2013 Lancia Voyager kerék

2. Állítsa össze a csörlőkar toldataiból a
pótkerék horgot, és húzza ki a kerék
távtartóját a gépkocsi alól.
3. Fordítsa el a szükségpótkereket úgy,
hogy a szelepszár alulra kerüljön, és he-
lyezze a gumiabroncsot a pótkerék/fedél
egységbe. Tolja át a kerék távtartóját a
kerék és a pótkerék/fedél egység köze-
pén úgy, hogy a két rögzítőfül kipattan-
jon, és rögzítse a pótkerék fedelét a má

3. Illessze a dísztárcsán lévő szelepbe-
mélyedést a keréken lévő szelepszárhoz.
Szerelje fel a dísztárcsát kézzel úgy, hogy
a dísztárcsát a két kerékcsavarra kat-
tintja. A dísztárcsa felszereléséhez ne
használjon kalapácsot, és ne alkalmaz-
zon túl nagy erőt.
4. A maradék kerékanyákat úgy he-
lyezze vissza, hogy a kúp alakú végük
nézzen a kerék felé. Húzza meg kissé a
kerékanyákat.
FIGYELEM!
Ügyelve, hogy a gépkocsi nehogy le-
billenjen az emelőről, a kerékanyákat
addig ne húzza meg teljesen, amíg a
gépkocsit le nem engedte a talajra. Ha
nem tartják be ezt az óvintézkedést,
az személyi sérüléshez vezethet.
5. Az emelő karját az óramutató járásá

4. Húzza meg a kerékanyákat. A na-
gyobb emelőerő érdekében nyomja le a
nyomatékkulcsot a végén. Csillagalak-
zatban haladva húzzon meg minden
anyát kétszer. A kerékanya helyes meg-
húzási nyomatéka 138 Nm. Ha kétség
merül fel a megfelelő meghúzással kap-
csolatban, ellenőriztesse azt nyomaték-
kulcs segítségével a hivatalos márkake-
reskedővel vagy a szervizzel.
5. 40 km után ellenőrizze a kerékanyák
nyomatékát nyomatékkulccsal úgy, hogy
az összes kerékanya teljesen a kerékre
feküdjön.
INDÍTÁS KÜLSŐ
AKKUMULÁTORRAL
Ha lemerült a gépkocsi akkumulátora,
indítókábelek és egy másik gépkocsiban
lévő akkumulátor, illetve hordozható
segédakkumulátor

VIGYÁZAT!
• Amikor egy elakadt gépkocsit aDRIVE (előremeneti) fokozat és az
R (hátrameneti) fokozat közötti
kapcsolásokkal „hintáztat”, ne pör-
gesse a kerekeket 24 km/h

javíttassa meg a gépkocsit. Az ilyen
javítások költsége a tulajdonost
terheli.
• Ha speciális rakományt, például vegy- szereket, műtrágyát, jégmentesítő sót
stb. szállít, ügyeljen az anyagok meg-
felelő csomagolására és lezárására.
• Ha sokszor kell kavicsos úton közle- kednie, fontolja meg az egyes kerekek
mögé sár- vagy kővédő felszerelését.
• Amint lehet, a karcolásokra vigyen fel javítófestéket vagy más hasonló anya-
got. Hivatalos márkakereskedésétől
beszerezhet a gépkocsi színéhez illő
javítófestéket.
A kerék és a dísztárcsa gondozása
Minden kereket és dísztárcsát, különö-
sen az alumíniumból készült vagy kró-
mozott darabokat, rendszeresen meg
kell tisztítani enyhén szappanos vízzel,
amellyel megelőzhető a korrózió.
VIGYÁZAT!
Ne használjon súrolót, acélforgácsot,
dörzskefét vagy fémcsiszolót. Ne
használjon tűzhelytisztítót. Ezen ter-
mékek sérülést okozhatnak a kerék
védőbevonatán. Kerülje azon auto-
mata autómosókat, amelyek savas ol-
datot vagy durva kefét használnak,
mert ezek sérülést okozhatnak a kerék
védőbevonatán. Csak jóváhagyott
vagy azzal egyenértékű keréktisztítót
használjon.
A folttaszító szövet tisztítási eljárása
(azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez a felszereltség
része)
A folttaszító ülések a következőképpen
tisztíthatók:
• Amennyire lehet, tiszta, száraz töröl- közővel távolítsa el a folt nagyobb ré-
szét.
• A még megmaradt foltokat távolítsa el tiszta, nedves törölközővel.
• A makacs foltokhoz használjon tiszta, nedves ruhára felvitt enyhén szappa-
nos oldatot, és távolítsa el a foltot. A szappanmaradék eltávolítására hasz-
náljon friss, nedves törölközőt.
• A zsírfoltokhoz használjon tiszta, nedves ruhára felvitt, jó minőségű
tisztítószert, és távolítsa el a foltot. A
szappanmaradék eltávolítására hasz-
náljon friss, nedves törölközőt.
• A folttaszító termékeken ne használ

A biztonsági öv karbantartása. . . . .342
Ablakmosó berendezés . . . . . . . . .333
Ablakmosó-folyadék betöltése . . . . .333
Ablakok . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Be-/kikapcsoló . . . . . . . . . . . . .26
Ablaktörlő lapát cseréje . . . . . . . . .333
Ablaktörlő lapátok . . . . . . . . . . . .333
ABS figyelmeztető világítása . . . . . .180
A csomagtér jellemzői . . . . . . . . . .164
Adalékanyagok, üzemanyag . . . . . .291
Adatrögzítés, esemény . . . . . . . . . . .55
Adattábla, gumiabroncs és terhelés adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279
A gépjármű megengedett terhelése . .279
A gépkocsi alvázszáma . . . . . . . . . . .7
A gépkocsi mosása . . . . . . . . . . . .340
A gépkocsin végzett módosítások/változtatások . . . . . . .7
A gépkocsi tárolása . . . . . . . .239, 348
A hátsó ablak jellemzői . . . . . . . . .165
Ajtózárak . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Ajtózárak, automata . . . . . . . . . . . .23
A kerék és a dísztárcsa . . . . . . . . . .341
A kerék és a dísztárcsa gondozása . . .341
Akkumulátor . . . . . . . . . . . . . . . .330
Indítás segítséggel . . . . . . . . . .315
Kulcsnélküli jeladó cseréje
(RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Takarékossági funkció
(védelem)
. . . . . . . . . . . . . . .132
Alátét Folyadék betöltése . . . . . . . . . .333
A légkondicionáló rendszer karbantartása . . . . . . . . . . . . . .330
A légkondicionáló rendszer szűrője . . . . . . . . . . . . . . .240, 331
Állatok szállítása . . . . . . . . . . . . . .65
Állítható pedálok . . . . . . . . . . . . .137
Általános információk . . . . . . . .15, 21
A műszerfal burkolata . . . . . . . . . .341
A rádió működtetése . . . . . . . . . . .230
Átalakítások/módosítások, gépkocsi . . .7
Automata sebességváltó . .251, 338, 339
Folyadék betöltése . . . . . . . . . .339
Folyadékcsere . . . . . . . . . . . . .339
Folyadék- és szűrőcsere . . . . . . .339
Folyadék típusa . . . . . . . . . . . .338
Sebességfokozatok . . . . . . . . . .253
Speciális adalékok . . . . . . . . . .339
Automata sebességváltó-differenciálmű egység
A folyadékszint ellenőrzése . . . .339
Folyadék betöltése . . . . . . . . . .339
Automatikusan feltekerhető elektromos ablakok . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Automatikusan letekerhető elektromos ablakok . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Automatikusan sötétedő tükör . . . . . .80Automatikus fényszórók
. . . . . . . .130
Automatikus hőmérséklet

Külső visszapillantó tükrök. . . . . . . .80
Lakóautó vontatás . . . . . . . . . . . .301
Lapos kerék cseréje . . . . . . . . . . . .306
LATCH (alsó rögzítőpontok és öv gyermekeknek) . . . . . . . . . . . . . .61
Légkondicionálás . . . . . . . . . . . . .231
Légkondicionáló, hátsó zóna . . . . . .236
Légkondicionáló hűtőfolyadék . . . . . . . . . . .330, 331
Légkondicionáló rendszer . . . .231, 330
Légkondicionáló, üzemeltetési ötletek . . . . . . . . . . . . . . . . . .239
Légnyomás, gumiabroncsok . . . . . .268
Légtisztító, motor (motor légszűrő) . . . . . . . . . . . . . . . . .328
Légzsák . . . . . . . . . . . . . . . . .47, 52
Légzsák, ablak (függöny) . . . . . .50, 52
Légzsák karbantartása . . . . . . . . . . .54
Légzsák kioldása . . . . . . . . . . . . . .53
Légzsák, oldal . . . . . . . . . . .49, 50, 52
Légzsák világítása . . . . .51, 55, 67, 183
Lerobbant gépkocsi vontatása . . . . .318
Lopásgátló rendszer . . . . . . . . . . . .15
Megfigyelés, gumiabroncs nyomásrendszer . . . . . . . . . . . .282
Meghibásodás visszajelző világítás (motor ellenőrzése) . . . . . . . . . .181 Megsemmisítés
Fagyálló (hűtőfolyadék) . . . . . . .336
Megtett távolság számlálója . . . . . .178
Memóriafunkció (memóriás ülés) . . .126
Memóriás ülés . . . . . . . . . . . .81, 126
Metán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289
Metán üzemanyag . . . . . . . . . . . .289
Mini fedélzeti számítógép . . . .186, 197
Mobiltelefon . . . . . . . . . . . . .87, 230
Módosítások/átalakítások, gépkocsi . . .7
Mosók, fényszóró . . . . . . . . . . . . .168
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324
Az olajszint ellenőrzése . . . . . . .326
Bejáratási javaslatok . . . . . . . . . .65
Hőfokjelző . . . . . . . . . . . . . .185
Hűtés . . . . . . . . . . . . . . . . . .334
Hűtőfolyadék (fagyálló) . . .334, 353
Indítás . . . . . . . . . . . . . . . . .245
Kipufogógáz-figyelmeztetés . . . . .67
Légtisztító . . . . . . . . . . . . . . .328
Nem indul be . . . . . . . . . . . . .248
Olaj . . . . . . . . . . . .326, 352, 353
Olajbetöltő sapka . . . . . . . . . .324
Olajcsere intervallum . . . . .196, 327
Olaj kiválasztása . . . . . . . .327, 352
Olaj szintetikus . . . . . . . . . . . .327
Olajszűrő . . . . . . . . . . . . . . .327
Rekesz . . . . . . . . . . . . . . . . .323
Rekesz azonosítása . . . . . . . . .323
Szívatva, indítás . . . . . . . . . . .248 Túlmelegedés
. . . . . . . . . . . . .305
Üzemanyaggal szemben támasztott
követelmények . . . . . . . . . . . .352
Motor ellenőrzésére figyelmeztető világí

Oktánszám, benzin(üzemanyag) . . . . . . . . . . .289, 353
Olajcserére figyelmeztető lámpa . . . . . . . . . . . .179, 180, 196
Olajcserére figyelmeztető lámpa, visszaállítás . . . . . . . .179, 180, 196
Olajcsere-visszajelző visszaállítása . . . . . . . .179, 180, 196
Olaj, motor . . . . . . . . . . . . .326, 353
Csere intervalluma . . . . . .196, 327
Ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . .326
Javaslat . . . . . . . . . . . . . .327, 352
Kapacitás . . . . . . . . . . . . . . .352
Megsemmisítés . . . . . . . . . . . .327
Szintetikus . . . . . . . . . . . . . . .327
Szűrő . . . . . . . . . . . . . . .327, 353
Szűrő megsemmisítése . . . . . . .327
Viszkozitás . . . . . . . . . . . . . .352
Olajszűrő, csere . . . . . . . . . . . . . .327
Oldallégzsák . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Oldalsó irányjelzők . . . . . . . . . . . .350
Övek, ülés . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Padlóba hajtható ülés (Stow `n Go) . . . . . . . . . . . . . .118
Padló konzol . . . . . . . . . . . . . . . .161
Páramentesítő, szélvédő . . . . . .68, 235
Parkolásérzékelő, hátsó . . . . . . . . .140
Pedálok, állítható . . . . . . . . . . . . .137 Piperetükrök
. . . . . . . . . . . . . . . . .82
Poggyásztartó rúd (tetőcsomagtartó) . . . . . . . . . . .166
Pohártartók . . . . . . . . . . . . .155, 343
Pótalkatrészek . . . . . . . . . . . . . . .325
Pótkerék . . . . . . . . . . . .270, 271, 306
Pótkulcsok . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Programozható elektronikus funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Radiál gumiabroncsok . . . . . . . . . .270
Rádió (hangrendszerek) . . . . . . . . .206
Rádió távirányítói . . . . . . . . . . . . .229
Rendszer, navigáció (Uconnect™ gps) . . . . . . . . . . .206
Reteszek . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Motorháztető . . . . . . . . . . . . .128
Riasztó (Biztonsági riasztó) . . . . . . .15
Riasztó világítása . . . . . . . . . . . . .184
Rögzítő, eseményadat . . . . . . . . . . .55
Rögzítőfék . . . . . . . . . . . . . . . . .261
Rögzítőkampók, gyermekbiztonság . .61
Sapka, töltőnyílás Olaj (motor) . . . . . . . . . . . . .324
Szervokormány . . . . . . . . . . . .260
Üzemanyag . . . . . . . . . . . . . .292
Sebességfokozatok . . . . . . . . . . . .253
Sebességmérő . . . . . . . . . . . . . . .183
Sebességtartó (tempomat) . . . . . . .138Sebességváltó
. . . . . . . . . . . . . . .338
Automata . . . . . . . . . . . .251, 338
Folyadék . . . . . . . . . . . . . . . .338
Sebességváltó kar felülvezérlése . . . .320
Sentry Key csere . . . . . . . . . . . . . .15
Sentry Key (indításgátló) . . . . . . . . .14
Sentry Key programozása . . . . . . . . .15
SmartBeams . . . . . . . . . . . . . . . .133
Stow `n Go (padlóba hajtható) ülések . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Számítógép, fedélzeti . . . . . . . . . .197
Szélrezgés . . . . . . . . . . . . . . .28, 152
Szélvédő leolvasztó . . . . . . . . . . . . .68
Szélvédő párásodása . . . . . . . . . . .239
Személyes beállítások . . . . . . . . . .201
Szén