2013 Lancia Voyager kerék

Mi igazán ismerjük gépkocsiját, hiszen minden részletét mi terveztük, a
mi kezünk nyomát viseli – egyetlen részlete sem kerülte el figyelmünket. A Lancia hivatalos márkakereskedéseiben dolgozó szakembereinket közvetlen és alapos oktatásban részesítettük, így minden szerelési műveletet kiváló minőségben és megbízhatóan végeznek el.
A Lancia szervizeiben hatékonyan és gyorsan végzik el a rendszeres és éves ellenőrzéseket, de természetesens gyakorlati tanácsokért is felkeresheti őket.
Az eredeti alkatrészek szavatolják, hogy a gépkocsi megbízhatósága, kényelme és teljesítménye az idő múlásával változatlan maradjon. Ez fontos, hiszen minden gépkocsi-tulajdonos szereti, ha a család négykerekűje kifogástalan állapotú.
Mindig az eredeti alkatrészeket kérje. Azért is érdemes ezeket választani, mert mindennél jobban képviselik a kutatásba és fejlesztésbe vetett hitünket, a magas szintű, innovatív technológiai megoldásokat.
Reméljük, hogy mindezek meggyőzték arról, hogy érdemes eredeti alkatrészeket beszereznie, mert igazán csak ezek az alkatrészek valók a gépkocsihoz.
MIÉRT ÉRDEMES
EREDETI ALKATRÉSZEKET VÁSÁROLNI
1218941_Hung_Lancia_Voyager_OM.indd 28/6/12 4:32 PM

2
TUDNIVALÓK A GÉPKOCSI ELINDÍTÁSA
ELŐTT
• NÉHÁNY SZÓ A KULCSOKRÓL . . . . . . . . . . . . . .12 • VEZETÉK NÉLKÜLI GYÚJTÁS CSOMÓPONT(WIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• KORMÁNYZÁR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
• A kormánykerék manuális lezárása . . . . . . . . . . . . . .14
• A kormányzár feloldása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
• SENTRY KEY® (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
• PÓTKULCSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
• A KULCS ÜGYFÉLPROGRAMOZÁSA . . . . . . . .15
• ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . .15
• RIASZTÓRENDSZER (azoknál a változatoknál/ országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . . . . .15
• A RENDSZER ÉLESÍTÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . .16
• A RENDSZER HATÁSTALANÍTÁSA . . . . . . . . .16
• VILÁGÍTÁS BESZÁLLÁSKOR . . . . . . . . . . . . . . . .17
• KULCS NÉLKÜLI NYITÁS (RKE) (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a funkció
rendelkezésre áll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
• A KULCS NÉLKÜLI NYITÁS TÁVADÓJÁNAK HASZNÁLATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
9

KIEGÉSZÍTŐ
UTASVÉDELMI
RENDSZER (SRS) —
LÉGZSÁKOK
Ez a gépkocsi az ülések biztonsági övei
által nyújtott védelmen kívül az első ülé-
seknél korszerű első légzsákokkal is ren-
delkezik. A vezetőoldali korszerű első
légzsák a kormánykerék közepében ta-
lálható. Az utasoldali korszerű első lég-
zsák a műszerfalba, a kesztyűtartó fölé
van beépítve. A légzsákok feletti burko-
laton az SRS AIRBAG (SRS LÉG-
ZSÁK) felirat található domborírással.MEGJEGYZÉS: A továbbfejlesz-
tett vezető és utas oldali első légzsákok
megfelelnek a korszerű légzsákokra
vonatkozó jogszabályoknak.
A korszerű első légzsákrendszer többfo-
kozatú felfúvással működik. Ez lehetővé
teszi, hogy a légzsák különböző ténye-
zőktől, például az ütközés súlyosságától
és jellegétől függően különböző mérték-
ben fúvódjon fel.
A gépkocsi rendelkezhet vezető- és/vagy
utasoldali biztonságiöv

• Unwired® sztereó fejhallgatók korlátozottélettartam-garanciája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
• Rendszerinformáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221
• AUDIORENDSZER VEZÉRLÉSE A KORMÁNYKERÉKRŐL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
• A rádió működtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
• CD

a RESET (nullázás) gombot használja
(a kormánykeréken) a hozzáféréshez
vagy kijelző lenullázásához.
Üzenetkijelzés területe
A megfelelő körülmények fennállása
esetén a kijelzőn a következő kilométer-
számláló üzenetek jelennek meg:
door. . . . . . . . . . . . . . . . Door Ajar
(Tökéletlen ajtózárás)
gATE . . . . Tökéletlen csomagtérajtó
záródás
LoW tirE . . . . . . . . . . . . . Alacsony
gumiabroncsnyomás
gASCAP . . . . Üzemanyag

nyomja meg, majd engedje el a kor-
mánykeréken lévő STEP gombot. Az
olajcsere szükségességét jelző rendszer
visszaállítását (a tervezett karbantartás
elvégzését követően) a következő lépé-
sekkel tudja végrehajtani:
1. Fordítsa a gyújtáskapcsolót ON/
RUN állásba (ne indítsa be a motort).
2. Nyomja le teljesen a gázpedált lassan,
háromszor egymás után, 10 másodper-
cen belül.
3. Fordítsa a gyújtáskapcsolót OFF/
LOCK (KI/ZÁRÁS) helyzetbe.
MEGJEGYZÉS: Ha a figyelmez-
tető üzenet a motor elindításakor meg-
jelenik, akkor az olajcsere szükséges-
ségét jelző rendszer visszaállítása nem
történt meg. Ha szükséges, ismételje
meg ezeket a lépéseket.
Elektronikus jármű információs köz-
pont (EVIC) kijelző – egyes változa-
toknál
Az elektronikus gépkocsi

Gépkocsi információk, Keréknyomás,
Utazás, Üzenetek, Mértékegységek,
Rendszerbeállítás) főmenükben és az
almenükben.
DOWN (LE) gombNyomja meg, majd engedje el
a DOWN (LE) gombot,
amellyel lefelé mozoghat a fő-
menükben és az almenükben.
SELECT (KIVÁLASZTÁS) gomb
A SELECT (KIVÁLASZ-
TÁS) gombbal az EVIC al-
menüiben található adatokat
érheti el, kiválaszthatja egyes
funkciók beállításait és nullázhat egyes
EVIC funkciókban. Az EVIC a jobbra
mutató nyíl megjelenítésével jelzi a veze-
tőnek, ha a SELECT (KIVÁLASZ-
TÁS) gombot kell használnia.
BACK (VISSZA) gomb
Nyomja meg a BACK
(VISSZA) gombot az előző
menübe vagy almenübe tör-
ténő visszalépéshez. AZ ELEKTRONIKUS
GÉPKOCSI-
INFORMÁCIÓS
RENDSZER (EVIC) ÁLTAL
MEGJELENÍTETT
INFORMÁCIÓK
Az EVIC kijelzés három részből áll:
1. A felső sorban látható az iránytű által
mutatott irány, a kilométeróra és a külső
hőmérséklet.
2. A fő kijelzőterületen láthatók a me-
nük és az előugró üzenetek.
3. A konfigurálható figyelmeztető jel-
zések a kilométer-számláló sora alatt ta-
lálhatók.
A fő kijelzőterületen rendszerint a fő
menü vagy a fő menü kijelölt funkciójá

• A GYÁRILAG FELSZERELTG UMIABRONCCSAL ÉS KERÉKTÁRCSÁVAL
EGYEZŐ PÓTKERÉK (azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . .270
• SZÜKSÉGPÓTKERÉK (azoknál a változatoknál/ országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . .270
• TELJES MÉRETŰ PÓTKERÉK (azoknál a változatoknál/ országoknál, ahol ez a felszereltség
része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271
• KORLÁTOZOTT FELHASZNÁLÁSÚ PÓTKERÉK (azoknál a változatoknál/országoknál,
ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . .271
• KERÉK KIPÖRGETÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . .272
• FUTÓFELÜLET KOPÁSJELZŐI . . . . . . . . . . . .272
• G UMIABRONCS ÉLETTARTAMA . . . . . . . . .272
• G UMIABRONCSOK CSERÉJE . . . . . . . . . . . . .273
• G UMIABRONCS BIZTONSÁGI ADATOK . . . . . .274
• Gumiabroncs jelölések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274
• Gumiabroncs azonosítószáma (TIN) . . . . . . . . . . .277
• Gumiabronccsal kapcsolatos kifejezések ésdefinícióik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278
• Gumiabroncs-terhelés és gumiabroncsnyomás . . . . .279
• G UMIABRONCSOK AJÁNLOTT FELCSERÉLÉSI ELJÁRÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
• G UMIABRONCSNYOMÁS-ELLENŐRZŐ RENDSZER (TPMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
• ALAP RENDSZER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284
• PRÉMIUM RENDSZER (azoknál a változatoknál/ országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . .286
243