2013 Lancia Voyager service interval

KYLSYSTEMVARNING!
 När du arbetar nära kylarfläktenska du koppla bort kabeln till
fläktmotorn eller vrida tänd­
ningslåset till OFF­läge (av).
Fläkten är temperaturstyrd och
kan starta när som helst när tänd­
ningslåset är i läget ON (på).
 Föraren och omkringvarande personer kan bli svårt brända av
het kylvätska eller av ånga från
kylaren. Om det syns eller hörs
att ånga kommer ut under huven
får huven inte öppnas förrän ky-
laren har svalnat. Öppna aldrig
kylarlocket när kylaren är varm.
FÖRSIKTIGHET!
Underhåll av bilen bör anförtros en
FIAT­återförsäljare. För rutinmäs­
siga och smärre underhållsåtgärder
som du själv vill utföra re-
kommenderar vi att du har rätt ut-
rustning, FIAT originalreservdelar
och de nödvändiga vätskorna, men
utför inte dessa arbeten om du inte
har någon erfarenhet.
Kontrollera kylvätskan
Kontrollera kylvätskans frostskydd
(glykolhalt) varje år (innan vintern).
Om kylvätskan är smutsig eller rostig
ska systemet tömmas, spolas ur och
fyllas på med ny kylvätska. Kontrol-
lera framsidan på luftkonditione-
ringskondensorn med avseende på
eventuell ackumulering av insekter,
löv etc. Om den är smutsig, rengör
den försiktigt genom att spreja vatten
från en trädgårdsslang vertikalt ner
på kondensorns framsida.
Kontrollera att slangarna till expan-
sionskärlet inte är murkna, spruckna,
repade eller har trasigt gummi, och
att anslutningarna vid kylaren och expansionskärlet inte läcker. Kontrol-
lera att hela systemet är tätt.
När motorn har normal användnings­
temperatur (men är avstängd), kon-
trollera att kylarens trycklock sluter
ordentligt tätt genom att tömma ur en
liten mängd kylvätska från kylarens
tappventil. Om trycklocket sluter tätt
börjar kylvätskan tömmas ur expan-
sionskärlet. TA INTE AV KYLAR-
LOCKET NÄR KYLAREN ÄR
VARM.
Kylsystem – tömning, spolning
och påfyllning
Om kylvätskan är smutsig eller inne-
håller avsevärda mängder avlag-
ringar, rengör och spola ur med ett
lämpligt rengöringsmedel för kylsys-
tem. Skölj därefter systemet noga för
att ta bort alla avlagringar och kemi-
kalier. Gör dig av med den gamla
kylvätskan på ett miljövänligt sätt.
Se "Serviceprogram" för information
om rätt serviceintervall.
Val av kylvätska
Använd endast den typ av kylvätska
som tillverkaren rekommenderar. Se
315

BROMSAR
För att säkra bromssystemets pre-
standa ska alla bromssystemets kom-
ponenter kontrolleras regelbundet. Se
”Serviceprogram” för information om
rätt serviceintervall.VARNING!
Att bromsa hela tiden under kör-
ning kan leda till bromsfel och
eventuellt en olycka. Att köra med
foten vilande på bromspedalen kan
resultera i överhettning av brom-
sarna, onödigt slitage på bromsbe-
läggen och möjlig bromsskada.
Föraren får då inte tillgång till full
bromsverkan i en nödsituation.FÖRSIKTIGHET!
Underhåll av bilen bör anförtros en
FIAT­återförsäljare. För rutinmäs­
siga och smärre underhållsåtgärder
som du själv vill utföra re-
kommenderar vi att du har rätt ut-
rustning, FIAT originalreservdelar
och de nödvändiga vätskorna, men
utför inte dessa arbeten om du inte
har någon erfarenhet.Huvudbromscylinder – kontroll
av bromsvätskenivå
Kontrollera vätskenivån i huvud-
bromscylindern vid service i motor-
rummet, eller omedelbart om broms-
systemets varningslampa indikerar
systemfel.
Rengör locket på huvudbromscylin-
dern innan det tas bort. Fyll på vätska
tills nivån når överkanten av marke-
ringen ”FULL” på sidan av huvud-
bromscylinderns vätskebehållare.
Överfyllning av vätska rekommende-
ras inte eftersom det kan orsaka
läckage i systemet.
Fyll på tillräckligt med vätska för att
komma upp till den nivå som anges på
bromsvätskebehållaren. På skiv-
bromsar förväntas vätskenivån
sjunka när bromsklossarna nöts. Låg
vätskenivå kan emellertid vara orsa-
kad av en läcka och en kontroll kan
bli nödvändig.
Använd endast bromsvätskor som re-
kommenderas av tillverkaren. Se av-
snittet ”Vätskor, smörjmedel och ori-
ginaldelar” i ”Underhåll av fordonet”
för mer information.
VARNING!
 Använd endast bromsvätska som
rekommenderas av tillverkaren.
Se avsnittet ”Vätskor, smörjme­
del och originaldelar” i ”Under-
håll av fordonet” för mer in-
formation. Användning av fel typ
av bromsvätska kan allvarligt
skada bromssystemet och/eller
försämra dess prestanda. In-
formation om rätt typ av broms-
vätska för fordonet finns på den
originalmonterade huvudbroms-
cylinderns vätskebehållare.
(Fortsättning)
318

FÖRSIKTIGHET!
Använd inga kemikalier i växellå­
dan eftersom kemikalierna kan
skada delar i växellådan. Sådana
skador täcks inte av garantin för
det nya fordonet.
Kontroll av oljenivå
Olja till rätt nivå fylls på i fabriken
och det krävs inga justering under
normala driftförhållanden. Rutin-
mässiga kontroller av vätskenivån be-
hövs inte varför växellådan saknar ol-
jesticka. En auktoriserad
återförsäljare kan kontrollera vätske­
nivån i växellådan med en särskild
serviceoljesticka. Om du upptäcker
ett vätskeläckage eller om växellådan
inte fungerar som den ska, besöker du
omedelbart en auktoriserad återför-
säljare för att få oljenivån i växellådan
kontrollerad. Om fordonet körs med
fel vätskenivå kan allvarliga skador
uppstå.
FÖRSIKTIGHET!
Om läckage uppstår i växellådan,
uppsök omedelbart en auktoriserad
återförsäljare. Allvarliga skador
kan uppstå på växellådan. En auk-
toriserad återförsäljare har rätt
verktyg för påfyllning av rätt olje-
nivå.
Byte av vätska och filter
Se "Serviceprogram" för information
om rätt serviceintervall.
Dessutom skall byte av olja och filter
göras om växellådan har monterats
isär av någon anledning.FÖRSIKTIGHET!
Underhåll av bilen bör anförtros en
FIAT­återförsäljare. För rutinmäs­
siga och smärre underhållsåtgärder
som du själv vill utföra re-
kommenderar vi att du har rätt ut-
rustning, FIAT originalreservdelar
och de nödvändiga vätskorna, men
utför inte dessa arbeten om du inte
har någon erfarenhet. LACK- OCH ROSTSKYDD
Skydd av kaross och lackerade
ytor mot korrosion
Kraven på skötsel av fordonets kaross
varierar beroende på geografisk plats
och användning. Kemikalier som hål­
ler vägarna snö­ och isfria, och som
sprutas på träd och vägytor under
andra säsonger, är mycket korrosiva
för metallen i ditt fordon. Parkering
utomhus, som exponerar fordonet för
luftburna föroreningar, vägytor på
vilka fordonet körs, extremt varmt el-
ler kallt väder och andra extrema för-
hållanden har ogynnsam effekt på
lackering, metalldelar och underreds-
skydd.
Följ nedanstående rekommendatio-
ner för att få ut det mesta av fordonets
rostskydd.
Vad orsakar korrosion?
Korrosion är följden av försämring
eller borttagning av fordonets lack
och skyddande ytbehandlingar.
320

SERVICEPROGRAM
SERVICEPROGRAM –
BENSINMOTOR
De schemalagda servicetillfällen som
anges i den här handboken måste ut-
föras på de tidpunkter eller efter den
körda sträcka som anges för att for-
donsgarantin ska gälla och fordonets
prestanda och tillförlitlighet ska vara
den bästa möjliga. Service kan be-
höva utföras oftare på fordon som
används under hårda förhållanden,
t.ex. i dammiga områden och som
körs mycket korta körsträckor. In-
spektion och service ska även utföras
så fort något fel misstänks.Indikeringssystemet för oljebyte på­
minner om att det är dags att lämna in
fordonet på service enligt servicepro-
grammet.
På fordon som är utrustade med
EVIC (elektronisk informationspa-
nel) visas meddelandet ”Oil Change
Required” (oljebyte behövs) och en
ljudsignal anger att det är dags för
oljebyte.
OBS!
 Indikatorlampan för oljebyte vi-
sar inte hur lång tid som har gått
sedan det senaste oljebytet. Byt
olja om det har gått 12 månader
sedan senaste oljebytet, även om
oljebytesindikatorn INTE tänds.  Under inga omständigheter får
oljebytesintervaller överskrida
12 000 km eller 12 månader, be-
roende på vilket som inträffar
först.
En auktoriserad återförsäljare kan
återställa indikatorlampan för olje-
byte efter det att oljan har bytts.
FÖRSIKTIGHET!
Underlåtenhet att utföra erforder-
ligt underhåll kan resultera i skada
på fordonet.
Tusental kilometer 24 48 72 96 120 144 168 192 Månader 12 24 36 48 60 72 84 96
Kontrollera PCV-ventilen och byt vid behov ut den. 
Kontrollera batteriets laddningstillstånd och ladda vid behov.        
Kontrollera däckens skick/slitage och justera trycket vid behov.
       
Kontrollera att belysningssystemet fungerar (strålkastare, kör-
riktningsvisare, varningsblinker, belysning i bagageutrymme,
kupé och handskfack, varningslampor på instrumentpanel etc.).
       
340

Olja och oljefilter måste bytas när så
anges av varningslampa eller medde-
lande på instrumentpanelen, eller i
varje fall var 12:e månad.
Regelbundna kontroller
Var1 000:e km eller före långkörning
ska följande kontrolleras och åtgärdas
vid behov:
 kylvätska
 bromsvätska
 servostyrningsvätska
 vindrutespolarvätska
 styrservoolja
 däckens lufttryck och skick
 belysningssystemets funktion
(strålkastare, körriktningsvisare,
varningsblinker etc.)
 funktion för vindrutetorkare/- spolare och läge och slitage på tor-
karblad fram och bak.
Kontrollera oljenivån i motorn var
3 000:e km och fyll på vid behov. Körning av fordonet med tung
last
Om fordonet huvudsakligen används
under något av följande förhållanden:
 bogsering av släpvagn eller hus-
vagn
 dammiga vägar
 korta (mindre är 7–8 km) och upp- repade körningar i temperaturer
under fryspunkten
 ofta förekommande tomgångskör- ning eller körning långa sträckor
med låg hastighet eller långa perio-
der utan någon belastning.
Utför då följande kontroller oftare än
vad som anges i serviceprogrammet:
 kontrollera de främre bromsklos- sarnas skick och slitage
 kontrollera att huvens och bagage- luckans lås är rena, och att länka­
gen är rena och smorda
 kontrollera visuellt skicket på: mo- tor, växellåda, rör och slangar (avgas-, bränsle­ och broms-
system), gummidetaljer (damas-
ker, kåpor, bussningar etc.)
 kontrollera batteriladdning och vätskenivå (elektrolyt)
 kontrollera visuellt drivremmarnas skick
 kontrollera och byt motorolja och oljefilter vid behov
 kontrollera och byt pollenfiltret vid behov
 kontrollera och byt ut luftfiltret vid behov.
SERVICEPROGRAM –
DIESELMOTOR
För att föraren ska få bästa möjliga
körupplevelse har tillverkaren tagit
fram särskilda serviceintervall för
fordonet. De måste följas för att
fordonet ska fungera på ett säkert och
tillförlitligt sätt.
Tillverkaren rekommenderar att det
periodiska servicearbetet utförs av
återförsäljaren. Teknikerna hos åter-
försäljaren känner fordonet bäst och
342

har tillgång till information från fa-
briken, original LANCIA-reservdelar
och specialutformade elektroniska
och mekaniska verktyg som kan före-
bygga framtida, dyra reparationer.
Service och underhåll ska genomföras
enligt de intervall som beskrivs i detta
avsnitt.OBS! Under inga omständigheter
får oljebytesintervaller överskrida
25 000 km eller 12 månader, vilket
som inträffar först.
FÖRSIKTIGHET!
Underlåtenhet att utföra erforder-
ligt underhåll kan resultera i skada
på fordonet.Tabell över underhållsintervall
Se Serviceprogram på följande sidor
angående erforderliga underhållsin­
tervall.
Tusental kilometer 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Månader 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
Kontrollera batteriets laddningstillstånd och ladda
vid behov.          
Kontrollera däckens skick/slitage och justera trycket
vid behov.          
Kontrollera att belysningssystemet fungerar (strål­
kastare, körriktningsvisare, varningsblinker, belys-
ning i bagageutrymme, kupé och handskfack, var-
ningslampor på instrumentpanel etc.).          
Funktionskontrollera vindrutespolarna och justera
vid behov munstyckena.          
Kontrollera främre och bakre vindrutetorkares läge
och slitage.          
Kontrollera att huvens och bagageluckans lås är
rena, och att länkagen är rena och smorda.          
343

Motorrum. . . . . . . . . . . . . .305
Motorrumsidentifiering . . . . .305
Oljebytesintervall . . . . . .185, 308
Oljefilter . . . . . . . . . . . . . . .309
Oljepåfyllningslock . . . . . . . .306
Om motorn inte startar . . . . .233
Rekommendationer för
inkörning . . . . . . . . . . . . . . . .63
Starta . . . . . . . . . . . . . . . . .231
Syntetiska motoroljor . . . . . . .309
Temperaturmätare . . . . . . . . .174
Överhettning . . . . . . . . . . . .287
Mugghållare . . . . . . . . . . . .147, 323
Mätare Bränsle . . . . . . . . . . . . . . . .172
Hastighet . . . . . . . . . . . . . . .172
Kylarvätsketemperatur . . . . . .174
Varvräknare . . . . . . . . . . . . .168
Mätstickor Automatväxellåda . . . . . . . . .320
Olja (motor) . . . . . . . . . . . . .308
Servostyrning . . . . . . . . . . . .244
Mynthållare . . . . . . . . . . . . . . . .152
Nackskydd . . . . . . . . . . . . . . . .110
Navigationssystem (Uconnect™ gps) . . . . . . .138, 194
Nedre fästen och spännband till Bilbarnstol (LATCH) . . . . . . . . .59Nivåreglering, strålkastare
. . . . . .127
Nödreservhjul . . . . . . . . . . . . . .253
Nödsituation, I händelse av Domkraft . . . . . . . . . . .288, 291
Start med hjälpbatteri . . . . . .297
Varningsblinkers . . . . . . . . . .287
Överhettning . . . . . . . . . . . .287
Nya däck . . . . . . . . . . . . . . . . .255
Nyckel, byta . . . . . . . . . . . . . . . .14
Nyckellös Enter-N-Go . . . . . .22, 232
Nyckellös körning . . . . . . . . .12, 187
Nyckel, programmera . . . . . . . . . .15
Nyckel, stöldskydd (startspärr) . . . .14
Nycklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Oktantal, bensin . . . . . . . . .271, 333
Olja, motor . . . . . . . . . . . .308, 333
Avfallshantering . . . . . . . . . .309
Avfallshantering av filter . . . .309
Bytesintervall . . . . . . . .185, 308
Filter . . . . . . . . . . . . . .309, 333
Kontroll . . . . . . . . . . . . . . . .308
Rekommendation . . . . . .308, 332
Syntetisk . . . . . . . . . . . . . . .309
Viskositet . . . . . . . . . . . . . . .332
Volym . . . . . . . . . . . . . . . . .332
Oljebytesindikering . . . . . . .169, 185
Oljefilter, byta . . . . . . . . . . . . . .309 Olycksskydd, förstärkt
. . . . . . .50, 52
Paraplyhållare . . . . . . . . . . . . . .150
Parkeringsassistans, bak . . . . . . .133
Parkeringsbroms . . . . . . . . . . . .245
Pedaler, justerbara . . . . . . . . . . .130
Personliga inställningar . . . . . . . .190
Programmerbara elektroniska funktioner . . . . . . . . . . . . . . .190
Program, serviceprogram . . .340, 342
Påfyllning av bränsle . . . . . . . . .273
Påfyllningslock Bränsle . . . . . . . . . . . . . . . .273
Olja (motor) . . . . . . . . . . . . .306
Servostyrning . . . . . . . . . . . .244
Påfyllningsplacering, bränsle . . . .172
Påminnelse, nyckel i . . . . . . . . . . .13
Påminnelse om säkerhetsbälte . . . .43
Påminnelse, säkerhetsbälte . . . . . .43
Radialdäck . . . . . . . . . . . . . . . .252
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
Radio (ljudanläggningar) . . . . . . .194
Radiostyrda fjärrkontroller . . . . .216
Ratt, justerbar . . . . . . . . . . . . . .130
Registrering, händelsedata . . . . . . .53
Rengöring Hjul . . . . . . . . . . . . . . . . . .321
353