OBSAH
1ÚVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32CO JE TŘEBA ZNÁT PŘED NASTARTOVÁNÍM VOZIDLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93POPIS FUNKCÍ VOZIDLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
POPIS PŘÍSTROJOVÉ DESKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1135STARTOVÁNÍ A PROVOZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1416CO D\fLAT V NOUZOVÝCH SITUACÍCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1757ÚDRŽBA VOZIDLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1918PLÁNY ÚDRŽBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2259
REJSTŘÍK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
1
Nasávání vnějšího vzduchu
Zkontrolujte, zda není sání vzduchu,
umístěné přímo před předním sklem,
zanesené smetím jako jsou například
listy. Listy nahromaděné v sání vzduchu
mohou omezovat proudění vzduchu, a
pokud se dostanou do sběrného potrubí,
mohou ucpat odvody vody. V zimních
měsících kontrolujte, zda není v sání
vzduchu led, bláto nebo sníh.
Vzduchový filtr klimatizace
Díky filtru se do kabiny nedostane vět-
šina prachu a pylu. Filtr složí k filtrování
vzduchu přiváděného zvenku do vozidla
i vzduchu recirkulovaného v kabině.
Informace o údržbě vzduchového filtru
automatické klimatizace naleznete
v podkapitole „Postupy údržby“ v kapi-
tole „Údržba vozidla“ nebo si údržbu
nechejte provést u autorizovaného dea-
lera. Intervaly údržby filtru jsou uvedeny
v “Harmonogramu údržby“.
140
7
ÚDRŽBA VOZIDLA
• MOTOROVÝ PROSTOR – 2,4 L . . . . . . . . . . . . . .193
• PALUBNÍ DIAGNOSTICKÝ SYSTÉM – OBD II . . .194
• NÁHRADNÍ DÍLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
• POSTUPY ÚDRŽBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194 • MOTOROVÝ OLEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
• FILTR MOTOROVÉHO OLEJE . . . . . . . . . . . .196
• FILTR VZDUCHOVÉHO ČISTIČEMOTORU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
• BEZÚDRŽBOVÝ AKUMULÁTOR . . . . . . . . . . .197
• ÚDRŽBA KLIMATIZACE . . . . . . . . . . . . . . . .197
• VZDUCHOVÝ FILTR KLIMATIZACE . . . . . . .198
• MAZÁNÍ KAROSERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
• STÍRÁTKA ST\fRAČŮ ČELNÍHO SKLA . . . . . .199
• DOPLN\fNÍ OSTŘIKOVACÍ KAPALINY . . . . .200
• VÝFUKOVÝ SYSTÉM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
• CHLADICÍ SYSTÉM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
• BRZDOVÝ SYSTÉM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
• AUTOMATICKÁ PŘEVODOVKA . . . . . . . . . .206
• PÉČE O VZHLED VOZIDLA A OCHRANA PŘED KOROZÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
• ČIST\fNÍ DRŽÁKŮ NÁPOJŮ V PROSTŘEDNÍM TUNELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
191
stupně 5W-20 vyhovující kvalifikaci
FIAT 9.55535 API SN, ILSAC GF-5
nebo ekvivalentní produkt.
Na uzávěru plnicího otvoru motorového
oleje je rovněž uvedena doporučená vis-
kozita motorového oleje pro vaše vozi-
dlo. Další informace o uzávěru plnicího
otvoru motorového oleje viz „Motorový
prostor“ v kapitole „Údržba vozidla“.
Syntetické motorové oleje
Syntetické motorové oleje můžete
používat pod podmínkou, že budou spl-
něny požadavky na doporučenou kvalitu
oleje a že budou dodržovány doporučené
intervaly údržby pro výměny oleje a
filtru.
Látky přidávané do motorového oleje
Do motorového oleje nepřidávejte
žádné dodatečné látky kromě barviv pro
detekci netěsností. Motorový olej je pro-
dukt s odborně navrženým složením
a jeho vlastnosti mohou být přidáním
dodatečných látek zhoršeny.Likvidace použitého motorového
oleje a olejových filtrů
Při likvidaci použitého motorového
oleje a olejových filtrů vozidla je nutné
postupovat opatrně. Nešetrná likvidace
použitého motorového oleje a olejových
filtrů představuje problém pro životní
prostředí. O způsobu a místu bezpečné
likvidace použitého motorového oleje
a olejových filtrů se informujte u autori-
zovaného dealera, v autoservisu nebo
u státního úřadu.
FILTR MOTOROVÉHO
OLEJE
Při každé výměně motorového oleje
vyměňte filtr motorového oleje za nový.
Volby filtru motorového oleje
Motory výrobce mají jednorázový plno-
průtokový olejový filtr. Při výměně
používejte filtr tohoto typu. Kvalita
náhradních filtrů se značně liší. K zajiš
CHLADICÍ SYSTÉMUPOZORN\fNÍ!
• Pracujete-li v blízkosti chladicíhoventilátoru chladiče motoru,
odpojte vedení ventilátoru motoru
nebo otočte spínačem zapalování do
polohy LOCK (ZAMKNOUT).
Zapnutí ventilátoru je řízeno teplo-
tou, a když je spínač zapalování
v poloze ON (ZAPNUTO), venti-
látor se může kdykoliv začít otáčet.
• Mohlo by dojít k závažnému opa- ření vás nebo jiných osob způsobe-
nému unikáním horké chladicí
kapaliny (nemrznoucí kapaliny)
motoru nebo páry z chladiče. Pokud
uvidíte nebo uslyšíte, že zpod kapoty
uniká pára, před otevřením kapoty
musíte nechat chladič dostatečnou
dobu vychladnout. Když je chladič
horký, nepokoušejte se otevřít tla-
kový uzávěr chladicího systému.
VAROVÁNÍ!
Údržbu vozidla nechejte provést u
autorizovaného dealera LANCIA. V
případě rutinních nebo malých úkonů
údržby, které chcete provést sami,
doporučujeme používat správné vyba-
vení, originální náhradní díly
LANCIA a patřičná média; v žádném
případě neprovádějte úkony, s nimiž
nemáte odborné zkušenosti.
Kontroly chladicí kapaliny
Ochrannou schopnost chladicí kapaliny
motoru (nemrznoucí kapaliny) kontro-
lujte každých 12 měsíců (před začátkem
mrazivého počasí). Pokud se chladicí
kapalina motoru (nemrznoucí kapalina)
jeví špinavá nebo rezavá, systém je nutné
vypustit, propláchnout a znovu naplnit
novou chladicí kapalinou motoru
(nemrznoucí kapalinou). Zkontrolujte,
zda se na přední části zkapalňovače kli-
matizace nenahromadil hmyz, listí atd.
Pokud je špinavá, očistěte ji jemným
postříkáním vodou ze zahradní hadice
nasměrované kolmo dolů na zkapalňo-
vač. Zkontrolujte potrubí regenerační lahve
chladicí kapaliny, zda u něj nedochází
k drobení pryže, zda nemá praskliny
a zářezy a zkontrolujte těsnost spojení
u lahve a u chladiče. Zkontrolujte celý
systém z hlediska netěsností.
Chladicí systém – vypuštění,
propláchnutí a naplnění
Pokud je chladicí kapalina motoru
(nemrznoucí kapalina) špinavá nebo
obsahuje značné množství usazenin,
vyčistěte a propláchněte chladicí systém
spolehlivým čisticím prostředkem pro
chladicí systémy. Poté systém důkladně
propláchněte vodou, aby se odstranily
veškeré usazeniny a chemikálie. Řádně
zlikvidujte starou chladicí kapalinu
motoru (nemrznoucí směs).
Správné intervaly údržby viz „Harmo-
nogram údržby“.
Volba chladicí kapaliny
Používejte pouze výrobcem doporučený
převodový olej nebo produkt ekviva-
lentní kvality. Správný typ kapaliny viz
„Kapaliny, maziva a originální díly“
v kapitole „Údržba vozidla“.
202
Doplnění většího množství kapaliny se
nedoporučuje, nebo\b může způsobit
netěsnost systému.
Spolu s postupným opotřebováním brz-
dových destiček lze očekávat i snižování
hladiny kapaliny. Po výměně brzdových
destiček je nutné zkontrolovat hladinu
brzdové kapaliny. Nízká hladina kapa-
liny ale může být způsobena netěsností
a bude potřebná kontrola.
Používejte jen brzdovou kapalinu dopo-
ručenou výrobcem. Správný typ kapaliny
viz „Kapaliny, maziva a originální díly“
v kapitole „Údržba vozidla“.UPOZORN\fNÍ!
• Používejte pouze výrobcem doporu-čenou brzdovou kapaliny či produkt
ekvivalentní kvality. Správný typ
kapaliny viz „Kapaliny, maziva a ori-
ginální díly“ v kapitole „Údržba
vozidla“. Použití špatného druhu
brzdové kapaliny může závažně
poškodit brzdový systém anebo
ovlivnit jeho funkci.
(Pokračování)
UPOZORN\fNÍ!(Pokračování)
• Aby se zabránilo znečištění cizím materiálem nebo vlhkostí, použí
VAROVÁNÍ!
Použití jiného převodového oleje než
doporučeného výrobcem může způ-
sobit zhoršení kvality řazení převo-
dovky, vibrace měniče momentu i čas-
tější výměnu kapaliny a filtru.
Specifikace kapaliny viz „Kapaliny,
maziva a originální díly“ v kapitole
„Údržba vozidla“.
Speciální přísady
Výrobce důrazně doporučuje nepoužívat
v převodovce žádné speciální přísady.
Kapalina do automatických převodovek
(ATF) je produkt s odborně navrženým
složením a jeho vlastnosti mohou být
přidáním dodatečných látek zhoršeny.
Do převodovky tedy nepřidávejte žádné
přísady do kapalin. Jedinou výjimkou
z tohoto pravidla je použití speciálních
barviv pro zjištění úniků kapaliny.
Nepoužívejte těsnicí hmoty pro převo-
dovky: riziko poškození těsnění.
VAROVÁNÍ!
Do převodovky nepoužívejte che-
mická proplachovadla, nebo\b chemi-
kálie mohou poškodit součásti převo-
dovky. Na takové poškození se
nevztahuje Omezená záruka na nové
vozidlo.
Kontrola hladiny kapaliny
Hladina kapaliny je nastavena ve výrob
Dálkový bezklíčový vstup (sedan). . . .17
Dálkový ovladač Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Zámky dveří . . . . . . . . . . . . . .17
Dětský zádržný systém . . . . . . . . .39, 42, 43, 45, 46
Diagnostický systém, palubní . . . . .194
Domácí zvířata . . . . . . . . . . . . . . .48
Doplnění chladicí kapaliny motoru (nemrznoucí kapaliny) . . . . . . . .203
Doplnění ostřikovací kapaliny . . . . .200
Doplnění paliva . . . . . . . . . . . . . .172
Doplňování paliva . . . . . . . . . . . .172
Doporučení k záběhu, nové vozidlo . .48
Držáky nápojů . . . . . . . . . . .110, 210
Elektrické odmrazování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Elektrické zásuvky . . . . . . . . . . . .108
Elektronická kontrola rychlosti (tempomat) . . . . . . . . . . . . . . .106
Elektronické informační centrum vozidla (EVIC) . . . . . . . . . . . .125
Elektronické řízení stability (ESC) . .159
Etanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
Filtr klimatizace . . . . . . . . . .140, 198
Filtry Automatická převodovka . . . . . .207
Čistič vzduchu . . . . . . . . . . . .196 Klimatizace
. . . . . . . . . . .140, 198
Likvidace oleje . . . . . . . . . . . .196
Motorový olej . . . . . . . . .196, 220
Funkce paměti (sedadlo s pamětí) . . .96
Funkce rozšířeného systému odezvy na nehodu . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Funkce zadního okna . . . . . . . . . .111
Hands-free telefon (Uconnect™) . . . .70
Harmonogram, údržba . . . . . . . . .226
Hlavní válec (brzdy) . . . . . . . . . . .205
Hlavové zádržné systémy . . . . . . . . .96
Hodiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Chladicí médium . . . . . . . . . . . . .198
Chladicí médium klimatizace . .197, 198
Chladicí systém . . . . . . . . . . . . . .202
Co je třeba si zapamatovat . . . . .204
Hladina chladicí kapaliny . .202, 204
Chladicí kapalina
(nemrznoucí) . . . . . . . . . . . . .203
Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . .204
Likvidace použití chladicí
kapaliny . . . . . . . . . . . . . . . .204
Objem chladiva . . . . . . . . . . . .219
Tlakový uzávěr . . . . . . . . . . . .203
Uzávěr chladiče . . . . . . . . . . . .203
Výběr chladicí kapaliny (nemrznoucí
kapalina) . . . . . . . . .202, 219, 220 Vypuštění, propláchnutí a
doplnění
. . . . . . . . . . . . . . . .202
Identifikační číslo vozidla (VIN) . . . . .7
Imobilizér (sledovací klíč) . . . . . . . . .13
Indikátor poruchy (kontrola motoru) . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Indikátor výměny oleje . . . . . .120, 127
Indikátor výměny oleje, resetování . . . . . . . . . . . . .120, 127
Individualizovaná nastavení . . . . . .131
Informační centrum, vozidlo . . . . . .125
Interval záběhu nového vozidla . . . . .48
Jízda Přes tekoucí, stoupající nebo mělkou
stojatou vodu . . . . . . . . . . . . .153
Kabriolet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Kalibrace, kompas . . . . . . . . . . . .128
Kalibrace kompasu . . . . . . . . . . . .128
Kapaliny, maziva a originální díly . . .220
Klíče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Klíč, programování . . . . . . . . . . . . .15
Klíč, sledovací (imobilizér) . . . . . . . .13
Klíč, výměna . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Klimatizace, doporučení k použití . . .139
Kola a ozdobné kryty kol . . . . . . . .209
Kolenní polštář . . . . . . . . . . . . . . .32
Kompas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
233