2013 Lancia Flavia lock

VAROVANIE!
• Ak je rýchlosť motora vyššia akorýchlosť v režime voľnobehu, prera-
denie radiacej páky z polohy PARK
(Parkovanie) alebo NEUTRAL
(Neutrál) môže byť nebezpečné. Ak
vaša noha nespočíva pevne na brz-
dovom pedáli, vozidlo môže prudko
zrýchliť dopredu alebo dozadu.
Mohli by ste stratiť kontrolu nad
vozidlom a naraziť do predmetov
alebo osôb. Prevodové stupne zara-
ďujte len pri normálnom voľnobehu
motora a s pravou nohou zošliapnu-
tým brzdovým pedálom.
(Pokračovanie)
VAROVANIE!(Pokračovanie)
• Nekontrolovaný pohyb vozidla môže spôsobiť zranenie osôb vo vo-
zidle aj mimo neho. Tak ako pri
všetkých vozidlách, neopúšťajte vo-
zidlo, keď je motor v prevádzke.
Pred vystúpením z vozidla vždy za-
tiahnite parkovaciu brzdu, preraďte
do polohy PARK (Parkovanie), vy-
pnite motor a kľúč zapaľovania. Keď
je zapaľovanie v polohe OFF (Vyp.)
radiaca páka je uzamknutá v polohe
PARK (Parkovanie), čím blokuje
neúmyselné pohyby vozidla. Okrem
toho, nikdy nenechávajte deti osa-
mote vo vozidle ani s prístupom k
odomknutému vozidlu. Ponechanie
detí vo vozidle bez dozoru je nebez-
pečné z viacerých dôvodov. Dieťa
alebo iná osoba by sa mohli vážne
alebo smrteľne zraniť. Deti treba
upozorniť na to, aby sa nedotýkali
parkovacej brzdy, brzdového pedála
ani radiacej páky.
(Pokračovanie)
VAROVANIE!(Pokračovanie)
• Nenechávajte prívesok na kľúče vo vozidle ani v jeho blízkosti a nene-
chávajte vozidlo vybavené systé-
mom Keyless Enter-N-Go v polohe
ACC (Príslušenstvo) alebo ON/
RUN (Zapnuté/Spustené). Dieťa by
mohlo spustiť elektricky ovládané
okná, iné ovládacie prvky alebo po-
hnúť s vozidlom.
PARKOVACIA ZÁMKA
K\bÚČA ZAPA\bOVANIA
Toto vozidlo je vybavené parkovacou
zámkou kľúča zapaľovania, ktorá pred
otočením spínača zapaľovania do polohy
LOCK (Uzamknuté)/OFF (Vyp.) vyža

PARK (Parkovanie). Prívesok na kľúče
môžete zo zapaľovania vybrať len vtedy,
keď je zapaľovanie v polohe LOCK/
OFF (Zamknuté/Vypnuté) a po jeho vy-
bratí sa radiaca páka uzamkne v polohe
PARK (Parkovanie).
POZNÁMKA: Ak dôjde k poruche,
systém zadrží kľúč v spínači zapaľova-
nia, aby vás upozornil, že táto bezpeč-
nostná funkcia nefunguje. Motor mô-
žete naštartovať a zastaviť, ale kľúč
nebudete môcť vybrať, kým nezabez-
pečíte servis.
SYSTÉM BRZDENIA/
BLOKOVANIA RADIACEJ
PÁKY
Toto vozidlo je vybavené systémom
brzdenia/blokovania radiacej páky
(Brake Transmission Shift Interlock
System, BTSI), ktorý udržuje radiacu
páku v polohe PARK (Parkovanie), ak
nie sú aktivované brzdy. Ak chcete pre-
radiť páku z polohy PARK (Parkova-
nie), spínač zapaľovania musí byť v po-
lohe ON/RUN (Zapnuté/Spustené.)
(pri spustenom aj vypnutom motore) a
plynový pedál musí byť stlačený.ŠESŤRÝCHLOSTNÁ
AUTOMATICKÁ
PREVODOVKA
Zobrazenie polohy radiacej páky (na-
chádza sa na bloku prístrojového pa-
nelu) indikuje zaradený prevodový stu-
peň. Ak chcete radiacu páku posunúť
mimo polohy PARK (Parkovanie), mu-
síte stlačiť brzdový pedál (pozrite si od-
sek „Systém prepínania radiacej páky
brzda/prevod“ v tejto časti). Ak sa chcete
vydať na cestu, radiacu páku posuňte z
polohy PARK (Parkovanie) alebo NE-
UTRAL (Neutrál) do polohy DRIVE
(Jazda).
Elektronicky ovládaná prevodovka po-
skytuje precízne rozloženie prevodov.
Elektronika prevodovky sa automaticky
kalibruje, preto môžu byť prvé prerade-
nia trochu prudké. Tento stav je bežný a
po prejdení niekoľko sto kilometrov
bude vozidlo preraďovať presne.
Iba preradenie z polohy DRIVE (Jazda)
do polohy PARK (Parkovanie) alebo
REVERSE (Spiatočka) by sa malo robiť
až po uvoľnení plynového pedála a zasta-
vení vozidla. Pri preraďovaní medzi
týmito polohami sa uistite, že nohu po-
necháte položenú na brzdovom pedále.
Radiaca páka ponúka polohy PARK
(Parkovanie), REVERSE (Spiatočka),
NEUTRAL (Neutrál), DRIVE (Jazda)
a AutoStick®. Manuálne radenie je
možné realizovať pomocou radiaceho
prvku AutoStick® (pozrite si odsek
„AutoStick®“ v časti „Štartovanie a ob-
sluha“, kde nájdete bližšie informácie).
Ak sa radiaca páka posunie doľava alebo
doprava (-/+), kým je v polohe
AutoStick® (pod polohou Drive
(Jazda)), automaticky sa zvolí rýchlostný
stupeň, ktorý sa zároveň zobrazí na
bloku prístrojov v podobe 6, 5, 4, 3, 2, 1.
PREVODOVÉ ROZSAHY
Pri preraďovaní z polohy PARK (Parko-
vanie) alebo NEUTRAL (Neutrál) do
iného prevodu NEVYTÁČAJTE motor.POZNÁMKA: Po výbere niekto-
rého z rýchlostných stupňov chvíľku
počkajte, aby sa prevod správne zaradil
a až potom zrýchlite. Je to veľmi dôle-
žité, pokiaľ je motor studený.
149

VAROVANIE!(Pokračovanie)
• Keď opúšťate vozidlo, nezabudnite prívesok na kľúče vybrať a vozidlo
uzamknúť.
• Nikdy nenechávajte deti osamote vo vozidle alebo s prístupom k odo-
mknutému vozidlu. Ponechanie detí
vo vozidle bez dozoru je nebezpečné
z viacerých dôvodov. Dieťa alebo iná
osoba by sa mohli vážne alebo smr-
teľne zraniť. Deti treba upozorniť na
to, aby sa nedotýkali parkovacej
brzdy, brzdového pedála ani radiacej
páky.
• Nenechávajte prívesok na kľúče vo vozidle ani v jeho blízkosti a nene-
chávajte zapaľovanie v polohe ACC
(Príslušenstvo) alebo ON/RUN
(Zapnuté/Spustené). Dieťa by
mohlo spustiť elektricky ovládané
okná, iné ovládacie prvky alebo po-
hnúť s vozidlom.
VÝSTRAHA!
• Kým radiacu páku posuniete mimopolohy PARK (Parkovanie), spínač
zapaľovania musíte prepnúť z po-
lohy LOCK/OFF (Uzamknuté/
vypnuté) do polohy ON/RUN
(Zapnuté/spustené) a tiež zošliap-
nuť brzdový pedál. V opačnom prí

VÝSTRAHA!
Ak výstražný indikátor brzdy zostane
rozsvietený aj po uvoľnení parkovacej
brzdy, indikuje to poruchu brzdového
systému. Ihneď navštívte autorizova-
ného predajcu kvôli servisu brzdového
systému.
ANTIBLOKOVACÍ
BRZDNÝ SYSTÉM
(ANTI-LOCK BRAKE
SYSTEM, ABS)
Antiblokovací brzdný systém (Anti-
Lock Brake System, ABS) poskytuje
zvýšenú stabilitu vozidla a brzdný výkon
pri väčšine podmienok brzdenia. Systém
spolupracuje so samostatným počítačom
pri modulácii hydraulického tlaku, aby
sa predišlo uzamknutiu kolies, čo bráni
kĺzaniu na klzkých povrchoch.
VAROVANIE!
• Pumpovanie bŕzd v antiblokovacom režime môže znížiť ich efektívnosť a
viesť k nehode. Pumpovaním bŕzd sa
zvyšuje brzdná dráha vozidla. Ak
potrebujete spomaliť alebo zastaviť,
jednoducho silno stlačte brzdový
pedál.
• Systém ABS nezabráni vplyvu pri- rodzených fyzikálnych zákonov na
vozidlo ani nezvyšuje efektivitu brz-
denia alebo riadenia za úroveň efek-
tívnosti, ktorú umožňuje stav bŕzd a
pneumatík vozidla, alebo efektív

CHLADIACI SYSTÉMVAROVANIE!
• Pri práci v blízkosti chladiacehoventilátora chladiča odpojte vedenie
motora ventilátora alebo prepnite
kľúč zapaľovania do polohy LOCK
(Uzamknuté). Ventilátor je regulo-
vaný teplotou a môže sa spustiť ke-
dykoľvek, pokiaľ je kľúč zapaľovania
v polohe ON (Zapnuté).
• Môže dôjsť k popáleniu vás alebo iných osôb horúcou chladiacou kva-
palinou (nemrznúcou zmesou) z
motora alebo parou z chladiča. Ak
počujete alebo vidíte paru unikajúcu
spod kapoty motora, neotvárajte ka-
potu, kým chladič dostatočne nevyc-
hladne. Nikdy sa nepokúšajte otvo-
riť tlakový uzáver chladiaceho
systému, keď je chladič horúci.
VÝSTRAHA!
Údržbu vozidla by mali vykonávať au-
torizované servisy značky LANCIA.
Pri bežných a menších zásahoch sa
môžete obrátiť na odborníka alebo ich
vykonať sami, ak máte k dispozícii
správnu výbavu, originálne náhradné
diely LANCIA a potrebné tekutiny,
ale nerobte nič, ak nemáte dosť skú

Airbag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Airbag, bočný . . . . . . . . . . .33, 34, 36
Airbag, okenný (bočný záves) . . . . . .34
Akumulátor . . . . . . . . . . . . . . . .201
Umiestnenie . . . . . . . . . . . . . .201
Výmena vysielača bezkľúčového
systému (RKE) . . . . . . . . . . . . .18
Alarm (bezpečnostný alarm) . . . . . . .15
Alarm proti krádeži (bezpečnostný alarm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Alarm proti odcudzeniu vozidla (bezpečnostný alarm) . . . . . . . . . .15
Antiblokovací brzdový systém (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Antiblokovací brzdový systém(Anti-Lock Brake System, ABS)
. .158
Asistent zmeny jazdného pruhu . . . .102
Automatická prevodovka . . . . .147, 210
Doplnenie kvapaliny . . . . . . . .211
Kontrola hladiny kvapaliny . . . .211
Rozsahy prevodových stupňov . .149
Typ kvapaliny . . . . . . . . . . . . .210
Výmeny kvapaliny a filtra . . . . .211
Automatická prevodovka s rozvodovkou . . . . . . . . . . . .12, 146
Automatická regulácia teploty
(Automatic Temperature
Control, ATC)
. . . . . . . . . . . . .135
Automatické odomknutie, dvere . . . .19
Automatické otvorenie elektricky ovládaných okien . . . . . . . . . . . .21 Automatické svetlomety
. . . . . . . . .100
Automatické zámky dverí . . . . . . . . .19
Automatický indikátor výmeny oleja . . . . . . . . . . .120, 127
Bedrové/ramenné pásy . . . . . . . . . .25
Benzín (palivo) . . . . . . . . . . . . . .172
Benzín, reformulovaný . . . . . . . . . .173
Bezolovnatý benzín . . . . . . . . . . . .172
Bezpečnostné kontroly mimo vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Bezpečnostné kontroly vo vnútri vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Bezpečnostné pásy . . . . . . . .23, 25, 50
A tehotné ženy . . . . . . . . . . . . .32
Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Pokyny pri prevádzke . . . . . . . . .26
Postup proti prekrúteniu . . . . . . .27
Predné sedadlo . . . . . . . . . .25, 26
Predpínače . . . . . . . . . . . . . . .29
Upozornenie . . . . . . . . . . . . . .118
Zadné sedadlo . . . . . . . . . . . . .25
Záchytný bezpečnostný
systém pre deti . . . . .39, 42, 43, 46
Bezpečnostné tipy . . . . . . . . . . . . .48
Bezpečnostný alarm (alarm proti krádeži) . . . . . . . . . .15
Bezpečnostný alarm proti odcudzeniu (alarm proti krádeži) . . . . . . . . . .15
Bezpečnostný kľúč (imobilizér) . . . . .14Bezpečnosť, výfukové plyny
. . . . . . .49
Bezúdržbový akumulátor . . . . . . . .201
Bočný Airbag . . . . . . . . . . . . . . . .36
Brzda, parkovacia . . . . . . . . . . . . .156
Brzdenie/blokovanie radiacej páky . .149
Brzdový systém . . . . . . . . . . . . . .209
Antiblokovací systém (ABS) . . .158
Hlavný valec . . . . . . . . . . . . .209
Kontrola kvapaliny . . . . . . . . . .209
Parkovanie . . . . . . . . . . . . . . .156
Výstražná kontrolka . . . . . . . . .119
Brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Clock (Hodiny) . . . . . . . . . . . . . .134
Časové oneskorenie, svetlomety . . . .100
Čistenie Kolesá . . . . . . . . . . . . . . . . .213
Lamely stieračov čelného skla . . .203
Čistenie skla . . . . . . . . . . . . . . . .214
Čistenie skla prístrojového panela . . .214
Čistič vzduchu, motor (vzduchový filter motora) . . . . . .200
Detský záchytný systém . . . . . . .39, 42
Diagnostický systém, palubný . . . . .198
Diaľkové bezkľúčové otváranie (sedan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Diaľkové ovládanie otvorenia batožinového priestoru . . . . . . . . .22
Diaľkové ovládanie rádia . . . . . . . .134
236