járó motor mellett
használja.
VIGYÁZAT!
Ha a következő előírásokat figyelmen
kívül hagyja, a fűtőszálak károsodhat-
nak:
• A hátsó ablak belső felületének mo-sását megkülönböztetett figyelem-
mel végezze. Az ablak belső felüle

• A GYÁRILAG FELSZERELTG UMIABRONCCSAL ÉS KERÉKTÁRCSÁVAL
EGYEZŐ PÓTKERÉK (azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . .270
• SZÜKSÉGPÓTKERÉK (azoknál a változatoknál/ országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . .270
• TELJES MÉRETŰ PÓTKERÉK (azoknál a változatoknál/ országoknál, ahol ez a felszereltség
része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271
• KORLÁTOZOTT FELHASZNÁLÁSÚ PÓTKERÉK (azoknál a változatoknál/országoknál,
ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . .271
• KERÉK KIPÖRGETÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . .272
• FUTÓFELÜLET KOPÁSJELZŐI . . . . . . . . . . . .272
• G UMIABRONCS ÉLETTARTAMA . . . . . . . . .272
• G UMIABRONCSOK CSERÉJE . . . . . . . . . . . . .273
• G UMIABRONCS BIZTONSÁGI ADATOK . . . . . .274
• Gumiabroncs jelölések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274
• Gumiabroncs azonosítószáma (TIN) . . . . . . . . . . .277
• Gumiabronccsal kapcsolatos kifejezések ésdefinícióik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278
• Gumiabroncs-terhelés és gumiabroncsnyomás . . . . .279
• G UMIABRONCSOK AJÁNLOTT FELCSERÉLÉSI ELJÁRÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
• G UMIABRONCSNYOMÁS-ELLENŐRZŐ RENDSZER (TPMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
• ALAP RENDSZER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284
• PRÉMIUM RENDSZER (azoknál a változatoknál/ országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . .286
243