2013 Lancia Delta radio

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM7
1
Prístrojová doska .............................................. 8
Palubná doska a nástroje................................... 9
Displej ............................................................. 23
Heslá Menu ..................................................... 28
Trip computer .................................................. 38
Symboly............................................................ 40
Systém Lancia Code ......................................... 41
Kľúče ................................................................ 42
Alarm ............................................................... 46
Štartovacie zariadenie ....................................... 49
Sedadlá ............................................................ 50
Opierky hlavy .................................................. 53
Volant .............................................................. 54
Spätné zrkadlá ................................................. 54
Klimatický Comfort ......................................... 56
Manuálna klimatizácia ..................................... 57
Automatická dvojzónová klimatizácia .............. 59
Vonkajšie svetlá................................................. 65
Čistenie skiel.................................................... 68
Cruise Control.................................................. 71
Stropné svietidlá............................................... 73
Ovládanie ......................................................... 75
Systém blokovania paliva .................................. 78Vnútorné výbavenie.......................................... 79
Strešné okno .................................................... 84
Dvere ................................................................ 87
Elektrické ovládanie okien ............................... 90
Batožinový priestor........................................... 94
Kapota motora .................................................. 100
Nosič batožiny/nosič lyží ................................. 102
Svetlomety ........................................................ 103
Systém DST ..................................................... 105
Funckia SPORT............................................... 105
Reactive Suspension System ............................. 107
Driving Advisor ................................................ 108
Systém ESP vyvinutý........................................ 114
Systém Start&Stop........................................... 121
Systém EOBD ................................................. 126
Elektrický posilňovač riadenia „Dualdrive” ....... 127
Systém T.P.M.S. ............................................... 129
Parkovacie senzory............................................ 133
Magic Parking .................................................. 136
Predpríprava pre autorádio................................ 150
Inštalácia elektrických/elektronických zariadení ..... 151
Dopĺňanie vozidla............................................. 152
Ochrana životného prostredia ........................... 154

22ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Poruchy rádiovej frekvencie obzvlášť intenzívne-
ho charakteru môžu tlmiť správne fungovanie
T.P.M.S. systému. Táto podmienka je signalizova-
ná vodičovi prostredníctvom správy (iba pre niektoré
trhy/verzie, podľa výbavy).
Táto signalizácia zmizne automaticky,hneď ako prestane
rušenie rádiovej frekvencie prerušovať systém.
Porucha vonkajších svetiel (žlto-jantárová)
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa zapne, keď
je zistená anomália na niektorom z nasledujúcich
svetiel:
❍pozičné svetlá;
❍svetlá stop, brzdové (zastavenia) (iba pre niektoré ver-
zie/trhy, podľa výbavy);
❍hmlové svetlá zadné;
❍smerové svetlá;
❍svetlá poznávacej značky ;
❍denné svetlá.
Vypálenie jedného alebo viacerých svietidiel, vypálenie
príslušnej ochrannej poistky alebo prerušenie elektrického
spojenia.
Displej zobrazí príslušnú správu.
W
Zadné hmlové svetlá (jantárovo žltá)
Kontrolka sa zapne aktiváciou zadných hmlových
svetiel.
4
Hmlové svetlá (zelená)
Kontrolka sa zapne aktiváciou hmlových svetiel.
5
Indikátory smeru (zelená-prerušovaná)
Kontrolky sa zapnú, keď je ovládacia páka sme-
rových svetiel (smerovky) posunutá smerom na-
dol, smerom nahor alebo keď dôjde k stlačeniu
tlačítka núdzové svetlá.
F
D
Denné svetlá/stretávacie (zelené)
Kontrolka sa zapne aktivovaním denných alebo
stretávacích svetiel.
Follow me home
Kontrolka sa zapne, keď je použité toto zariadenie (pozri „Fol-
low me home“). Displej zobrazí príslušnú správu.
3

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM27
1
UPOZORNENIE Tlačítka Õa Ôaktivujú rozličné funkcie
podľa nasledujúcich situácií:
– v menu umožňujú posúvanie smerom nahor a nadol;
– počas nastavovania umožňujú zvýšenie alebo zníženie hod-
noty.
UPOZORNENIE Pri otvorení predných dverí sa aktivuje di-
splej zobrazením času a najazdených kilomentrov po dobu nie-
koľkých sekúnd.MENU NASTAVENIA (SETUP)
Menu sa skladá zo série funkcií, ktorých výber je realizovateľ-
ný pomocou tlačítok
ÕaÔa umožňuje prístup k rozličným
úkonom výberu a inštalovania (setup) uvedených nasledovne.
Pri niektorých možnostiach je dostupné podmenu. Menu Se-
tup môže byť aktivované krátkym stlačením tlačítka SET.
Menu sa skladá z nasledovných hesiel:
– MENU
– OSVETLENIE
– RÝCHLOSTNÉ BEEP
– SENZOR SVETIEL
(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)
– SVETLÁ CORNERING
(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)
– AKTIVÁCIA/ÚDAJE TRIP B
– NASTAVENIE ČASU
– NASTAVENIE DÁTUMU
– PRVÁ STRANA (iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)
– POZRI RADIO
– AUTOCLOSE
– MERACIA JEDNOTKA
– JAZYK
– HLASITOSŤ SIGNÁLOV
– HLASITOSŤ TLAČIDIEL
– BEEP/BUZZ. PÁSY
– SERVICE
– AIR BAG/BAG PASAŽIERA
– DENNÉ SVETLÁ
– VÝSTUP Z MENU

32ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Pr vá strana
(zobrazovanie informácií na základnej obrazovke)
(pre verzie/trhy, ak je vo výbave)
Táto funkcia umožňuje výber typu informácie, ktoré si želáte
zobraziť na hlavnej stránke. Je možné zobrazenie údajov dá-
tum alebo tlak preplnenia turbo-kompresora.
Pre výber postupujte nasledujúcim spôsobom:
– stlačiť tlačitko SET krátkym zatlačením, displej zobrazí
„First page“ („Prvá strana“);
– znovu krátko stlačte tlačidlo SET pre zobrazenie možnos-
tí zobrazenia „Date“ (Dátum) a „Engine info“ (Informácie o
motore);
– stlačte tlačidlo
ÕaleboÔpre výber typu zobrazenia, ktoré
si prajete mať na hlavnej stránke displeja;
– stlačiť tlačitko SET krátkym zatlačením,aby ste sa vrátili na
zobrazenie menu alebo stlačte tlačitko dlhým zatlačením, aby
ste sa vrátili k obrazovke/zobrazeniu standard bez ukladania
do pamäti.
Otočením štartovacieho kľúčika do pozície MAR, displej po
ukončení počiatočnej kontrolnej fázy, dodá zobrazenie pred-
tým nastavených informácií pomocou funkcie „First page“ (Pr-
vá strana) v menu.Zobrazenie rádia (Zopakovanie zvukových informácií)
Táto funkcia umožňuje zobraziť na displeji informácie týka-
júce sa autorádia.
– Rádio: frekvencia alebo RDS správa zvolenej rozhlasovej sta-
nice, aktivácia automatického vyhľadávania alebo AutoSTore;
– audio CD, CD MP3: číslo stopy;
– CD menič: číslo CD a číslo stopy;
Pre zobrazenie (On) alebo vypnutie (Off ) informácií o au-
torádiu na displeji postupujte nasledujúcim spôsobom:
– stlačiť tlačitko SET krátkym zatlačením, displej zobrazí bli-
kaním „On“ alebo „Off“ v takej funkcii, ktorá bola nainštalo-
vaná predtým;
– stlačte tlačidlo ÕaleboÔpre výber;
– stlačiť tlačitko SET krátkym zatlačením,aby ste sa vrátili na
zobrazenie menu alebo stlačte tlačitko dlhým zatlačením, aby
ste sa vrátili k obrazovke/ zobrazeniu standard bez ukladania
do pamäti.
Autoclose
(Centrálne uzamknutie vozidla počas pohybu
automobilu)
Táto funkcia, predchádza aktiváciu (On), umožňuje aktivá-
ciu automatického blokovania dverí pri prekročení rýchlosti
20 km/h.

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM49
1ŠTARTOVACIE ZARIADENIE
Kľúč sa dá otočiť do 3 rôznych polôh obr. 15:
❍STOP: motor vypnutý, kľúč sa dá vytiahnuť, riadenie za-
blokované. Niektoré elektronické zariadenia (napr. auto-
rádio, centrálne zamykanie dverí atď.) môžu fungovať
❍MAR: poloha chodu. Všetky elektronické zariadenia mô-
žu fungovať
❍AVV: spustenie motora.
Štartovacie zariadenie je vybavené bezpečnostným mecha-
nizmom, ktoré vyžaduje, v prípade nevydareného štartovania
motora, vrátiť kľúč do pozície STOP pred opakovaním štar-
tovacieho manévru.BLOKOVANIE RIADENIA
Zaradenie
So zariadením v polohe STOP vyberte kľúč a otočte volant,
pokiaľ sa nezablokuje.
Vyradenie
Zľahka pohnúť volantom, kým sa kľúč otočí do pozície MAR.
UPOZORNENIE Pri parkovaní za určitých podmienok (na-
pr. s natočenými kolesami) môže byť nutná k odomknutí ria-
denia väčšia sila.
obr. 15L0E0107m
Nikdy nevyberajte kľúč, keď je vozidlo v pohybe.
Volant by sa automaticky zablokoval pri prvom sto-
čení. To platí vždy, aj v prípade, že je automobil ťa-
haný. Je absolútne zakázané montovať dodatočne zakúpe-
né príslušenstvo, ktoré má vplyv na jazdenie alebo stĺpika
riadenia (napríklad namontovanie poplašných zariadení),
ktoré by mohli spôsobiť okrem poklesu výkonnosti systému
a záruky, závažné bezpečnostné problémy a tiež nesúlad
homologizácie automobilu.

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM129
1
UPOZORNENIE Pri parkovaní a zvýšenom počte stáčania
kolies, sa môže prejaviť zatvrdnutie stáčania; toto je normál-
ny jav a je typický pre ochranný systém proti prehriatiu mo-
tora elektrického ovládania riadenia, preto nevyžaduje žiad-
ny servisný zásah. Pri následnom použití vozidla bude
posilňovač riadenia opäť normálne fungovať.SYSTÉM T.P.M.S. (TYRE PRESSURE
MONITORING SYSTEM)
(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)
Vozidlo môže byť vybavené monitorovacím systémom pneu-
matických tlakov T.P.M.S. (Tyre Pressure Monitoring Sys-
tem). Tento systém sa skladá z čidla na rádiový kmitočet na-
inštalovaný na každom kolese, na vnútornom disku
pneumatiky a je schopný zasielať kontrolnej stanici príslušné
informácie o tlaku každej pneumatiky.
UPOZORNENIA PRE POUŽÍVANIE
SYSTÉMU T.P.M.S.
Signalizácia anomálie sa naukladá a preto sa nezobrazí po
vypnutí a následnom zapnutí motora. Ak anomálne pod-
mienky pretrvávajú, centrála zašle do prístrojovej dosky prí-
slušnú signalizáciu iba po krátkom čase, keď je automobil
vpohybe.
Pred uskutočnením akéhokoľvek zásahu údržby,
vypnúť vždy motor a vybrať kľúč zo spínacej skrin-
ky, čím sa aktivuje blokovanie volantu, obzvlášť
keď sa vozidlo nachádza s kolesami zdvihnutými zo zeme.
V prípade, že to nie je možné (potreba mať štartovací kľúč
v polohe MAR alebo zapnutý motor), odstráňte hlavnú po-
istku ochrany elektrického posilňovača riadenia.

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM131
1Ak je vozidlo vybavené systémom T.P.M.S. keď je
jedna pneumatika odmontovaná, je vhodné nahra-
diť aj gumové tesnenie valca. Obráťte sa na auto-
rizovaný servis Lancia.
Ak je vozidlo vybavené systémom T.P.M.S. mon-
tážne a demontážne práce pneumatík a/alebo di-
skov vyžadujú zvláštnu obozretnosť; aby sa za-
bránilo ich poškodeniu alebo chybnému namontovaniu
čidiel, výmenu pneumatík alebo diskov musí vykonávať
len špecializovaný personál. Obráťte sa na autorizovaný
servis Lancia.
Obzvlášť intenzívne rušenie rádiových frekvencií
môžu zamedziť správnemu fungovaniu systému
T.P.M.S. Táto skutočnosť bude signalizovaná vodi-
čovi prostredníctvom zapnutia kontroky
nnie symbolom
na prístrojovom paneli, zároveň sa zobrazí správa na di-
spleji. Táto signalizácia zmizne automaticky,hneď ako pre-
stane rušenie rádiovej frekvencie prerušovať systém.

150ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
PRÍPRAVA AUTORÁDIA
(pre niektoré verzie/trhy,podľa vybavenia)
Ak si si nevyžiadal automobil s autorádiom, je automobil v pa-
lubnej doske vybavený dvojitým priestorom na odkladanie ve-
cí obr. 87a.
Predpríprava autorádia sa skladá z:
❍káblov napájania autorádia, predných a zadných repro-
duktorov a antény,
❍krytu na autorádio,
❍antény na streche automobilu.
obr. 87aL0E0286m
Autorádio sa montuje do príslušného priestoru A-obr. 87a,
odoberiete ho vyvinutím tlaku na dve úchytky umiestnené v
samotnom priestore: tu sa nachádzajú kabely napájania.
Pre pripojenie autorádia do predprípravy sa obráť
na autorizované servisy Lancia, predídeš tak prí-
padným nepríjemnostiam, ktoré by mohli ohroziť
bezpečnosť vozidla.