2013 Lancia Thema ESP

Natuurlijke spraak
Uconnect™ Phone maakt gebruik
van een Natural Language Voice Re-
cognition (VR) engine.
Hierdoor kan de gebruiker opdrach-
ten in delen of als complete zinnen
uitspreken. Het systeem filtert be-
paalde uitspraken en geluiden als
"ah" en "eh". Het systeem verwerkt
bepaalde stopwoorden zoals "I would
like to" (Ik wil).
Het systeem verwerkt meerdere in-
puts in dezelfde frase of zin zoals
"make a phone call" (bellen) en "to
Kelly Smith" (met Kelly Smith). Bij
meerdere inputs in dezelfde frase of
zin identificeert het systeem het on-
derwerp of de context en levert het de
bijbehorende vervolgvraag, zoals
"Who do you want to call?" (Wie wilt
u bellen?), indien een telefoongesprek
werd aangevraagd, maar de speci-
fieke naam niet werd herkend.
Het systeem maakt gebruik van een
continue dialoog. Wanneer het sys-
teem meer informatie van de gebrui-
ker nodig heeft, stelt het een vraagwaarop de gebruiker kan antwoorden
zonder de Voice Command-toets
in te drukken.
Structuur gesproken opdrachten
Raadpleeg "Structuur gesproken op-
drachten" in dit hoofdstuk.
Opdracht Help
Als u hulp nodig hebt bij een prompt
of als u wilt weten wat de mogelijkhe-
den zijn bij een bepaalde prompt, zegt
u na de pieptoon "Help".
Druk, om Uconnect™ Phone te acti-
veren, op de toets
en spreek een
opdracht uit of zeg "help". Alle sessies
met Uconnect™ Phone beginnen met
het drukken op de toets
, die zich
bij de bedieningselementen op de ra-
dio bevindt.
Opdracht "Cancel" (annuleer)
Bij elke prompt kunt u na de pieptoon
"Cancel" (annuleer) zeggen, waarna
u terugkeert naar het hoofdmenu.
U kunt ook op de toets
of
drukken wanneer het systeem naar een opdracht luistert en naar het
hoofdmenu of een vorig menu terug-
keren.
OPMERKING: Het drukken op de
toets
of
terwijl het systeem
spreekt, wordt "inbreken" ge-
noemd. Raadpleeg "Inbreken —
prompts negeren" voor meer infor-
matie hierover.
Uconnect™ Phone koppelen aan
(aansluiten op) een mobiele
telefoon
Om te beginnen moet u Uconnect™
Phone koppelen aan een compatibele
mobiele telefoon met Bluetooth®
functionaliteit.
Om de koppeling tot stand te brengen,
dient u de gebruikshandleiding van
uw mobiele telefoon te raadplegen. De
Uconnect™ website biedt mogelijk
ook gedetailleerde aanwijzingen voor
het koppelen van uw telefoon.
OPMERKING:
 U dient Bluetooth® in te schake- len op uw mobiele telefoon om
deze procedure te kunnen vol-
tooien.
86

is mogelijk met bepaalde mobiele te-
lefoons met Bluetooth®, die PBAP
(Phone Book Access Profile) onder-
steunen. Raadpleeg de Uconnect™
website voor een overzicht van de
compatibele telefoons.
 Als u een naam uit het gedownloadetelefoonboek van de mobiele tele-
foon wilt bellen, volgt u de proce-
dure in het gedeelte "Bellen door
een naam uit te spreken".
 Het automatisch downloaden en updaten, indien ondersteund, be-
gint zodra de draadloze Bluetooth®
verbinding tussen de telefoon en
Uconnect™ Phone tot stand is ge-
bracht, bijvoorbeeld nadat u de
motor hebt gestart.
 Elke keer wanneer een telefoon wordt verbonden met Uconnect™
Phone, worden er maximaal 1000
items per telefoon gedownload en
bijgewerkt.
 Afhankelijk van het maximum aantal gedownloade gegevens, kan
er een korte vertraging optreden voordat de laatste gedownloade na-
men kunnen worden gebruikt. Tot
dat moment is het eerder gedown-
loade telefoonboek, indien aanwe-
zig, voor gebruik beschikbaar.
 Alleen het telefoonboek van de op dat moment gekoppelde mobiele
telefoon is toegankelijk.
 Dit gedownloade telefoonboek kan niet worden gewijzigd of verwijderd
op Uconnect™ Phone. Dit telefoon-
boek kan uitsluitend worden gewij-
zigd op de mobiele telefoon. De
eerstvolgende keer dat de mobiele
telefoon wordt gekoppeld, worden
de wijzigingen overgebracht en de
gegevens op Uconnect™ Phone bij-
gewerkt.
Uw favoriete telefoonboek
beheren
Er zijn drie manieren om een vermel-
ding aan uw favoriete telefoonboek
toe te voegen.
1. Kies Favorite (Favoriet) aan de
bovenzijde van het hoofdscherm Phone (Telefoon) om tijdens een ac-
tief telefoongesprek een nummer fa-
voriet te maken.
2. Selecteer na het laden van het mo-
biele telefoonboek de optie Phone-
book (Telefoonboek) vanuit het
hoofdscherm Phone (Telefoon) en se-
lecteer daarna het betreffende num-
mer. Kies de + naast het te selecteren
nummer om de pop-up met opties
weer te geven. Selecteer "Add to Fa-
vorites" (Aan favorieten toevoegen) in
de pop-up.
OPMERKING: Als de lijst met
favorieten vol is, wordt u gevraagd
een favoriet uit de lijst te verwijde-
ren.
3. Selecteer Phonebook (Telefoon-
boek) vanuit het hoofdscherm Phone
(Telefoon). Kies vanuit het scherm90

FUNCTIES
TELEFOONGESPREKKEN
De volgende functies zijn toegankelijk
via Uconnect™ Phone, indien deze
functies worden ondersteund door
Bluetooth® en de services van uw mo-
biele telefoon. Als via uw mobiele te-
lefoon bijvoorbeeld drieweggesprek-
ken mogelijk zijn, is deze functie ook
toegankelijk via Uconnect™ Phone.
Neem contact op met de leverancier
van uw mobiele telefoon voor infor-
matie over de beschikbare functies op
uw telefoon.
Manieren om een telefoongesprek
te beginnen
Hieronder worden alle manieren be-
schreven waarop u een telefoonge-
sprek met Uconnect™ Phone kunt be-
ginnen.
 Opnieuw kiezen
 Kiezen door het nummer aan teraken
 Spraakbedieningsopdrachten (kie- zen door een naam uit te spreken, bellen door een naam in het tele-
foonboek uit te spreken, opnieuw
kiezen of terugbellen)
 Favoriet telefoonboek
 Mobiel telefoonboek
 Lijst van recente oproepen
 SMS-berichtenweergave
OPMERKING: Alle bovenstaande
handelingen, met uitzondering
van herhalen, kunnen worden uit-
gevoerd met maximaal 1 actief ge-
sprek.
Kiezen door het nummer uit te
spreken
 Druk op de toets
om te begin-
nen.
 Zeg na de prompt "Listening" (Luistert) en de daaropvolgende
pieptoon "Dial 248-555-1212"
(Kies 248-555-1212).
 Uconnect™ Phone kiest het num- mer 248-555-1212. Bellen door een naam in het
telefoonboek uit te spreken
 Druk op de toets
om te begin-
nen.
 Zeg na de prompt "Listening" (Luistert) en de daaropvolgende
pieptoon "Call John Doe Mobile"
(Bel John Doe mobiel),
 Uconnect™ Phone kiest het num- mer van John Doe, of vraagt, als er
meerdere nummers zijn, welk num-
mer van John Doe moet worden
gekozen.
Bedieningselementen voor
telefoonfuncties
Met het aanraakscherm kunt u de vol-
gende telefoonfuncties bedienen:
 Opnemen
 Ophangen
 Negeren
 In de wacht/uit de wacht
 Dempen/dempen uit
 Een gesprek naar/van de telefoon doorverbinden
92

 Wisselgesprek voeren met 2contactpersonen
 2 actieve gesprekken met elkaar verbinden
Nummer intoetsen
 Kies de schermtoets "Phone" (Tele- foon),
 Kies de schermtoets "Dial" (kiezen),
 Het scherm Touch-Tone (Toetsen) wordt weergegeven,
 Voer met de cijfertoetsen op het scherm het telefoonnummer in en
kies "Call" (Bellen).
Druk, om nummer te kiezen door
middel van spraakbediening tijdens
het gesprek op de knop
en zeg
"Send 1234#" (Zend1234#) of "Send
Voicemail Password" (Wachtwoord
voor voicemail verzenden) als het
voicemailwachtwoord in uw mobiele
telefoonboek is opgeslagen. Recente gesprekken
U kunt bladeren tussen maximaal 34
meest recente gesprekken van de vol-
gende typen:
 Inkomende oproepen
 Uitgaande oproepen
 Gemiste oproepen
 Alle oproepen
Deze kunnen worden bekeken door de
schermtoets "Recent Calls" (Recente
oproepen) in het hoofdscherm Phone
(Telefoon) te kiezen.
U kunt ook op de knop
drukken en
zeggen "Show my incoming calls"
(ingekomen oproepen) vanuit ieder
scherm, waarna de ingekomen oproe-
pen worden weergegeven. U kunt ook op de knop
drukken en
zeggen "Show my recent calls" (re-
cente oproepen) vanuit ieder scherm,
waarna alle oproepen worden weerge-
geven.
OPMERKING: U kunt het woord
"incoming" (ingekomen) vervan-
gen door "outgoing" (uitgaande),
"recent" (recente) of "missed" (ge-
miste).
Een inkomend gesprek beant-
woorden of negeren — bij niet in
gesprek
Wanneer u op uw mobiele telefoon
wordt gebeld, onderbreekt
Uconnect™ Phone het audiosysteem
van de auto, indien dit is ingescha-
keld, en vraagt het u of u de oproep
wilt beantwoorden. Druk op de toets
om het gesprek te beantwoorden.
Om een oproep te negeren, kiest u de
schermtoets "Ignore" (Negeren) op
het aanraakscherm. U kunt ook de
schermtoets "Answer" (Opnemen) of
het kader met nummerherkenning
kiezen.
93

Een inkomend gesprek
beantwoorden of negeren — bij in
gesprek
Als er een nieuwe oproep binnenkomt
terwijl u in gesprek bent, hoort u de-
zelfde netwerktonen voor een wissel-
gesprek als op uw mobiele telefoon.
Druk op de telefoontoets
, kies de
schermtoets "Answer" (Opnemen) of
kies het kader met nummerherken-
ning om het actuele gesprek in de
wacht te zetten en de inkomende op-
roep te beantwoorden.
OPMERKING: De huidige mo-
biele telefoons die compatibel zijn
met Uconnect™ Phone, bieden
niet de mogelijkheid een inko-
mend gesprek te weigeren terwijl
een ander gesprek wordt gevoerd.
Daarom kan de gebruiker óf het
inkomende gesprek beantwoorden
óf negeren.
Een tweede telefoongesprek
voeren terwijl u al in gesprek
bent
Als u wilt bellen terwijl u al een ander
gesprek voert, drukt u op de toets
en zegt u "Dial" (Kiezen) of "Call" (Bellen), gevolgd door het tele-
foonnummer dat u wilt bellen of de
naam uit het telefoonboek. Het eerste
gesprek wordt in de wacht gezet ter-
wijl het tweede gesprek actief is. Of u
kunt een gesprek in de wacht zetten
door de schermtoets Hold (In wacht)
in het hoofdscherm Phone (Telefoon)
te kiezen en vervolgens het nummer te
kiezen met behulp van de cijfertoet-
sen of de recente oproepen, of vanuit
het telefoonboek. Raadpleeg de para-
graaf "Wisselgesprek voeren" voor in-
formatie over het terugschakelen naar
het eerste gesprek. Raadpleeg "Ge-
sprekken samenvoegen" voor infor-
matie over het combineren van twee
gesprekken.
Een gesprek in de wacht zetten /
uit de wacht halen
Kies tijdens een actief gesprek de
schermtoets "Hold" (In wacht) in het
hoofdscherm Phone (Telefoon).
Wisselgesprek voeren
Als er twee gesprekken actief zijn (één
actief en de andere in de wacht), kiest
u de schermtoets Swap (wisselen) in
het hoofdscherm Phone (telefoon). Er
kan slechts één gesprek tegelijk in de
wacht gezet worden.
U kunt ook de toets
indrukken om
tussen het actieve gesprek en het ge-
sprek in de wacht te schakelen.
Gesprekken samenvoegen
Wanneer er twee gesprekken actief
zijn (één actief en de andere in de
wacht), kiest u de schermtoets "Join
Calls" (Gesprekken samenvoegen) in
het hoofdscherm Phone (Telefoon)
om alle gesprekken te combineren in
een vergadergesprek..
Gesprek beëindigen
Om een actief gesprek te beëindigen
drukt u kort op de toets
of kiest u
de schermtoets End (Beïndigen). Al-
leen actieve gesprekken worden dan
beëindigd en als er een gesprek in de
wacht is gezet wordt dit het nieuwe
actieve gesprek. Als het actieve ge-
sprek door de andere beller wordt
beëindigd, wordt het gesprek in de
wacht mogelijk niet automatisch ac-
tief. Dit hangt af van de mobiele tele-
foon.
94

Opnieuw kiezen
 Kies de schermtoets "Redial" (Op-nieuw kiezen),
 of druk op
en zeg na de prompt
"Listening" (Luistert) en de daarop
volgende pieptoon:"Redial" (Op-
nieuw kiezen),
 Na de prompt "Listening" (Luis- tert) en de daaropvolgende piep-
toon zegt u "Redial" (Opnieuw
kiezen),
 Uconnect™ Phone belt het laatst gekozen nummer op uw mobiele
telefoon.
Voortzetting telefoongesprek
De functie "Voortzetting telefoonge-
sprek" maakt het mogelijk een tele-
foongesprek via Uconnect™ Phone
voort te zetten nadat de contactscha-
kelaar naar de stand OFF is gedraaid.
OPMERKING: Het gesprek blijft
binnen het audiosysteem van de
auto actief tot de telefoon buiten
het bereik van de Bluetooth® ver-
binding komt. Wanneer u de auto
verlaat verdient het aanbeveling de schermtoets "Transfer" (Door-
verbinden) te kiezen.
FUNCTIES VAN
UCONNECT™ PHONE
Hulp in noodsituaties
Als u zich in een noodsituatie bevindt
en de mobiele telefoon is binnen
handbereik:
 Pak de telefoon en kies zelf het
alarmnummer.
Als de telefoon niet binnen handbe-
reik is, maar Uconnect™ Phone wel is
ingeschakeld, kunt als volgt het
alarmnummer kiezen:
 Druk op de toets
om te begin-
nen.
 Na de prompt "Listening'' (Luis- tert) en de daarop volgende piep-
toon zegt u ''Call Emergency" of
"Dial Emergency" (Bel/kies alarm-
nummer). Vervolgens zal
Uconnect™ Phone aan de gekop-
pelde mobiele telefoon de opdracht
geven het alarmnummer te bellen.
Deze functie wordt ondersteund in
de VS, Canada en Mexico. OPMERKING:
 De noodoproep kan ook via het
aanraakscherm in gang worden
gezet.
 Het alarmnummer dat gekozen wordt, is gebaseerd op het land
waar de auto is aangeschaft. Het
is mogelijk dat het gekozen
nummer niet van toepassing is
op de beschikbare mobiele tele-
foonservice en de regio waar u
zich bevindt.
 Wanneer u via Uconnect™ Phone belt, is de kans op een
geslaagde verbinding iets klei-
ner dan wanneer u rechtstreeks
met de mobiele telefoon belt.
WAARSCHUWING!
Als u deze functie wilt kunnen ge-
bruiken in noodgevallen, moet uw
telefoon zijn ingeschakeld en ge-
koppeld aan Uconnect™ Phone,
bereik hebben en aan Uconnect™
Phone gekoppeld blijven.
95

Sleephulp
Indien u sleephulp nodig hebt:
 Druk op de toets
om te begin-
nen.
 Na de prompt "Listening" (Luis- tert) en de daaropvolgende piep-
toon zegt u "Towing Assistance"
(Sleephulp).
OPMERKING:
 De sleephulp kan ook worden gebeld met het aanraakscherm.
 Raadpleeg uw garantieboekje voor het juiste nummer voor
sleephulp in uw regio.
Voicemail bellen
Raadpleeg "Werken met automati-
sche systemen" voor informatie over
het beluisteren van uw voicemail.
Werken met automatische
systemen
Deze methode wordt gebruikt in situ-
aties waarin normaal gesproken cij-
fers moeten worden ingedrukt op het
toetsenbord van de mobiele telefoon tijdens het navigeren door een geau-
tomatiseerd telefoonsysteem.
U kunt Uconnect™ Phone gebruiken
voor toegang tot uw voicemail of een
geautomatiseerde service, zoals een
oproepservice voor piepers of een ge-
automatiseerde klantenservice. Bij
sommige diensten moet onmiddellijk
een respons worden gegeven. In een
aantal gevallen is het mogelijk dat
deze respons niet snel genoeg kan
worden gegeven via Uconnect™
Phone.
Wanneer u via Uconnect™ Phone een
nummer belt waarvoor u normaal ge-
sproken een reeks toetsen op uw mo-
biele telefoon moet indrukken, kunt u
het aanraakscherm gebruiken of de
toets
indrukken en de reeks in-
spreken die u wilt invoeren, gevolgd
door het woord "Send" (Verzend). Als
u bijvoorbeeld uw pincode en daarna
een hekje (3 7 4 6 #) moet invoeren,
kunt u de toets
indrukken en
vervolgens zeggen: "Send 3 7 4 6 #"
(Verzend 3 7 4 6 #). Het inspreken
van een cijfer of cijferreeks, gevolgd door "Send" (Verzend) kan ook wor-
den gebruikt om door de menustruc-
tuur van een geautomatiseerde klan-
tenservice te navigeren of om een
nummer achter te laten op een pieper.
U kunt ook de opgeslagen vermeldin-
gen uit opgeslagen telefoonboek van
de mobiele telefoon verzenden als to-
nen, zodat u snel en gemakkelijk toe-
gang krijgt tot voicemail en piepers.
Als u bijvoorbeeld eerder een tele-
foonboekvermelding met First Name
(Voornaam) en/of Last Name (Ach-
ternaam) als "Voicemail Password"
(Wachtwoord voicemail) hebt inge-
voerd en daarna op de knop
drukt en zegt "Send Voicemail
Password" (Verzend wachtwoord
voicemail), zal Uconnect™ Phone
vervolgens het telefoonnummer dat
aan deze naam is gekoppeld via de
telefoon verzenden als tonen.
OPMERKING:
 Het eerste nummer dat aan die contactpersoon is gekoppeld,
wordt verzonden. Alle overige
nummers van die contactper-
soon worden genegeerd.
96

 Het is mogelijk dat u vanwege denetwerkconfiguratie van de mo-
biele telefoon niet alle tonen
kunt horen. Dat is normaal.
 Sommige leveranciers van pieper- en voicemaildiensten
hebben een uitschakeltijd die te
kort is, waardoor deze functie
niet bruikbaar is.
 Pauzes, wachten of andere te- kens die door sommige telefoons
worden ondersteund worden
niet via Bluetooth® onder-
steund. Deze extra symbolen
worden tijdens het kiezen gene-
geerd.
Onderbreken — prompts negeren
De toets
kan worden gebruikt als
u een deel van een prompt wilt over-
slaan en de gesproken opdracht on-
middellijk wilt geven. Wanneer het
systeem bijvoorbeeld zegt "There are
2 numbers with the name John. Say
the full name" (Er zijn 2 nummers
met de naam John. Spreek de volle-
dige naam uit.) kunt u op de toets
drukken en zeggen, "John Smith" om die optie te kiezen zonder
naar de rest van de prompt te hoeven
luisteren.
Voice Response Length (Lengte
voor reactie op spraakbediening)
U kunt kiezen tussen korte en gede-
tailleerd.
 Kies de schermtoets More (meer,
indien aanwezig) en daarna de
schermtoets Settings (instellingen),
 Kies de schermtoets "Display" en scroll vervolgens omlaag naar Voice
Response Length (Lengte voor re-
actie op spraakbediening),.
 Kies "Brief" (Kort) of "Detailed" (Gedetailleerd) door het vakje
naast de selectie aan te raken. Een
vinkje geeft uw selectie weer.
Indicatoren voor telefoon- en
netwerkstatus
Uconnect™ Phone meldt de status
van uw telefoon en netwerk wanneer
u probeert een oproep tot stand te
brengen via Uconnect™ Phone. De status wordt aangeduid voor de sig-
naalsterkte van het netwerk en de sta-
tus van de telefoonaccu.
Kiezen via de toetsen van de
mobiele telefoon
WAARSCHUWING!
Voor het comfort en gemak van u en
uw passagiers is uw nieuwe auto
uitgerust met vele voorzieningen.
Enkele hiervan mogen niet tijdens
het rijden worden gebruikt, omdat
ze uw aandacht afleiden van de weg
en het rijden. Gebruik tijdens het
rijden nooit het toetsenblok van uw
mobiele telefoon.
U kunt via uw mobiele telefoon een
nummer kiezen en tegelijkertijd
Uconnect™ Phone gebruiken (wan-
neer u de toetsen van de mobiele tele-
foon gebruikt, moet u echter voor-
zichtig te werk gaan en zorgen dat u
de veiligheid niet in gevaar brengt).
Als u een nummer kiest via de gekop-
pelde mobiele Bluetooth® telefoon,
wordt het geluid hoorbaar via het au-
diosysteem van uw auto. Uconnect™
97