2013 Lancia Voyager Fűt

VONTATÁSI TANÁCSOK
Mielőtt útnak indulna, egy, a sűrű for-
galomtól távol eső területen gyakorolja
az utánfutóval való kanyarodást, féke

Utánfutó vonószerkezet rögzítésipontjai és kinyúlási méretei
Grand Voyager
A N/A
B 441,72 mm
C 568,61 mm
D 763,62 mm
E (maximális
kinyúlás) 1185,40 mm
F 670,20 mm
GÉPKOCSIK SZABADIDŐS CÉLÚ VONTATÁSA (LAKÓAUTÓ UTÁN STB.)
A GÉPKOCSI VONTATÁSA EGY MÁSIK GÉPKOCSI MÖGÖTT
Vontatási feltételek Kerekek a talajtól ELEMELVE Összes modell
Vontatás négy keréken NINCSHa a sebességváltó működik:
• Sebességváltó NEUTRAL (ÜRES) állásban
• 40 km/h maxsebesség
• 24 km maxtávolság
Kerékemelő daru vagy kerék alatti
görgős kocsi Hátul
Elöl OK
Lapos plató MINDLEGJOBB MÓDSZER
VIGYÁZAT!
NE vontassa a gépkocsit négy keré-
ken. Ezzel kárt tehet a hajtásláncban.
301

1. Működtesse a rögzítőféket, kapcsolja
az automata sebességváltót PARKOLÓ
állásba, majd fordítsa a gyújtást LOCK
(ZÁRÁS) állásba.
2. Kapcsolja ki a fűtést, a rádiót és a
szükségtelen elektromos fogyasztókat.
3. Ha egy másik gépkocsi akkumulátora
segítségével indítja be a gépkocsit, par-
koljon a gépkocsival úgy, hogy az indí

FELTÖLTÉSI ADATOK
Metrikus
Üzemanyag (körülbelül) 76 liter
Motorolaj szűrővel együtt
3.6L motor 5,6 liter
2.8L dízelmotor 6,5 liter
Hűtőrendszer *
3.6L motor 12,6 liter
2.8L dízelmotor 13,8 liter
* Fűtéssel és a MAX szintig feltöltött hűtőfolyadék kiegyenlítőtartállyal. Töltsön be 2,8 litert olyan változatok/piacok esetében,
melyek rendelkeznek hátsó fűtéssel.
352

KARBANTARTÁSI
ÜTEMTERV
KARBANTARTÁSI
ÜTEMTERV –
BENZINMOTOR
A gépkocsi garanciájának megóvása, va-
lamint a lehető legjobb teljesítmény és
megbízhatóság érdekében az ebben a
használati útmutatóban felsorolt terve-
zett karbantartásokat a megadott futás-
teljesítménynél vagy időpontban kell el-
végezni. Gyakoribb karbantartásra lehet
szükség, ha a gépkocsit mostoha körül

Fékszabályozó rendszer,elektronikus . . . . . . . . . . . . . . .264
Felső információs központ . . . . . . .148
Felső konzol . . . . . . . . . . . . . . . .148
Fényezés karbantartása . . . . . . . . .340
Fénykürt . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Fényszórók . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Ablakmosók . . . . . . . . . .130, 168
Idő késleltetése . . . . . . . . . . . .131
Menet . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Szintbeállítás . . . . . . . . . . . . .133
Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . .342
Fényszórómosók . . . . . . . . . . . . .168
Figyelmeztetések és figyelemfelhívások . . . . . . . . . . . .7
Figyelmeztető fények (műszercsoport leírás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Fokozatkiválasztó kar felülvezérlése . . . . . . . . . . . . . .320
Folyadékok, kenőanyagok és eredeti alkatrészek . . . . . . . . . . . . . . .353
Folyadékszivárgás . . . . . . . . . . . . .69
Folyadéktérfogatok . . . . . . . . . . . .352
Fordulatszámmérő . . . . . . . . . . . .178
Forgás, gumiabroncsok . . . . . . . . .282
Futófelület kopásjelzők . . . . . . . . .272
Fűtött visszapillantó tükrök . . . . . . .81
Gépkocsi biztonságának ellenőrzése . .66Gépkocsi bruttó tömegének
osztályozása . . . . . . . . . . . . . . .293
Gépkocsi hintáztatása elakadáskor . .317
Gépkocsimosók . . . . . . . . . . . . . .340
Gépkocsi rakodása . . . . . . . . . . . .161
Gumiabroncsok . . . . . . . . . . .279
Gumiabroncs biztonsági adatai . . . .274
Gumiabroncs és gépjármű megengedett terhelése címke . . . . . . . . . . . . .279
Gumiabroncs

Tárolás, gépkocsi. . . . . . . . . .239, 348
Tárolóedény . . . . . . . . . . . . . . . .157
Távirányított hangrendszer (rádió) vezérlése . . . . . . . . . . . . . . . . .229
Távirányított kulcs nélküli beszállás (RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Távolsági fényszóró/tompított fényszóró kiválasztó (tompítás) kapcsolója . .133
Teher (gépkocsi rakodás) . . . . . . . .161
Telefonkihangosító (Uconnect™) . . . .87
Telefon, kihangosító (Uconnect™) . . .87
Telefon, mobil . . . . . . . . . . . . . . .87
Teleszkópos kormányoszlop . . . . . .136
Terhes nők és biztonsági övek . . . . . .46
Térképvilágítás/olvasólámpa . . . . . .148
Tetőcsomagtartó . . . . . . . . . . . . .166
Tiszta levegő benzin . . . . . . . . . . .290
Tisztítás Kerekek . . . . . . . . . . . . . . . .341
Tolóajtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Többfunkciós vezérlőkar . . . . . . . .132
Trip Computer (Fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . . . . . .186
Túlmelegedés, motor . . . . . . .185, 305
Túlszívott motor beindítása . . . . . .248
Turbó lehűtése . . . . . . . . . . . . . .250
Tükrök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Automatikus sötétedés . . . . . . . .80
Elektromos távirányítású . . . . . . .81
Fűthető . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Külső
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Külső behajtható . . . . . . . . . . . .81
Memóriás . . . . . . . . . . . . . . .126
Pipere . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Visszapillantó . . . . . . . . . . . . .80
UCI csatlakozó . . . . . . . . . . . . . .206
Uconnect™ (telefonkihangosító berendezés) . . . . . . . . . . . . . . . .87
Új gépkocsi bejáratási időszaka . . . . .65
Univerzális illesztőfelület (UCI) csatlakozója . . . . . . . . . . . . . . .206
Utánfutó tömege . . . . . . . . . . . . .295
Utánfutó vontatása . . . . . . . . . . . .293
Akadályok . . . . . . . . . . . . . . .300
Minimális követelmények . . . . .296
Tippek a hűtőrendszerhez . . . . .300
Utánfutó és vonórúd tömege . . . .295
Vezetékek . . . . . . . . . . . . . . .298
Utánfutó vontatási útmutató . . . . . .295
Utasvédelmi rendszerek . . . . .35, 50, 53
Utasvédelmi rendszerek (szedán) . . . . . . . . . . . . .49, 50, 52
Ülések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Beállítás . . . . . . . . . . . . .111, 115
Be-/kikapcsoló . . . . . . . . . . . .112
Dönthető . . . . . . . . . . . . . . .115
Fűthető . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Memóriás . . . . . . . . . . . . . . .126
Padlóba hajtható (Stow `n Go) . .118Stow `n Go (padlóba hajtható)
. .118
Ülésfűtés . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Ütemterv, karbantartás . . . . . .360, 363
Üveg tisztítása . . . . . . . . . . . . . . .342
Üzemanyag . . . . . . . . . . . . .289, 291
Adalékanyagok . . . . . . . . . . . .291
Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . .289
Betöltése . . . . . . . . . . . . . . . .292
Betöltőnyílás ajtaja
(benzinsapka) . . . . . . . . . . . . .183
Betöltőnyílás fedele
(benzinsapka) . . . . . . . . .183, 292
Dízel . . . . . . . . . . . . . . .291, 353
Etanol . . . . . . . . . . . . . . . . .289
Követelmények . . . . . . . . . . . .352
Megtakarítás . . . . . . . . . . . . .196
Műszaki jellemzők . . . . . . . . . .353
Műszer . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Oktánszám . . . . . . . . . . .289, 353
Takarékos mód . . . . . . . . . . . .196
Tank kapacitása . . . . . . . . . . .352
Világítás . . . . . . . . . . . . . . . .193
Üzemanyag betöltése . . . . . . . . . . .292
Üzemanyag megtakarítás . . . . . . . .196
Üzemanyag optimalizáló . . . . . . . .196
Üzemanyagszint ellenőrzése Automata sebességváltó-
differenciálmű egység . . . . . . . .339
Fék . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337
Hűtőrendszer . . . . . . . . . . . . .334
374

Szervokormány. . . . . . . . . . . .260
Üzemanyagtakarékos . . . . . . . . . . .196
Üzemmód Üzemanyagtakarékos . . . . . . . .196
Vakfoltmegfigyelés . . . . . . . . . . . . .83
Várakozás az indításra jelzőfény . . . .194
Vászon gondozása . . . . . . . . . . . .341
Védelmi rendszer, csecsemő . . . . . . .59
Védelmi rendszer, gyerek . . . . . .56, 65
Veszély Vezetés folyó, emelkedő vagy sekély
állóvízben . . . . . . . . . . . . . . .258
Vészhelyzet, az alábbi esetben Emelés . . . . . . . . . . . . . .306, 309
Indítás segítséggel . . . . . . . . . .315
Túlmelegedés . . . . . . . . . . . . .305
Vészvillogó . . . . . . . . . . . . . .305
Vészvillogó . . . . . . . . . . . . . . . . .305
Vezetés Folyó, emelkedő vagy sekély
állóvízben . . . . . . . . . . . . . . .258
Vezetés a maximális üzemanyag- takarékosság eléréséhez . . . . . . . .196
Világítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Akkumulátorbarát . . . . . . . . . .132
Automatikus fényszórók . . . . . .130
Belső . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Biztonsági öv bekapcsolására
emlékeztető jelzés . . . . . . . . . .185 Biztonsági riasztó (lopásgátló)
. .184
Blokkolásgátló . . . . . . . . . . . .180
Elektronikus menetstabilizátor
program (ESP) . . . . . . . . . . . .267
Fék . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
Fékrásegítő . . . . . . . . . . . . . .267
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . .130
Fényszóró szintbeállítása . . . . . .133
Figyelmeztető (műszercsoport
leírás) . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Gumiabroncsok nyomásának
megfigyelése (TPMS) . . . . . . . .180
Hátsó köd . . . . . . . . . . . . . . .186
Irányjelző . . . . . . . . .69, 349, 350
Izzócsere . . . . . . . . . . . .348, 349
Kevés üzemanyag . . . . . . . . . .193
Kiegészítő . . . . . . . . . . . . . . .351
Kipörgésgátló . . . . . . . . . . . . .267
Köd . . . . . . . . . . . .131, 178, 350
Külső . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Légzsák . . . . . . . . .51, 55, 67, 183
Lopásgátló riasztó
(biztonsági riasztó) . . . . . . . . .184
Meghibásodás visszajelző
(motor ellenőrzése) . . . . . . . . .181
Menet . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Motor szervizelésére való figyelmezte-
tés (meghibásodás visszajelző) . .181
Oldalsó irányjelző . . . . . . . . . .350
Olvasó . . . . . . . . . . . . . . . . .148 Parkoló
. . . . . . . . . . . . .130, 349
Rendszámtábla . . . . . . . . . . . .351
Riasztó . . . . . . . . . . . . . . . . .184
SmartBeams . . . . . . . . . . . . .133
Szerviz . . . . . . . . . . . . . .348, 349
Távolsági fényszóró . . . . . . . . .178
Távolsági fényszóró/tompított
fényszóró kiválasztása . . . . . . . .133
Tolató . . . . . . . . . . . . . . . . .350
Várjon az indításig . . . . . . . . . .194
Vészvillogó . . . . . . . . . . . . . .305
Villogók Elakadásjelző . . . . . . . . . . . . .305
Irányjelző . . . . . . . . .69, 178, 349
Visszapillantó tükrök . . . . . . . . . . .80
Víz Vezetés . . . . . . . . . . . . . . . . .258
Vonórúd tömege/utánfutó tömege . .295
Vontatás . . . . . . . . . . . . . . . . . .293
Lakóautó . . . . . . . . . . . . . . . .301
Lerobbant gépkocsi . . . . . . . . .318
Súly . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295
Útmutató . . . . . . . . . . . . . . .295
Zárak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Ajtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Automata ajtó . . . . . . . . . . . . .23
Kormánykerék . . . . . . . . . . . . .14
375